Voorbeelden van het gebruik van Le disons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Car nous vous le disons….
Et encore nous le disons… il ne faut pas être craintif.
En opnieuw zeggen we… er is geen angst nodig.C'en est parce que nous le disons.
Het is bedriegen omdat wij dat zeggen.Je sais, mais ne le disons pas à voix haute.
Comment ce traitement est-il préparé, nous vous le disons ici.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Car nous vous le disons… il est qu'une pensée….
Want we zeggen jullie… het is maar een gedachte weg….Ce que vous devriez considérer lors de la préparation, nous vous le disons ici.
Waar je op moet letten bij de voorbereiding, we vertellen je hier.Nous le disons sincèrement, et nous en sommes convaincus.
Dat menen wij oprecht en wij geloven daarin.Cet endroit est une impasse, nous le disons depuis des années.
Deze… deze plek is een doodlopende weg, we zeggen dat al jaren.Pourtant, nous le disons en toute Vérité… vous le comprenez.
Toch zeggen we in alle Waarheid… jullie zullen het wel.NOUS GUAREENTEE que le produit est 100% ce qui pour être nous le disons.
Pourtant, comme nous le disons, ce n'est pas dans un«futur immédiat».
Maar zoals we zeiden dit zit niet in de 'onmiddellijke toekomst.'.Ombre de profils exposé, Facebook sait ce que nous faisons,mÃame si nous ne le disons pas- Quiviger.
Profielen schaduw blootgesteld, Facebook weet wat we doen,zelfs als we niet dat het zeggen- Quiviger.Comme nous le disons et le message, cliquez sur la barre"trucs" à gauche.
Zoals wij zeggen en het bericht, klikt u op de links bar"tips".Nous, le peuple singe sommes les plus grandsde toute la jungle, ceci est la vérité puisque nous le disons.
Wij de aap-mensen, Je suis sûr que si nous le disons à Mlle Phryné, elle nous aidera à trouver une solution.
Als we het Miss Phryne vertellen, ze zal ons helpen met een oplossing.Quand ce n'est pas votre jour, essayez de vous éleverau-delà de ces banalités qui vous sont présentées, car nous vous le disons mes amis, ce n'est rien, ce n'est rien.
Ook als de meest neerdrukkende van de dagen bij je is,stijg dan boven de trivialiteiten uit die je worden gepresenteerd, want wij zeggen jullie, mijn vrienden, het is niets, het is niets.Nous le disons déjà depuis plusieurs années et nous n'avons pas fait une erreur.
Operationele systemen beheren voor het zeggen tot dag transacties en record dat de routine activiteiten van een bedrijf omvatten.Nous le disons à plusieurs reprises, que mon corps d'enfant est mort, il est parti, disparu.
Dat zeggen we herhaaldelijk, Maintenant, si nous le disons aux gens ordinaires, ils vont être en colère contre nous, mais en fait, c'est la position.
Welnu, als we dat zeggen tegen de mensen in het algemeen, zullen ze boos op ons zijn, maar eigenlijk is dit de positie.Nous le disons aux autres, mais il vaudrait mieux que nous le disions à nous-mêmes aussi, car il est plus facile de dire aux autres de parler gentiment, mais:"Moi, je parle durement.".
We vragen dit aan anderen, maar het zou nog beter zijn als we het ook aan onszelf zouden Et aux Etats-Unis nous le disons toujours quatre fois trois, mais vous savez, j'ai rencontré des gens et beaucoup de gens de ma famille, ils genre de apprises dans le. .
En in de VS zeggen we altijd vier keer drie, maar weet je, ik heb mensen ontmoet en veel mensen in mijn familie hebben het zo geleerd.Souvent nous le disons, depuis 2007, nous n'avons plus de moteur franco-allemand et, en même temps, nous devons regretter que ces propositions franco-allemandes aient finalement un côté esclavagiste pour la France étant donné que ces propositions sont faites pour éviter à la France, compte tenu de sa mauvaise santé financière économique, de se trouver dans une situation difficile.
Wij zeggen vaak dat we sinds 2007 geen Frans-Duitse motor meer hebben. Tegelijkertijd valt het te betreuren dat er voor Frankrijk een zekere mate van onderwerping in deze Frans-Duitse voorstellen aanwezig is, aangezien zij bedoeld zijn om Frankrijk, gezien zijn slechte financiële en economische staat, uit de problemen te houden.Nous vous le disons, notre chère famille terrestre: S'il vous plait prenez soin de vous!
Wij vertellen jullie, onze geliefde Aarde familie: Zorg alsjeblieft voor jezelf!Nous vous le disons avec certitude absolue que pour ceux qui choisissent d'être eux-même….
We zeggen met absolute zekerheid tegen jullie dat zij die kozen om hun zelf te zijn….Comme nous le disons, ce sont les préliminaires de ce que vous vivrez dans les Chambres de Cristal.
Nous vous le disons élevez vos esprits, soyez dans la lumière et dans la joie, car vous servez toutes ces émotions.
Wij zeggen tegen jullie, hef je geest op, wees Licht en Vreugde, want jullie allemaal verdienen deze gevoelens.Comme nous le disons, le plan, le plan universel,le plan de la Mère, n'est pas d'éradiquer la capacité mentale.
Zoals we zeggen, het plan, het universele plan, het plan van de Moeder is niet bedoeld om de mentale capaciteit te wissen.Eh bien, nous vous le disons, nous voulons que la coordination des politiques économiques, nous voulons que la question du changement climatique, nous voulons que la question de la supervision des marchés financiers soient mieux prises en compte dans ces lignes directrices.
Welnu, we zeggen u nu: we willen dat de Richtsnoeren meer rekening houden met de coördinatie van economisch beleid, klimaatverandering en het toezicht op de financiële markten.
