Wat Betekent DISONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeggen
• vertellen
• spreken
• beweren
• ik bedoel
• zeg
• gezegd
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Disons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Disons"génial.
Ik bedoelde geweldig.

Et pour être bref, disons que nous sommes frères.
Kort gezegd, we zijn broers.

Disons la moitié.
Ik bedoelde de helft.

Avec chaque mot, chaquephrase que nous disons.
Door elk woord, elke zin die we spreken.

Bien, disons que, je.
Wel, zeggend… ik.

Bienvenue à By-You Burrito, où nous vous disons comment le faire.
Welkom bij Koop-u-Burrito, waar u ons vertelt hoe we hem moeten maken.

Disons, ma fertilité.
Ik bedoel mijn vruchtbaarheid.

Pour être bref, disons qu'UNIX peut faire tout ce que NT fait et plus.
Kort gezegd, UNIX kan alles dat NT kan en meer.

Disons que j'ai rompu.
Liever gezegd: Ik heb het uitgemaakt.

Et nous disons"Et bien il y a une autre option.
We zeiden:" Er is nog een mogelijkheid.

Disons plutôt que j'étais caché.
Beter gezegd, ik zat verborgen.

Bon, disons très bon, disons pas mauvais.
Ik zeg 'goed', ik bedoel' niet slecht.

Disons, sur une échelle d'un à dix?
Ik bedoel, op de schaal van één tot 10?

Nous disons des choses que nous ne pensons pas.
We zeiden allemaal dingen die we niet meenden.

Disons que c'est humainement possible.
Menselijk gesproken is dat mogelijk.

Je tenais, disons, cette feuille de papier. Elle brûlait.
Anders gezegd, ik pakte dat stuk papier, en 't brandt.

Disons que c'est son ex. Est-elle venue ici?
Wie zegt dat ze hier geweest is?

Si nous disons que nous sommes justes, c'est de l'hypocrisie.
Als wij beweren rechtschapen te zijn, dan is dat huichelarij.

Disons que je me suis sentie vraiment bête.
Ik bedoel ik voelde me erg dom.

Disons qu'il garde sa vie privée pour lui.
Ik bedoel dat hij zijn privéleven privé houdt.

Disons que j'ai simplement souhaité que tu viennes.
Simpel gezegd heb ik je hierheen gewenst.

Disons que, pour être honnête, Charlemagne… a su me plaire.
Eerlijk gezegd, mag ik Charlemagne wel.

Disons soixante. Shamus veut qu'on prenne des risques.
Shamus zei dat ik grote risico's moest nemen.

Disons simplement que nous croyons en la modération.
Simpel gezegd geloven we in het algemeen in mate.

Disons que je suis le soldat vit rudimentaire.
Zegt dat ik de stoerste soldaat ben die hij ooit ontmoet heeft.

Disons que je suis un ichtyologue amateur.
Wat ik bedoel is dat ik een beetje een amateur-ichtyoloog ben.

Nous disons que le sexe pendant le mariage ne voulais rien dire.
We zeiden dat de sletterige trouwerijsex niets hoeft te betekenen.

Disons le simplement, toutes les routes ici montent ou descendent.
Voor wie is het? Simpel gezegd, de wegen gaan of omhoog of omlaag.

Disons que… j'ai la méga-collec'de casquettes et badges à mon nom.
Anders gezegd… Ik heb 'n hele verzameling naambordjes en haarnetjes.

Disons que si il était mal-aimé, c'était plutôt pour être intelligent.
Anders gezegd, als hij ongeliefd was… was dat om zijn intelligentie.

Hoe "disons" te gebruiken in een Frans zin

Ben disons que c’est une erreur.

Disons -2/-3°C dans des conditions similaires.

Disons qu'ils cachent bien leur jeu.

Après l'été 2013, disons depuis septembre.

J'aurais pus voir pire disons le.

Disons que nos baguettes sont soeurs!

Disons qu’ils ont 50-60cm sans pot.

Mais disons que l’erreur est humaine…

bon, disons qu'un accident peut arriver

Disons même qu'il n'a jamais volé.

Hoe "vertellen, zeggen, spreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vertellen enthousiast over hun jongerenwerk.

Het luidop zeggen kan ook helpen.

Welke chronische zorg voorbeelden spreken aan?

Wij vertellen verhalen, niet enkel beelden.

Elk huis kunt vertellen een verhaal.

Degenen die sjamanenenergie hebben vertellen verhalen.

Vaak spreken deze gegevens elkaar tegen.

Vertellen van elk hormoon niveau veranderingen.

Hun spontane getuigenissen spreken voor ons.

Geloofwaardig klinische proef, zeggen dat dit.