Exemples d'utilisation de Digamos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exelente, digamos.
Digamos,"Hasta luego.
Je dirais,"à plus tard.Y demasiado, digamos, exigente.
Así que digamos que lo sientes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Digamos que está enferma.
Diane, a menos que le digamos a Maggie.
Digamos que esto es el principio.
On dit que c'est le début.Por lo que la petición es, digamos, bastante reciente.
Je dirais que la demande est assez récente.No digamos esa frase.
Ne commençons pas à dire cette phrase.A la cuenta de tres, las dos digamos lo que pensamos.
À trois, on dit chacune à quoi Digamos 100 ahora y 100 el lunes a la mañana.
On dit 100 maintenant et 100 lundi matin.¿Si haces ejercicio y comes lo que debes? Digamos, 30, 40 años.
Si tu fais de l'exercice, que tu manges bien, Je dirais 30 à 40 ans.A la de tres, digamos el tamaño de nuestro pene.
À trois, on dit la taille de notre pénis.Sr. Spencer,sus payasadas han sido siempre un poco digamos poco ortodoxas.
Walter tiene, digamos, un ángel de la guarda en su hombro.
Walter a, comme on dit, un ange gardien.Digamos que esta es la parte de adentro del banco.
On va dire que ça c'est l'intérieur de la banque.Entonces irás adonde te digamos, y te quedarás hasta que sea seguro.
Alors, tu vas aller où on te dit d'aller. Et tu vas y rester.Digamos que tiene un sentido agudo, para lo obvio.
Je dirais que vous avez un sens aigu de l'évidence.Digamos solo que soy tu nueva compañera de piso.
On n'a qu'à dire que je suis ta nouvelle colocataire.Digamos que la limosina me recoja al mediodía.
Tu n'as qu'à dire au chauffeur de passer me prendre vers midi.Digamos que la vaca es un guardia delante del búnker.
On va dire que cette vache monte la garde devant le bunker.Digamos que murió con una sonrisa en la cara.
Laissez moi vous dire qu'il est mort avec un sourire sur son visage.Y digamos que resultó ser toda una expedición de pesca.
Et laissez-moi vous dire que ça s'est avéré être une sacrée pêche.Digamos que mi reputacion vale mas que mi coche.
Laissez-moi juste vous dire que ma réputation vaut bien plus que ma voiture.Digamos,¿por qué no haces que Kif te consiga algo de néctar?
Digamos mejor que no encuentras… las cosas como deberías encontrarlas.
Dites plutôt que vous ne trouvez pas les choses que vous devez trouver.Digamos que los valores se mueven entre 3000 y 6000 en el 95% de los casos.
On va dire que les valeurs bougent entre 3000 et 6000 dans 95%des cas.Zyzyx, Digamos que tiene media hora para borrar todo en su disco duro.
Zyzyx, Je dirais que nous avons une demi-heure pour tout effacer de votre disque dur.Digamos Bob,¿cuál es la metáfora para un procedimiento algo invasivo y humillante?
