Voorbeelden van het gebruik van Zeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zeiden.
U zei al eerder… dat ze niets zeiden.
Ze zeiden inentingen.
Die andere twee zeiden niet zo veel.
Les deux autres ne parlent pas beaucoup.We zeiden gisteren 15.000.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moeder zeivader zeijezus zeimama zegtzei de heer
god zegtzei jezus
dingen zeggenzei de dokter
simpel gezegd
Meer
Gebruik met bijwoorden
eerlijk gezegdonnodig te zeggengewoon zeggenanderen zeggenduidelijk gezegdhetzelfde zeggenvaarwel zeggenvaak gezegdmakkelijker gezegdoude gezegde
Meer
Gebruik met werkwoorden
Heb je mogelijk gehoord wat ze zeiden?
Y a t-il deschance que vous ayez entendu de quoi ils parlaient?Sorry, wat zeiden jullie ook al weer?
Ik vroeg het aan andere kinderen en volwassenen, en die zeiden.
J'interrogeais adultes et enfants… qui répondaient.Jullie zeiden dat ik een superheld ben.
Vous disiez que j'étais un héros.Jullie logen niet toen jullie zeiden dat speedsters altijd honger hadden.
Vous ne rigoliez pas quand vous disiez que les bolides étaient tout le temps affamés.Ze zeiden niet veel, Irimias en Petrina.
Ils ne parlaient pas beaucoup. Irimias et Petrina.Die elfde september zeiden wij dat wij allemaal Amerikanen waren.
Zeiden jullie dat jullie Mannen van het Geschrift waren?
Twee mensen zeiden dat hij geen zelfmoordneiging had.
Wij zeiden:"Gaat allen weg van hier!
De meeste mensen zeiden altijd dat de NLD de oppositiepartij was.
La plupart des gens parlent toujours de la NLD comme d'un parti d'opposition.Ze zeiden dat een gekke man eerder door het hotel rende.
Ils parlaient d'un fou qui courait dans l'hôtel.Je eigen wetenschappers zeiden dat het genezen van meteoorgeïnfecteerde onmogelijk was.
Tous vos scientifiques ont affirmé que les infections étaient incurables.We zeiden allemaal dingen die we niet meenden.
En jullie zeiden dat dit zogezegd een zware jongen is?
Et vous disiez que c'était un gros dur?Ze zeiden dat ik gek was, dus moest ik naar een gekkenhuis.
On m'a déclaré fou et envoyé Maar jullie zeiden dat het grof is om op imperfecties te letten.
Mais vous disiez que c'est impoli de se concentrer sur les imperfections.Ze zeiden iets over de gang van zaken in Chestnut Street?
Elles parlaient de quelque chose sur la rue Chestnut?En Wij zeiden na hem tot de kinderen van Israël:.
Et après lui, Nous dîmes aux Enfants d'Israël:.Jullie zeiden dat Walter en ik het niet zouden redden.
Vous disiez que Walter et moi n'y arriverions pas.Jullie zeiden dat wij verre familie van jullie waren.
Vous disiez que Terriens et Centauris étaient cousins éloignés.Zij zeiden:" Wij behoorden niet tot degenen die de shalât verrichten.
We zeiden dat de sletterige trouwerijsex niets hoeft te betekenen.
Nous disons que le sexe pendant le mariage ne voulais rien dire.De Turken zeiden dat hun parlement er verbeteringen in zou aanbrengen.
Les Turcs ont affirmé que leur Parlement y apporterait des améliorations.Zij zeiden dat het was omdat jullie tot een koninklijke familie behoren.
