Wat Betekent DISAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeiden
• vertelden
• sprak
• beweerden
• zeggen
• zei
• zeggende
• vertellen
• vertelde
• spraken

Voorbeelden van het gebruik van Disaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils disaient qu'ils te tueraient.
Hij zou jou vermoorden.

Julie et Jason nous disaient un truc important.
Jule en Jase willen ons iets vertellen.

C'est comme si les créatures me disaient.
Het is alsof de dieren hier het me willen vertellen.

Ou comme disaient les jumeaux.
Of zoals de tweeling beweert.

Voyant cela, tous murmuraient, et disaient:.
En allen, die het zagen, murmureerden, zeggende:.

Les Romains disaient la même chose de Jésus.
Dat zeiden de Romeinen ook over Jezus.

Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient:.
En zij overlegden onder elkander, zeggende:.

Elles me disaient aussi de faire mal aux femmes.
Ze vertellen me ook om vrouwen pijn te doen.

Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient:.
En zij overleiden onder elkander, zeggende:.

Ils disaient que j'allais devenir folle comme lui.
Zeg dat hij gek is. Dan zeiden ze dat ik gek was.

Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient:.
En zij overlegden bij zichzelven, zeggende:.

Qui disaient ce que t'as fait à ma famille.
Over wat zij zeiden dat je met mijn familie hebt gedaan.

Je pensais que c'était un truc japonais qu'ils disaient.
Ik dacht dat het iets Japans was wat hij zei.

Mes parents disaient toujours de ne pas aller au lit fâché.
Mijn ouders hadden een gezegde." Ga niet boos naar bed.

C'étaient toujours les gouvernements qui disaient aux gens quoi faire.
De overheid vertelde mensen wat te doen.

Les infos disaient que les Inhumains ont causé les black-out.
Ze zeiden op het nieuws dat de Inhumans de black-outs veroorzaakten.

Or[Jacob] entendit les discours des fils de Laban, qui disaient:.
Toen hoorde hij de woorden der zonen van Laban, zeggende:.

Ils trouvaient un os et me disaient:"voilà ce que vous cherchez.
Ze vonden een bot en me vertellen:" Dit is wat je zoekt.

Ils me disaient quand manger, dormir, marcher, parler, tout.
Zij vertellen me wanneer ik moet eten, slapen, lopen en praten… alles.

Toute sa vie, il a écouté ce que disaient les patrouilleurs.
Heel zijn leven, Heeft hij geluisterd naar wat de patrouille vertelden.

Qui nous disaient que le jouroù Boko Haram a kidnappé leurs filles.
Die ons vertelden dat op de dagdat Boko Haram hun dochters ontvoerde.

Tout était comme d'habitude, mais les gens disaient qu'Alice s'était noyée.
Alles was zoals altijd, maar men zei dat Alice verdronken was.

Ils disaient que votre famille avait fait un grand sacrifice dans le passé.
Het vertelt dat jouw familie grote offers bracht in het verleden.

Ils croyaient tous les deux en un monde que tous disaient totalement impossible.
Ze geloofden beiden in iets waarvan iedereen zei dat het onmogelijk was.

Com,“Mes parents me disaient que j'étais un enfant inhabituel.
Com, “Mijn ouders vertelde me dat ik was een ongebruikelijke kind.

Ceux qui disaient que t'avais pas de couilles, Jack ils se trompaient.
Ze zeggen dat je geen ballen hebt, Jack. Ze hadden het mis.

Vous& Nous avons trouvé deux critiques qui disaient que les chambres étaient confortables.
U& We vonden twee reviews die zei dat de kamers comfortabel waren.

Ceux qui disaient que la politique monétaire ne suffirait pas ont eu raison.
Ondertussen hebben degenen die beweerden dat monetair beleid niet genoeg zou zijn gelijk gekregen.

Les mathématiciens qui disaient que ces formes étaient pathologiquement inutiles?
De wiskundigen die beweerden dat het pathologisch nutteloze vormen waren?

Hoe "disaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils disaient que c'était trop chère.

bref wait and see qu'ils disaient

macho man!!" comme disaient les autres!!

pour nous guérir disaient les parents)

Ils disaient que c'était pour t'aider.

Certains disaient même qu'il était franc-maçon...

Enfin ils leur disaient d'arrêter simplement.

Parce qu'ils disaient bien quelque chose.

Ils disaient qu'ils cherchaient des armes.

Certains disaient que c'était une utopie.

Hoe "sprak, vertelden, zeiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenaresse sprak geen Duits, weinig Engels.

Vanaf toen sprak men van 'gietijzer'.

Eurogroep-voorzitter Dijsselbloem sprak van een waterscheiding.

Ook andere verdachten vertelden over marteling.

Vaak zeiden mensen,”zo, dat kost wat?”.

Team zeiden onder andere ziekenhuizen en.

Zij vertelden onder meer over tijdsdruk.

Tenminste, dat vertelden wij naar buiten.

Vertelden verder dat het toeristisch was.

Kwam door het onderhoud zeiden ze.