Wat Betekent DIE ZEIDEN in het Frans - Frans Vertaling

• qui disaient
• qui ont déclaré
• qui a indiqué
• qui disent

Voorbeelden van het gebruik van Die zeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ken veel mensen die zeiden:.
Je connais beaucoup de gens qui M'ont dit:.

Die zeiden dat hij nooit meer zou ontwaken.
Tous m'avaient dit qu'il ne se réveillerait pas.

Toen maakten zij mannen uit, die zeiden:.
Alors ils subornèrent des hommes qui dirent:.

Dezelfde experts die zeiden dat de GoldenEye niet bestond?
Les mêmes qui ont dit que GoldenEye n'existe pas?

En stelden valse getuigen, die zeiden:.
Et ils produisirent de faux témoins, qui disaient:.

Degenen die zeiden dat dit Momenteel zou nooit gebeuren.
Ceux qui prédisaient que cet instant n'aurait jamais lieu.

En Hem werd geboodschapt van enigen, die zeiden:.
Et cela lui fut rapporté par quelques-uns qui disaient:.

Aan alle klootzakken die zeiden dat ik het niet zou redden ♪.
À tous les fils de putes qui ont dit que je ne pourrai pas y arriver ♪.

Ik vroeg het aan andere kinderen en volwassenen, en die zeiden.
J'interrogeais adultes et enfants… qui répondaient.

Ik begon mensen te geloven die zeiden dat het leven wreed was.
J'ai commencé à croire les gens qui disaient que la vie était juste cruelle.

Die zeiden over beide stellen dat ze een goed, stabiel huwelijk hadden.
Ce qui est dit de ces deux couples, c'est que leur mariage était solide et qu'ils s'aimaient.

Er is ook een groep mensen die zeiden dat dit gerecht is mogelijk.
Il ya aussi un groupe de personnes qui ont dit que ce plat est possible.

Ik moest het maken, en ik kreeg een akelige email van een of andere milieubeweging die zeiden.
Je ne pouvais pas m'en empêcher, et j'ai reçu un courriel très méchant d'un groupe écologique qui disait.

Het citeerde haar vrienden, die zeiden dat ze niet het type was om van huis weg te lopen.
Il citait ses amis, qui disaient qu'elle n'était pas du genre à fuguer.

Wat je misschien niet bekend is, is dat dit onderzoek werd aangevoerd door NFL echtgenotes, die zeiden.
Ce que vous ne savez peut-être pas c'est que ces recherches ont été lancées par les femmes des footballeurs qui disaient.

Diezelfde rechtse ballen… die zeiden dat ik MS voorwendde om de verkiezingen te winnen?
Ces mêmes salauds de droite qui disent que j'ai simulé la SP pour m'attirer des votes?

Ik dacht aan de adrenalinestoot die we altijd kregen… als we aankwamen bij de concertzaal… en toneelknechten die zeiden.
Je me suis souvenu de la montée d'adrénaline qu'on avait… en arrivant à la salle de concert… et des machinistes qui disaient.

Ziet u, we hebben getuigen die zeiden, dat ze u Scotty zagen injecteren met drugs.
Vous voyez, nous avons des témoins qui disent qu'ils vous ont vu injecter des drogues à Scotty.

En hadden zijn lichaam niet gevonden en zijn toen komen zeggen, dat zij ook een verschijning van engelen gezien hadden, die zeiden, dat Hij leeft.
Et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues, disant qu'elles avaient vu aussi une vision d'anges qui disent qu'il est vivant.

En weest niet als degenen die zeiden:"Wij hebben gehoord," terwijl zij niet hebben geluisterd.
Et ne soyez pas comme ceux qui disent:«Nous avons entendu», alors qu'ils n'entendent pas.

Mensen die zeiden: 'Je mag niet meer om dat soort hulp vragen'. Het herinnerde me aan die schreeuwende mensen in hun auto's.
Les gens qui disent,"Tu ne peux plus demander ce genre d'aide", me rappelle vraiment ceux qui hurlaient depuis leurs voitures.

Daar werd hij opgepakt door de Britten, die zeiden" Wij zijn geen Amerikanen, aan ons ontsnap je niet.
II y a été arrêté par les Anglais qui disaient"On est pas américains, vous ne nous échapperez pas.

En stelden valse getuigen, die zeiden: Deze mens houdt niet op lasterlijke woorden te spreken tegen deze heilige plaats en de wet.
Ils produisirent de faux témoins, qui dirent: Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;

Sandy Weiss had gepraat met verslaggevers op de Minneapolis Star die zeiden dat ze de Roadrunners goede dekking zouden geven.
Sandy Weiss avait parlé aux journalistes sur l'étoile de Minneapolis qui a indiqué qu'ils donneraient aux Roadrunners la bonne assurance.

Ik heb zijn dokter vandaag gesproken… en die zeiden, met medicijnen en therapie… zou Martin deze herfst weer Harvard kunnen bijwonen.
J'ai parlé à ses docteurs aujourd'hui, et ils disent qu'avec des médicaments et une thérapie, Marvin devrait pouvoir intégrer Harvard cet automne.

De clerus, fatsoenlijke, geschoolde mensen… die zeiden dat de zwervers hun geloof hadden verloren.
Des membres du clergé, des hommes respectables, des savants, qui disaient que les saisonniers avaient perdu la foi.

Beschouw nu de ooggetuigen die zeiden dat ze zagen Stansberry schieten Brandon Hall.
Considérons maintenant les témoins qui ont dit qu'ils ont vu tirer Stansberry Brandon Hall.

We hebben al gehoord van ComputerCut dealers die hun zaak verkochten en die zeiden dat ComputerCut de hoofdreden was van de beslissing van de koper.
Nous avons déjà eu des distributeurs ComputerCut vendant leur activité qui disaient que ComputerCut était une raison majeure dans la décision de l'acheteur.

De derde keer dat ze sprak met iemand die zeiden dat ze konden ons nummer uit hun lijst te verwijderen.
La troisième fois, elle a parlé à quelqu'un qui dit qu'ils ne pouvaient retirer notre numéro de leur liste.

Ik kwam ook in een paar journalisten uit Europa die zeiden dat ze me de volgende dag zouden interviewen als ik terugkwam naar die plek.
J'ai également rencontré par hasard une paire de journalistes de l'Europe qui a indiqué qu'ils m'intervieweraient le jour suivant si je revenais à cette tache.

Hoe "die zeiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zeiden dat er geen vergunningsplicht is.

Die zeiden dan: ‘Nodig maar anderen uit.

Bronnen, evenals matteüs roer, die zeiden bepalen.

Die zeiden onder meer over haar: R.E.M.

Die zeiden dat we direct weg moesten.

En die zeiden misschien word het vergoed.

Die zeiden dat je 17m gratis krijgt.

Die zeiden gewoon: we doen het niet.

Die zeiden dat hij geen helm droeg.

Die zeiden dat het zo niet kon.

Hoe "qui ont déclaré, qui a indiqué, qui disaient" te gebruiken in een Frans zin

compagnie qui ont déclaré ne scavoir signer.

C'est l'internaute Brad Brewster qui a indiqué la nouveauté sur Google+.

On ne compte que ceux qui ont déclaré au fisc leur départ.

Et d'autres qui disaient que c'était une attaque terroriste.

ou est ce le VAR qui a indiqué le geste illicite ?

C’est des gens qu’on a élus qui disaient ça.

L'enquête a été confiée à la gendarmerie qui a indiqué ne «privilégier aucune hypothèse».

C'est lui qui a indiqué la tombe des deux experts tués.

Les critiques, ceux qui disaient c'était la fin ?

C'est donc cette fontaine qui a indiqué la mine d'asphalte où M.