Wat Betekent MAKKELIJKER GEZEGD in het Frans - Frans Vertaling

• plus facile à dire

Voorbeelden van het gebruik van Makkelijker gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Makkelijker gezegd dan gedaan!
Plus facile dit que fait!

Helaas is dit makkelijker gezegd dan gedaan.
Malheureusement, cela est plus facile à dire qu'à faire.

Makkelijker gezegd dan gedaan.
Plus aisé à dire qu'à faire.

Maar voor velen is dit makkelijker gezegd dan gedaan.
Mais pour beaucoup cela est plus facile à dire qu'à faire.

Makkelijker gezegd dan gedaan.
Pos(192,220)}Plus facile à dire qu'à faire.

De software aanpassen was makkelijker gezegd dan gedaan:.
Ajuster le logiciel était plus facile à dire qu'à faire:.

Bleek makkelijker gezegd dan gedaan….
Il est facile à dire qu'à faire.

Uiteraard is dit een beetje makkelijker gezegd dan gedaan.
De toute évidence, c'est un peu plus facile à dire qu'à faire.

Uiteraard makkelijker gezegd dan gedaan, maar toch ergens een stuk'prioriteit' als je Erik Limbourg noemt!
C'est bien entendu plus facile à dire qu'à faire, mais c'est toujours une'priorité' si vous vous appelez Erik Limbourg!

Dat klinkt goed, maar het is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan.
Mais c'est évidemment plus facile à dire qu'à faire. Pas forcément.

Dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
C'est plus simple à dire qu'à faire.

Natuurlijk, het kiezen van een goede gebruikersnaam voor dating Sites is makkelijker gezegd dan gedaan!
Bien sûr, choisir un bon nom d"utilisateur pour sortir ensemble des sites est plus facile à dire qu"à faire!

Ik zal niet… Makkelijker gezegd dan gedaan.
Plus facile à dire qu'à faire.

Of ze kunnen gewoon fans van de show zijn, die jou niet… Mijn achterdocht de vrije loop laten gaan. Ja, makkelijker gezegd dan gedaan.
Ou il pourrait juste être des fans de la série qui ne vous laisse pas… laissez ma paranoïa ou elle est ouais, plus facile à dire qu'à faire.

Maar dit is makkelijker gezegd dan gedaan.
Mais voilà qui est plus facile à dire qu'à faire.

Maar in een bedrijf waar alles rond telefonie draaide, was de top meetrekken in het internetverhaal makkelijker gezegd dan gedaan.
Dans une entreprise où tout tourne autour de la téléphonie, embarquer le management dans l'aventure internet, c'était plus facile à dire qu'à faire.

Ja, ik weet, makkelijker gezegd dan gedaan, rechts?
Oui, je connais, plus facile à dire qu'à faire, droite?

Markt om de USB-station, in principe gemonteerd te verkopen, het origineel is uiterst zeldzaam, koop originele makkelijker gezegd dan gedaan.
Marché de vendre le lecteur USB, essentiellement assemblé, l'original est extrêmement rare, originale acheter plus facile à dire qu'à faire.

Helaas, het kan makkelijker gezegd dan gedaan om deze tool gratis te krijgen.
Malheureusement, il peut être plus facile à dire qu'à faire pour obtenir cet outil gratuitement.

Aan de andere kant, het lijkt misschien een klein obstakel dat de persoon kunnen krijgen moet over, maar van binnenuit- makkelijker gezegd dan gedaan!
De l'autre côté, Il peut sembler comme un petit obstacle que la personne devrait être en mesure d'obtenir, mais de l'intérieur- plus facile à dire qu'à faire!

Wij begrijpen dat dit misschien makkelijker gezegd dan gedaan is voor de meeste mensen.
Nous comprenons que cela peut être plus facile à dire qu'à faire pour la plupart des gens.

Dat is makkelijker gezegd dan gedaan, en de markt zal boeren moeten aanmoedigen om hun gewoonten te veranderen.
C'est plus facile à dire qu'à faire, et le marché doit à tout prix encourager les agriculteurs à bousculer leurs habitudes.

Webinar MSP Master Series: Trends op het gebied van beheerde diensten Actuele trends herkennen op de markt voor IT-diensten is makkelijker gezegd dan gedaan.
Webinaire MSP Master Series: les tendances du marché des services gérés Identifier les tendances actuelles du marché des services informatiques est plus facile à dire qu'à faire.

Maar dat is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan, en misschien moet u momenteel de prijs betalen voor uw eigen diep menselijke verlangen naar volmaaktheid.
Mais c'est naturellement plus facile à dire qu'à faire, et vous pouvez, en ce moment, payer le prix de votre propre aspiration, très humaine, à la perfection.

Maar denk er ook aan dat het beste moment om te kopen, het moment is waarop de verkopers ophouden met verkopen- wat natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan is!
Mais rappelez-vous également que le meilleur moment pour acheter est celui où tous les vendeurs n'ont plus rien à vendre, ce qui est sans doute plus facile à dire qu'à faire!

Het vinden van het juiste tuig boren boren met is makkelijker gezegd dan gedaan, dus we stak industrie-experts voor advies over tuig kopen in onze meest populaire markten.
Trouver le bon appareil de forage pour percer avec est plus facile à dire qu'à faire, donc nous avons tendu la main aux experts de l'industrie pour obtenir des conseils sur plate-forme achat dans nos marchés populaires.

En omdat uit de geschiedenis blijkt dat een militaire interventie van buitenaf zulke conflicten niet kan oplossen of zelfs maar in de hand kan houden, zullen de regionale machten dit onderling zelf moeten uitvechten, wat makkelijker gezegd is dan gedaan.
Et dans la mesure où l'histoire a démontré que les interventions militaires venues de l'extérieur ne permettent ni de résoudre, ni de maîtriser de tels conflits, les puissances régionales vont devoir trouver elles-mêmes une solution, ce qui est beaucoup plus facile à dire qu'à faire.

Dat is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan, dus wat moet je doen? probeer kwaliteitsartikelen te schrijven alsof ze niet van goede kwaliteit zijn, zullen de lezers gewoon wegkaatsen.
C'est, bien sûr, plus facile à dire qu'à faire, alors que devriez-vous faire pour essayer d'écrire des articles de qualité comme s'ils n'étaient pas de bonne qualité, les lecteurs vont simplement rebondir.

Helaas, het vinden van een geschikte aanvulling is makkelijker gezegd dan gedaan, met testosteron als een hormoon dat met mate moeten worden genomen in een poging om de voordelen ervan te beteugelen.
Malheureusement, trouver un complément approprié est plus facile à dire qu'à faire, avec de la testostérone étant une hormone qui doit être pris avec modération dans le but de réduire ses prestations.

Helaas is dat soms makkelijker gezegd dan gedaan. Met name tijdens de puberteit wanneer hun lichaam verandert, hun zelfvertrouwen kwetsbaar is en ze druk bezig zijn met die lastige overgang van kind naar volwassene.
Mais ceci est plus facile à dire qu'à faire, surtout à l'adolescence et à la pré-adolescence, quand leur corps se transforme, que leur confiance en eux est fragilisée, et qu'ils entrent dans cette période de transition difficile entre l'enfance et l'âge adulte.

Hoe "makkelijker gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ja… Makkelijker gezegd dan gedaan!

Makkelijker gezegd dan gedaan, schreef ik.

Ontspullen klinkt makkelijker gezegd dan gedaan.

Wederom makkelijker gezegd dan gedaan nietwaar?

Ja, waarschijnlijk makkelijker gezegd dan gedaan.

Online leren, makkelijker gezegd dan gedaan?

Hmm, makkelijker gezegd dan gedaan, haha.

Natuurlijk vaak makkelijker gezegd dan gedaan.

Maar helaas makkelijker gezegd dan gedaan.

Makkelijker gezegd dan gedaan, dat klopt.

Hoe "plus facile à dire" te gebruiken in een Frans zin

Bref, plus facile à dire qu’à faire…

Plus facile à dire qu'à faire, croyez-moi.

hum plus facile à dire qu'à faire...

Plus facile à dire qu'à faire parfois.

Moui, plus facile à dire qu’à faire.

Mais plus facile à dire qu’à faire.

C'est plus facile à dire qu'à faire...

Plus facile à dire qu'à faire, évidemment...

C’est plus facile à dire qu’à réaliser.

C'est plus facile à dire qu'à appliquer!