Wat Betekent SIMPEL GEZEGD in het Frans - Frans Vertaling

• autrement dit
• dit simplement

Voorbeelden van het gebruik van Simpel gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is misschien verrassend dat, simpel gezegd.
Cela pourrait vous surprendre que, dit simplement.

Simpel gezegd geloven we in het algemeen in mate.
Disons simplement que nous croyons en la modération.

Silverweed is een ruderala plant of, meer simpel gezegd, een bajar groei rond de huizen.
Ansérine est une plante ruderala ou, plus simplement dit, un bajar de plus en plus autour des maisons.

Simpel gezegd dat we het onszelf wijsmaken en het dan geloven.
On se dit simplement ce qu'on veut croire.

De algemene betalingsregeling van dertig dagen houdt simpel gezegd in dat onze interne administratieve auditprocedures voor het goedkeuren van betalingen moeten worden gewijzigd.
La règle générale du paiement dans un délai de 30 jours signifie, expliquée simplement, que nos procédures d'audit administratif interne pour l'approbation des paiements doivent être changées.

Simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip.
Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr.

Simpel gezegd, het is uw optie om de vorming van de ideale strand-ready lichaam!
Dit simplement, il est de votre chemin à façonner le corps de plage prêt idéal!

Simpel gezegd, wij proberen het menselijk leven zolang mogelijk te verlengen.
Dit simplement, nous essayons d'allonger la vie du corps humain aussi longtemps que possible.

Simpel gezegd, is dit vet kachel grondig gecontroleerd door deskundigen naast de klanten.
Dit simplement, cet élément chauffant graisse a été soigneusement examiné par des experts, en plus de clients.

Simpel gezegd, dit vet verwarmingselement daadwerkelijk is uitgebreid gecontroleerd door specialisten en klanten.
Dit simplement, cette graisse de chauffage a été testé par des professionnels, en plus de clients.

Simpel gezegd, in zijn oorspronkelijke vorm poef foto die kan worden gezien op het internet, is een kleine bank.
Autrement dit, dans sa forme originale photo pouf qui peut être vu sur l'Internet, il est un petit canapé.

Simpel gezegd, dit vet verwarming daadwerkelijk is uitgebreid gecontroleerd door zowel professionals als cliënten.
Dit simplement, ce chauffe la graisse a effectivement été largement vérifiée par des professionnels, en plus de clients.

Simpel gezegd- het is fijn graan, die geen speciale zorg, goede ervaring vorst en droogte vereisen.
Autrement dit- il est des céréales fines, qui ne nécessitent pas de soins particuliers, une bonne expérience au gel et à la sécheresse.

Simpel gezegd, het betekent zoveel dat als je een bonus krijgt, krijg je een bepaalde hoeveelheid geld uit het spel.
Dit simplement, cela signifie tellement que lorsque vous obtenez un bonus, vous obtenez un certain montant d'argent du jeu.

Simpel gezegd, je kunt gewoon met je hak op de grond kloppen terwijl je tv kijkt of op een computer werkt.
Autrement dit, vous pouvez simplement frapper sur le sol avec un talon tout en regardant la télévision ou en travaillant sur un ordinateur.

Simpel gezegd, als de eigenaren niet schelen dat de badkamer wordt blootgesteld voor iedereen te zien, deze methode- perfect.
Autrement dit, si les propriétaires ne se soucient pas que la salle de bain est exposée pour tout le monde à voir, cette méthode- parfait.

Simpel gezegd, een stof die bestaat uit de uitwendige gehoorgang klier afscheiding, evenals deeltjes keratinized epitheel.
Autrement dit, une substance qui se compose des sécrétions des glandes de l'oreille externe, ainsi que des particules épithélium kératinisées.

Simpel gezegd, je koopt jezelf een aantal aandelen van de mijnbouw power -als een mijnbouw pool- en de winst samen met het zwembad.
Simplement dit, vous vous achetez des parts de puissance minière -comme une piscine minière- et le profit en même temps que la piscine.

Simpel gezegd, dit supplement stuurt een signaal naar je lichaam hypofyse om overtollige hoeveelheden van HGH vrijkomen in de bloedbaan.
Autrement dit, ce supplément envoie un signal à la glande hypophyse de votre corps pour libérer des quantités excédentaires de HGH dans le sang.

Simpel gezegd, de poolvos is veel exquise dan een konijn of geit, maar eenvoudiger en toegankelijker dan nertsen en chinchilla's.
Autrement dit, le renard arctique est beaucoup plus raffiné qu'un lapin ou une chèvre, mais plus simple et plus accessible que le vison et le chinchilla.

Simpel gezegd kunt u niet afvallen of zelfs uw ideale gewicht behouden, tenzij u gematigde hoeveelheden voedsel begint te eten.
Dit simplement, vous ne pouvez pas perdre du poids ou même faire en sorte de conserver un poids idéal à moins de commencer à manger des quantités modérées.

Simpel gezegd, clenbuterol vetverbranding supplement is een risico-vrije en legale vorm van Clenbuterol die snelle resultaten krijgt!
Dit simplement, le supplément clenbutérol de combustion des graisses est une sorte sans risque et légal de Clenbuterol qui obtient des résultats rapides!

Simpel gezegd: alle diensten en voorzieningen die u verwacht van Accor Hotels maken een verblijf zo comfortabel als bij u thuis.
Dit simplement, tous les services et les équipements que vous en êtes venus à attendre de Kempinski ne sont pas sans rappeler le confort de votre propre maison.

Simpel gezegd, een aanval van de paniek is een manifestatie van hoe de thermogene(vetverbranding) eigenschappen van Capsiplex kick in.
Autrement dit, une attaque de panique est une manifestation de la façon dont le thermogénique(combustion des graisses) propriétés de Capsiplex coup de pied.

Simpel gezegd, voor de vervaardiging van baden die hout wordt gebruikt, die vroeger werd gebruikt als materiaal voor de constructie van schepen.
Autrement dit, pour la fabrication de bains que le bois est utilisé, ce qui dans les temps anciens a été utilisé comme matériau pour la construction de navires.

Simpel gezegd, SurfenNet heeft meer dan een decennium aan ervaringGespecialiseerd in facturering mogelijk met de functies en expertise te laten zien.
Autrement dit, SurfNet a plus d'une décennie d'expérienceSpécialisée dans la facturation d'abonnement avec les fonctionnalités et l'expertise pour le montrer.

Simpel gezegd: alle diensten en voorzieningen die u verwacht van Best Western International maken een verblijf zo comfortabel als bij u thuis.
Dit simplement, tous les services et les équipements que vous en êtes venus à attendre de Rezidor Hotel Group ne sont pas sans rappeler le confort de votre propre maison.

Hoe "simpel gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Simpel gezegd keuren zij transacties goed.

Onbeperkt betekent simpel gezegd “zonder grenzen”.

Simpel gezegd zijn probiotica ‘goede bacteriën’.

Want dat kan simpel gezegd niet.

Men voelt zich simpel gezegd thuis.

Simpel gezegd tijd voor meer DIY’s!

Simpel gezegd dus bij het toetje.

Dat zijn heel simpel gezegd schuldpapieren.

Simpel gezegd gaat dat niet zelf.

Simpel gezegd zou dat zijn: winnen.

Hoe "dit simplement, autrement dit" te gebruiken in een Frans zin

Dit simplement : les espions lisent les journaux.

Autrement dit des "tramways sur pneus".

Autrement dit les Palestiniens peuvent crever!

Il dit simplement qu'il doit être aménagé.

Autrement dit les grandes agglomérations sénégalaises.

Autrement dit avec des cursus modulaires.

Autrement dit très rarement voire jamais.

Elle dit simplement «Accepte cela sans preuve.

Autrement dit par l’impression d’être désincarné.

"La pièce m'a parlé", dit simplement la cantatrice.