Wat Betekent SIMPLEMENT DIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewoon gezegd
• alleen gezegd
• simpel gezegd
• eenvoudig gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Simplement dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je lui ai simplement dit le fond de ma pensée.
Ik heb gewoon gezegd wat ik vind.

Quand ils sont venus me parler de Tendler et qu'ils me libéraient, Je leur ai simplement dit.
Toen zij mij kwamen vertellen over Tendler en mijn vrijlating, heb ik ze het gewoon verteld.

Elle vous a simplement dit qu'elle souffrait?
Ze had je alleen verteld dat ze pijn had?

Simplement dit, un ami est délicat en ce qui concerne vos côtés sensibles.
Eenvoudig gezegd: een vriend is zich bewust van je gevoelige kanten.

Ansérine est une plante ruderala ou, plus simplement dit, un bajar de plus en plus autour des maisons.
Silverweed is een ruderala plant of, meer simpel gezegd, een bajar groei rond de huizen.

J'ai simplement dit que demain, c'est vendredi saint.
Ik heb alleen gezegd dat het morgen Goede Vrijdag is.

Les commentaires d'Elisabeth sur la bande: Mon mari et moi avons passé une soirée où nous avons simplement dit:"Nous avons juste besoin de temps et d'espace pour nous-mêmes" donc nous avions eu une nuit calme et païsible.
Elisabeth's commentaar op de cassette:"Mijn man en ik hadden een nacht gehad waarin we gewoon zeiden,"We hadden gewoon een beetje tijd en ruimte voor onszelf nodig" dus hadden wij een stille vredige nacht.

J'ai simplement dit qu'aucun texte ne pouvait réglementer le crime».
Ik heb gewoon gezegd dat geen enkele tekst de misdaad mocht reglementeren».

Je n'ai pas fait de comparaison, j'ai simplement dit que ce serait une mauvaise voie à emprunter, que ce ne serait pas une voie européenne.
Ik heb geen vergelijking gemaakt, maar ik heb slechts gezegd dat dit de verkeerde weg zou zijn en dat het geen Europese weg is.

J'ai simplement dit ce que j'aurais aimé entendre quand Kevin et moi nous sommes mariés.
Ik heb alleen gezegd wat ik had willen horen toen Kevin en ik trouwde.

Ils nous ont simplement dit qu'on faisait partie d'un mouvement qui était"surveillé.
Ze hebben ons gewoon gezegd dat we deel uitmaakten van een beweging die bewaakt werd.

J'ai simplement dit que j'avais au moins constaté le dépôt hier soir.
Ik heb alleen gezegd dat ik gisteravond in ieder geval heb geconstateerd dat het verzoek is ingediend.

J'ai simplement dit que les temps sont difficiles et que ce n'est pas la première fois.
Ik heb gewoon gezegd dat het moeilijke tijden zijn, maar ook dat dat niet de eerste keer is.

J'avais simplement dit que ma façon de faire était très bien, mais elle a pris que comme une insulte personnelle.
Ik had alleen maar gezegd dat mijn manier van doen is prima, maar ze vond dat als een persoonlijke belediging.

Ils ont simplement dit:"C'est ce que nous voulons et ce dont nous avons besoin pour diversifier notre approvisionnement en énergie.
Zij hebben gewoon gezegd:" Dit is wat wij willen en nodig hebben ter diversifiëring van onze energievoorziening”.

Elle m'a simplement dit ce que vous ressentiez à l'égard de notre saint leader et de son règne glorieux sur l'Allemagne.
Zij heeft mij alleen gezegd wat je werkelijk vindt van onze eerbiedwaardige leider… en zijn glorieuze heerschappij over Duitsland.

Simplement dit, vous vous achetez des parts de puissance minière -comme une piscine minière- et le profit en même temps que la piscine.
Simpel gezegd, je koopt jezelf een aantal aandelen van de mijnbouw power -als een mijnbouw pool- en de winst samen met het zwembad.

J'ai simplement dit que nous avions conclu un bon nombre d'accords, établi des traités, adopté des décisions qui n'ont pas été mis en uvre.
Ik heb alleen gezegd dat wij een flink aantal afspraken hebben gemaakt, verdragen gesloten, besluiten hebben genomen die niet zijn geïmplementeerd.

Simplement dit, cet extrait à base de plantes d'origine naturelle crée la graisse sous-cutanée plus sous la peau où il est appliqué localement.
Eenvoudig gezegd, deze natuurlijk voorkomende plantaardige extract creëert meer onderhuids vet onder de huid waar het topisch wordt aangebracht.

Simplement dit, ils ont amélioré leur produit avec un profil soigneusement étudié et soigneusement examiné qui équilibre la stabilité et le mouvement.
Eenvoudig gezegd, hebben ze hun product verbetert met een bedachtzaam gevormd en grondig getest profiel dat stabiliteit en beweging in balans brengt.

Le rapporteur nous a simplement dit qu'il n'y avait pas de marge et que la commission des budgets s'était trompée en votant à l'unanimité les propositions de la commission des affaires sociales.
De rapporteur heeft gewoon gezegd dat er geen marge was en dat de Begrotingscommissie zich had vergist toen zij de voorstellen van de commissie sociale zaken met algemene stemmen aannam.

Simplement dit, plate-forme marketing d'automatisation vous intégrez et de prendre permet de décisions concernant les différentes sources de marketing à partir d'un seul tableau de bord ou un couple de tableaux de bord.
Simpel gezegd, marketing automation platform laat u integreren en beslissingen te nemen over de verschillende marketing bronnen vanuit één dashboard of paar dashboards.

Je veux simplement dire: amusez-vous avec ma"Mauvaise Réputation.
Dus laat me alleen zeggen dat ik hoop dat jullie genieten van mijn" slechte reputatie.

Pourquoi ils ne peuvent pas simplement dire ce qu'ils ressentent?
Waarom kunnen ze niet gewoon zeggen wat ze voelen?

Je ne peux simplement dire,"Reviens"?
Kan ik niet gewoon zeggen," Kom terug"?

Je voulais simplement dire.
Ik zei gewoon.

Je veux simplement dire.
Ik probeer alleen te zeggen.

Je peux simplement dire que Villa Poggio di Gaville est le paradis sur terre.
Ik kan gewoon zeggen dat Villa Poggio di Gaville de hemel op aarde is.

Juste possible simplement dire que Mère Nature est capable de les créer.
Gewoon mogelijk om gewoon te zeggen dat Moeder Natuur in staat is om ze te maken.

On pourrait simplement dire qu'il est une question d'argent qui ne existe pas.
Men kan gewoon zeggen dat het een kwestie van geld dat niet bestaat.

Hoe "simplement dit" te gebruiken in een Frans zin

On m’a tout simplement dit d’être moi-même.

Cet homme l'avait simplement dit sur l'instant.

J’ai simplement dit que vous aviez fermé.

Elle m’a tout simplement dit qu’elle comprenait.

Jim simplement dit "allez-y sans hésiter. .

Il m'a simplement dit qu'un sourire suffisait...

Les journaux ont simplement dit la vérité...

Il m'a simplement dit son prénom: Pascal.

J'ai simplement dit que Colors était BÂCLÉ.

Tes parents t’ont tout simplement dit d’oublier.

Hoe "alleen gezegd, simpel gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alleen gezegd of gedacht, maar ook geschreven!

Er wordt alleen gezegd dat ik moet ontruimen.

Een schoon werk kan alleen gezegd worden.

Simpel gezegd werkt het als volgt.

Simpel gezegd zijn dat slechte leningen.

Simpel gezegd hebben slaap-apps twee functies.

Dit kan van Hem alleen gezegd worden.

Simpel gezegd gaat het over balans.

Hierdoor wordt pigment simpel gezegd geactiveerd.

Hij heeft alleen gezegd dat alles meeweegt.