Voorbeelden van het gebruik van Simplement dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais simplement dire.
Simplement dire"bien joué.
Alleen" goed gespeeld" zeggen.Je voulais simplement dire.
Simplement dire qu'il ne se passe rien.
Je veux simplement dire.
Ik probeer alleen te zeggen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je peux simplement dire que Villa Poggio di Gaville est le paradis sur terre.
Pourquoi ils ne peuvent pas simplement dire ce qu'ils ressentent?
Waarom kunnen ze niet gewoon zeggen wat ze voelen?Je veux simplement dire: amusez-vous avec ma"Mauvaise Réputation.
Dus laat me alleen zeggen dat ik hoop dat jullie genieten van mijn" slechte reputatie.Nous pouvons faire des choses et nous pouvons simplement dire"Oh, j'ai ceci et j'ai cela à faire".
We kunnen dingen doen en we kunnen gewoon zeggen,"Oh ik moet dit doen en ik moet dat doen.".Je voulais simplement dire, que s'il y a quelque chose que je peux faire.
Ik wou gewoon zeggen… als er iets is dat ik kan doen.Je ne peux simplement dire,"Reviens"?
Kan ik niet gewoon zeggen," Kom terug"?Je veux simplement dire que c'est Super d'avoir un petit tiers de Sophie.
Ik wilde alleen zeggen dat het geweldig is, dat ik zelfs maar 1/3 van Sofie heb.Mais je veux simplement dire, merci à tous d'être là.
Maar ik wilde nu alleen zeggen iedereen, bedankt voor je komst.Je peux simplement dire que de telles échéances de transition ne poseraient pas de problème à la Commission.
Cela n'a rien d'étrange, cela veut simplement dire que l'âme est capable de vivre plus longtemps que le corps physique.
Dit is niet abnormaal. Het wil enkel zeggen dat de ziel bekwaam is om langer te leven dan het lichaam.Cela veut simplement dire que l'existence de l'univers et nos propres vies ne sont pas le fruit d'un hasard, que(…) 16 février 2009 Le bonheur:.
Het wil eenvoudigweg zeggen dat het bestaan van het universum en het(…) 16 februari 2009 Geluk:.Je veux simplement dire que tu es belle.
Ik wil alleen zeggen dat je er prachtig uitziet.Je voulais simplement dire que la manière dont vous avez conduit cette séance est à porter à votre crédit.
Ik wilde slechts zeggen dat de wijze waarop u de vergadering vandaag geleid hebt u tot eer strekt.Juste possible simplement dire que Mère Nature est capable de les créer.
Je voudrais simplement dire… que ces meurtres constituent des événements tragiques… mais c'est des choses qui arrivent.
Ik wil alleen zeggen… dat de moord op deze jongelui natuurlijk zeer tragisch was… maar die dingen gebeuren.Il est temps maintenant de simplement dire ce que nous savons, qu'il s'agisse d'informations classifiées ou non.
Het is tijd dat we gewoon zeggen wat we weten, of dit nu geheim materiaal is of niet.Nous pouvons simplement dire,“j'utilise une distro appelé Linux Mint, qui est basé sur une autre distribution“Ubuntu”.”.
We kunnen gewoon zeggen, “ik gebruik van een distributie genoemd Linux Mint, die is gebaseerd off van andere distro ‘Ubuntu'.”.Je voudrais simplement dire qu'aujourd'hui est un jour historique pour moi.
Ik wil gewoon zeggen dat vandaag een historische dag is voor mij.On pourrait simplement dire qu'il est une question d'argent qui ne existe pas.
Men kan gewoon zeggen dat het een kwestie van geld dat niet bestaat.Les prêteurs simplement dire«non» à chaque fois que vous solliciter un prêt locataire.
Lenders gewoon zeggen'nee' tegen u wanneer u een aanvraag voor huurder lening.Je veux simplement dire que je suis satisfaite de cette liste mais que j'aurais tout de même souhaité un débat un peu plus stratégique.
Ik wil alleen zeggen dat ik daar wel blij mee ben, maar dat ik toch liever een meer strategisch debat had gehad.Nous pouvons simplement dire que Mp3 Docteur PRO vous donne le plaisir d'écouter de la musique de qualité élevée Mp3 toujours.
We kunnen alleen maar zeggen dat Mp3 Doctor PRO haal je het plezier van het luisteren naar hoge kwaliteit Mp3 muziek altijd.Je dois simplement dire que nous ne disposons pas des données statistiques pour effectuer une analyse exacte, plus précise.
Ik moet alleen zeggen dat het ons ontbreekt aan de statistische gegevens waarmee nauwkeurig, exacter onderzoek kan worden uitgevoerd.Je peux simplement dire que la Commission va tenter de tirer le meilleur parti de la clause d'évaluation et du considérant 6 bis.
Ik kan alleen maar zeggen dat de Commissie zal proberen de evaluatiebepaling en overweging 6 bis op een goede manier te benutten.Je voudrais simplement dire que, effectivement, nous avons une demande d'urgence pour ces mesures concernant le gel des avoirs des criminels de guerre dans l'ex-Yougoslavie.
Ik wilde enkel zeggen dat er inderdaad een verzoek om urgentverklaring is ingediend voor de maatregelen met betrekking tot de bevriezing van de tegoeden van oorlogsmisdadigers in voormalig Joegoslavië.
