Voorbeelden van het gebruik van Simplement demander in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous pouvez simplement demander à la fille d'un téléphone.
Ce test n'a pas de fréquences nuisibles(comme les autres,si vous voulez simplement demander) pour votre installation.
Deze test heeft geen schadelijke frequenties(anderen,als je ze wilt gewoon vragen) voor uw installatie.Je voudrais simplement demander pour quelle raison cela est nécessaire.
Ik wil alleen maar vragen waarom dat nodig is.Vous devriez être invité à une Drivers permis international(IDP),bien que certaines entreprises peuvent simplement demander à voir un permis de conduire valide.
Je moet Nous allons simplement demander à avoir la pureté complète à l'intérieur de nous.
We gaan gewoon vragen om de volmaakte zuiverheid in onszelf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Meer
Gebruik met bijwoorden
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si vous voulez marcher jusqu'à notre auberge, vous devez tourner dans la rue Basztowa Dluga et ensuite à la rue ouvous pouvez simplement demander Dluga Street- il vous faudra environ 7 minutes pour vous y rendre à pied.
Als u wilt lopen naar ons hostel, moet u weer aan bij Basztowa straat en vervolgens naar Dluga straat ofje kan gewoon vragen om Dluga Straat- het duurt ongeveer 7 minuten te bereiken te voet.Je souhaite simplement demander si on ne pourrait pas prendre les explications de vote écrites en premier lieu.
Ik wilde alleen vragen of de schriftelijke stemverklaringen niet eerst behandeld kunnen worden.Par conséquent, si vous sentez que vous ne manquez pas,vous pouvez simplement demander de l'aide dans une entreprise spécialisée dans ce type d'activité.
Daarom, als je het gevoel dat je niet mislukken,kun je gewoon vragen om hulp bij een bedrijf dat gespecialiseerd is in dit soort activiteiten.Je souhaite simplement demander comment se présente actuellement l'appui en terme de formation policière et de renforcement de la justice et des autorités intérieures en Ukraine.
Ik wilde alleen maar vragen hoe het er voorstaat met de ondersteuning van de politieopleiding en de versterking van het justitieel apparaat en het binnenlands bestuur in Oekraïne.La meilleure option est de simplement demander le"German Guesthouse".
Beste optie is om gewoon vragen voor de"Duitse Guesthouse".Si pas encore la saison et les hôtes non il y a ainsi beaucoup de, on peut rechercher les maîtres des chevaux de selle indépendamment,assez simplement demander sur"le groin" devant les magasins à Mysovom.
Als hebben nog niet seizoen en houdend rust niet zo behoorlijk wat, dan logementhouders van verkhovykh paarden het is mogelijk razyskat buiten vleermuis,tamelijk eenvoudig vragen op"pyatachke" voor de winkels in Mysovom.A la place, je vais simplement demander aux jurés, de fermer les yeux et d'utiliser leur imagination.
In plaats daarvan zal ik gewoon vragen van de jury om hun ogen te sluiten en hun verbeelding te gebruiken.Instructions De la gare(Krakow Glowny): si vous voulez marcher jusqu'à notre auberge, vous devez tourner dans la rue Basztowa Dluga et ensuite à la rue ouvous pouvez simplement demander Dluga Street- il vous faudra environ 7 minutes pour vous y rendre à pied.
Routebeschrijving Vanaf het treinstation(Krakow Glowny): als u wilt lopen naar ons hostel, moet u weer aan bij Basztowa straat en vervolgens naar Dluga straat ofje kan gewoon vragen om Dluga Straat- het duurt ongeveer 7 minuten te bereiken te voet.Monsieur le Président, je souhaiterais simplement demander quand commence l'heure des questions régulière avec les questions préparatoires.
DE Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts vragen wanneer het geplande vragenuur met de voorbereidende Je voudrais simplement demander si cette conférence sera mandatée avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et quelles sont, concrètement, les parties du Traité qui y feraient l'objet d'un nouveau traitement.
Ik wil alleen vragen of die intergouvernementele conferentie nog voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam haar opdracht zal krijgen, en over welke concrete onderdelen van het Verdrag daar opnieuw zal worden onderhandeld.Jackson, Caroline(ED), rapporteur.-(EN) Mon sieur le Président,je voulais simplement demander à M. Van Miert de nous donner l'avis de la Commission sur les amendements que nous avions adoptés.
Mevrouw Jackson( ED), rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,ik wilde de heer van Miert alleen vragen ons de standpunten van de Commissie te laten horen over de amendementen die wij aangenomen hebben.Plutôt que de simplement demander à vos clients pourquoi ils aiment la Coke, Coca-Cola pose des questions, comme comment Coke goûts ou comment ils se sentent quand ils boire du Coca-cola, pour obtenir une réponse émotionnelle.
In plaats van simpelweg de vraag van klanten waarom ze graag Cola, Coca-Cola Vous avez toujours le droit de, si vous n'êtes pas satisfait avec le diagnostic,le médecin ou la durée de toute la procédure, simplement demander un renvoi pour un deuxième avis de votre médecin de la médecine familiale et de voir un autre médecin d'autres institutions médicales.
U hebt altijd het recht om, als je niet tevreden bent met de diagnose of de arts ofde duur van de gehele procedure, gewoon vragen om een verwijzing voor een second opinion van uw arts van huisartsgeneeskunde en zie een andere arts andere medische instellingen.Je souhaitais simplement demander au commissaire s'il pouvait clarifier les circonstances dans lesquelles la Commission pourrait ou devrait lancer une procédure d'infraction contre la France et s'il estime que les règles communautaires sont appropriées et suffisantes dans ce domaine.
Ik wil de commissaris alleen maar vragen of hij misschien even kan uitleggen onder welke voorwaarden de Commissie een inbreukprocedure kan of moet inleiden tegen Frankrijk en of zij van oordeel is dat de communautaire regelgeving op dit vlak adequaat en toereikend is.Pour obtenir l'adresse de retour, vous pouvez simplement demander à l'un des conseillers des services à la clientèle via la fonction de chat en direct ou par courriel.
Om het retouradres te krijgen, kunt u gewoon vragen een van de klantenservice adviseurs via de live chat functie of via e-mail.Monsieur le Président, je souhaitais simplement demander si nous pourrions compter sur la présence de la présidence du Conseil cette après-midi, parce que les remarques que j'ai à formuler- et que ne manqueront pas de formuler, j'en suis certain, nombre de mes collègues- s'adressent en réalité au Conseil.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde slechts vragen of we vanmiddag nog het genoegen zullen hebben het voorzitterschap van de Raad te mogen verwelkomen, aangezien de opmerkingen die ik wil maken- en hetzelfde geldt vast ook voor de opmerkingen van mijn collega's- in feite bedoeld zijn voor de Raad.Si vous êtes intéressés par les arts simplement demander à nos collègues qui sont à des experts-date dans le théâtre, danse, musique et arts visuels.
Als u geïnteresseerd bent in kunst gewoon vragen onze collega's die up-to-date deskundigen op het gebied van theater, dans, muziek en beeldende kunst.Monsieur le Président, je voudrais simplement demander une correction purement formelle au paragraphe 6 du projet de résolution de compromis, il s'agit de replacer le dernier membre de phrase de la dernière partie commençant par«afin de» à la fin de la première partie, c'est-à-dire après«conseil d'association», pour rétablir le texte sur lequel nous avons établi notre accord.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar vragen om een louter formele correctie in paragraaf 6 van de gemeenschappelijke ontwerpresolutie, namelijk om het laatste deel van de zin aan het einde van het eerste gedeelte, dus na “associatieovereenkomst”, te vervangen en de door ons overeengekomen tekst te herstellen.Tauran(DR).- Monsieur le Président, je voulais simplement demander à la Commission si elle envisage de mettre en place la clause de sauvegarde, conformément aux règles du GATT, pour suspendre provisoire ment les importations.
De heer Tauran( DR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter,ik wil de Commissie alleen vragen of zij voornemens is om overeenkomstig de regels van de GATT de vrijwaringsclausule toe te passen om de invoer voorlopig op te schorten.Madame la Présidente, je voudrais simplement demander s'il serait possible de nous assurer que le règlement antitabac est bien appliqué dans les bâtiments qui abritent cette Assemblée.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen vragen of het mogelijk is nogmaals na te gaan IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je voulais simplement demander s'il n'était pas jugé ridicule que le rapport d'une personne puisse être volé et qu'un rapport identique soit présenté à sa place, lorsque, en vertu de l'ancien système, des amendements ont été déposés.
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,ik wilde alleen vragen of u het niet dwaas vindt dat iemand van zijn verslag kan worden beroofd doordat een identiek verslag wordt voorgesteld op het moment dat onder het oude systeem de amendementen werden voorgesteld.Auteur.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement demander, au titre de l'article 115 du règlement, que le vote que nous sommes sur le point d'exprimer ne soit pas invalidé par ce que l'on pourrait appeler des questions de procédure.
Auteur.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Ik zou alleen maar willen vragen volgens artikel 115 van het Reglement, dat de stem die wij zo dadelijk Coimbra Martins(S).-(PT) Monsieur le Prési dent,je souhaite simplement demander que l'on enregistre au procès-verbal que l'ordre du jour de ce matin est épuisé à 11 h 45 et que, par conséquent, la décision de réduire le temps de parole s'est révélée, pour le moins, partiellement inutile.
De heer Coimbra Martins( S).-( PT) Mijnheer de Voorzitter,ik wil alleen maar vragen dat in de notulen wordt vastgelegd dat de werkzaamheden van vanochtend om 11.45 uur zijn beëindigd en dat derhalve de spreektijdverkorting waartoe u bent overgegaan, ten dele althans onnodig was.Il nous sera simplement demandé de faire mention de l'identité de ces derniers.
Men zal ons alleen vragen de identiteit van die derden te vermelden.Bien, j'ai simplement demandé.
Nou, 't was maar een vraag.
