Exemples d'utilisation de Simplement demander en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On peut simplement demander.
Si tu voulais une paire de mes sous vêtements,tu aurais dû simplement demander.
Se si voleva un paio di mio intimo,si dovrebbe avere appena chiesto.Tu ne peux pas simplement demander pardon pour tes actes?
Non puoi semplicemente chiederle scusa per quello che hai fatto?Je ne vous demande pas de sortir, je viens simplement demander de l'aide.
Non Je ne veux pas simplement demander aux gens,"Etes-vous digne de confiance?
Non voglio solo chiedere alla gente,"Sei affidabile?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
demandé à la commission
la commission a demandéle parlement demandeles informations demandéesle conseil a demandéle conseil demandedemandez à votre médecin
demandez aux élèves
demandé la parole
demandé au comité
Plus
Comme si Dieu dans le Christ etles apôtres pouvaient toujours simplement demander, ne donnez jamais.
Come se a Cristo Dio eagli Apostoli si potesse sempre e solo chiedere, mai dare.Je voudrais simplement demander si elle peut indiquer le contenu des nouveaux accords.
Vorrei soltanto chiedere al Commissario se ci può indicare i punti essenziali in cui consisteranno i nuovi accordi.Présent dans les plus brillants rayons de lumière rayonnante avec un bon sourire,il peut simplement demander:.
Presenti nelle brillanti raggi di luce radiante con una sorta sorriso,egli può solo chiedere:.EN Madame la Présidente, je voudrais simplement demander un petit éclaircissement au commissaire Kallas.
EN Signora Presidente, vorrei solo chiedere al Commissario Kallas una precisazione.Il est considéré comme un des quartiers plus sûrs au Maroc et les visiteurs qui ontbesoin un peu d'indications peuvent simplement demander de l'aide.
È considerato una delle zone più sicure in Marocco e i visitatori che hanno bisogno di unpo' di orientamento possono semplicemente chiedere aiuto.Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à mon groupe, dans ces conditions, de voter contre.
FR Signor Presidente, vorrei solo chiedere al mio gruppo, in queste circostanze, di votare contro.Vous devriez être invité à une Drivers permis international(IDP),bien que certaines entreprises peuvent simplement demander à voir un permis de conduire valide.
Si dovrebbe essere Je souhaite simplement demander si on ne pourrait pas prendre les explications de vote écrites en premier lieu.
Volevo soltanto domandare se non possano essere affrontate prima le interrogazioni per iscritto.Par conséquent, si vous sentez que vous ne manquez pas,vous pouvez simplement demander de l'aide dans une entreprise spécialisée dans ce type d'activité.
Pertanto, se si sente che non si riesce,si può semplicemente chiedere aiuto a una società specializzata in questo tipo di attività.Je voudrais tout simplement demander à Mme le commissaire si elle réalise l'impact que sa décision peut avoir en ce qui concerne le cuivre.
Vorrei soltanto chiedere alla signora Commissario se si rende conto dell'impatto che la sua decisione può aver per il rame.Andrews(UPE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à l'Assemblée qu'elle soutienne la proposition de résolution de M. Hume.
Andrews(UPE).-(EN) Signor Presidente, vorrei soltanto chiedere all'Aula di appoggiare la risoluzione dell'onorevole Hume.Je voudrais simplement demander qu'en outre, on accorde également les droits politiques à ceux que nous accueillons pour leur travail.
Vorrei semplicemente domandare che, inoltre, a coloro che accogliamo per il loro lavoro siano accordati anche i diritti politici.Maintenant lebedochka petites et simplement demander- juste 8 kg, et l'excès de poids sur le visage pour ne importe quoi.
Ora lebedochka piccola e semplicemente chiedere- solo 8kg, e l'eccesso di peso sul viso per nulla.Je souhaite simplement demander comment se présente actuellement l'appui en terme de formation policière et de renforcement de la justice et des autorités intérieures en Ukraine.
Volevo soltanto chiedere qual è la situazione per quanto concerne il sostegno alla formazione della polizia e il rafforzamento della giustizia e delle autorità interne in Ucraina.Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à l'Assemblée qu'elle soutienne la proposition de résolution de M. Hume.
Signor Presidente, vorrei soltanto chiedere all'Aula di appoggiare la risoluzione dell'onorevole Hume.Je voudrais simplement demander qu'à l'avenir, le jury soit plus attentif à ce que l'on pourrait appeler«l'effet phare» de ces villes.
Vorrei soltanto chiedere maggiore attenzione in futuro da parte della giuria a quella che possiamo considerare come la capacità delle città di essere faro.Après s'être salué, vous pouvez simplement demander à votre voisin comment il va ou faire un commentaire sur le temps qu'il fait.
Dopo aver salutato, potresti semplicemente chiedere al tuo vicino come sta o commentare il clima della giornata.Je voudrais simplement demander au Commissaire de bien vouloir s'étendre sur ces imprécisions étant donné que c'est important.
Vorrei semplicemente chiedere al Commissario di approfondire nel dettaglio le imprecisioni oggettive contenute nell'articolo, poiché si tratta di una questione importante.D'un autre côté, vous devriez simplement demander à des parents ou à des amis, ils vous suggéreront doucement si quelque chose ne va pas.
D'altra parte, dovresti semplicemente chiedere a parenti o amici, ti suggeriranno gentilmente se qualcosa non va.Mais je voudrais simplement demander à un pasteur,« Avez-vous des jeunes dans votre église qui sont venus et ont été sauvés après la lecture d'un tract?».
Ma vorrei semplicemente chiedere a qualsiasi pastore:"Hai dei giovani nella tua chiesa che sono venuti e sono stati salvati leggendo un opuscolo?".Monsieur le Président, je souhaiterais simplement demander quand commence l'heure des questions régulière avec les questions préparatoires.
Signor Presidente, vorrei soltanto domandare quando inizierà il regolare tempo delle interrogazioni per le interrogazioni già presentate.Collins(PSE). (EN) Je voudrais simplement demander à M. Bangemann qu'il veuille bien nous dire maintenant quels sont les amendements qu'il se propose d'accepter?
Collins(PSE).-(EN) Vorrei semplicemente chiedere al signor Bangemann se intende dirci ora quali emendamenti propone di accettare?Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à tous les collègues qui veulent parler, de le faire à chaque fois. C'est un bon point pour nous.
Signor Presidente, vorrei soltanto chiedere a tutti i colleghi che intendono parlare di farlo ogni volta: è un buon punto a nostro favore.Aujourd'hui, nous ne devons pas simplement demander aux gouvernements bulgare et roumain de poursuivre leur travail et d'atteindre l'objectif qu'ils tentent de réaliser.
Ciò che dobbiamo fare oggi non è solo dire ai governi della Bulgaria e della Romania di proseguire il lavoro e conseguire l'obiettivo cui aspirano.Madame la Présidente, je voudrais simplement demander s'il serait possible de nous assurer que le règlement antitabac est bien appliqué dans les bâtiments qui abritent cette Assemblée.
Signora Presidente, desidero semplicemente chiedere se non si potrebbe ancora una volta controllare che nei locali del Parlamento vengano fatte osservare le norme antifumo.
