Exemples d'utilisation de Simplement demandé en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il a simplement demandé du travail?
Le design de la pochette vient d'un poster de David Juniper,à qui le groupe avait simplement demandé de proposer une idée« intéressante».
Il design della copertina fu opera di David Juniper,al quale la band aveva semplicemente chiesto di"tirare fuori un'idea interessante.J'ai simplement demandé ce qu'il a dit.
Ho semplicemente chiesto cosa ha detto.Alors pourquoi vous ne lui avez pas simplement demandé de lui emprunter sa voiture?
Perche' non le hai semplicemente chiesto di prestarti la macchina?Il a simplement demandé:« Père, s'il te plaît, ce calice non.
Ha chiesto soltanto:“Padre, per favore, no, questo calice no.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
demandé à la commission
la commission a demandéle parlement demandeles informations demandéesle conseil a demandéle conseil demandedemandez à votre médecin
demandez aux élèves
demandé la parole
demandé au comité
Plus
Utilisation avec des adverbes
demandé si
je me demande si
demandé pourquoi
déjà demandéje demande donc
je me demande pourquoi
puis-je vous demander
je me demande comment
demandé comment
puis-je demander
Plus
J'ai oublié de mentionner la conversion pleine d'espoir de Mme. Zabalaga après queJohn Cagan lui ait simplement demandé de faire confiance à Jésus- et elle l'a fait- après 35 ans de doutes et de confusion!
Ho dimenticato di citare la conversione della signora Zabalaga dopo cheJohn Cagan le ha chiesto semplicemente di credere in Gesù, e lei lo circa 35 anni di dubbi e confusione!Il me l'a simplement demandée, et je l'ai laissé la prendre.
Me l'ha appena chiesta, e gliel'ho lasciata prendere.Deuxièmement, à un autre moment et dans d'autres circonstances, le conflit de Notre Dame aurait pu se dissiper facilement sil'université avait simplement demandé au président de faire une conférence ou un discours.
Secondo, in un altro momento e in altre circostanze, la controversia di Notre Dame avrebbe potuto facilmente svanire sel'università avesse semplicemente chiesto al presidente di fare una conferenza pubblica.Il leur a simplement demandé de"se mettre à la suite de Jésus".
A loro ha chiesto semplicemente di"porsi alla sequela di Gesù".C'est plutôt l'aspect politique quim'inquiète. 170 députés de cette Assemblée ont simplement demandé un débat et un petit groupe de personnes a décidé, à huis clos, qu'il n'aurait pas lieu.
Mi preoccupa invece l'aspetto politico:170 deputati del Parlamento europeo avevano semplicemente chiesto di tenere un dibattito, ma un ristretto gruppo di persone, riunitosi a porte chiuse, ha negato tale possibilità.Je lui ai simplement demandé d'imaginer qu'elle jouait la scène d'un film.».
Le ho solo chiesto di immaginare di trovarsi sulla scena di un film.".Nous savons tous- cela a déjà été rappelé mais je le répète pour nous rafraîchir la mémoire en fin de débat- que le point le plus grave et le plus controversé est celui qui est rappelé dans le considérant B de la résolution, où il est précisé qu'à l'origine,les États-Unis avaient simplement demandé la disponibilité de ces données.
Sappiamo tutti- è già stato ricordato, ma lo ripeto, così la memoria si rinfresca alla fine del dibattito- che il punto più grave e controverso è quello richiamato nel considerando B della risoluzione, dove si precisa che, inizialmente,gli Stati Uniti avevano semplicemente richiesto la disponibilità di questi dati.Je t'ai simplement demandé de répondre à une simple question, et je sais que tu le peux.
Ti ho solo chiesto di rispondere a una semplice domanda, e so che puoi farlo.Lors d'une réunion qui s'est tenue la semaine dernière dans la région,les agriculteurs ont simplement demandé que les paiements à la surface pour les cultures arables auxquels ils ont droit soient versés un peu plus tôt.
In un incontro tenutosi la scorsasettimana gli agricoltori hanno semplicemente chiesto il pagamento delle sovvenzioni agricole che avrebbero dovuto essere già state versate.Il a simplement demandé que vous ayez compris que certaines questions étaient importantes.
Ha semplicemente chiesto che si riconoscesse che alcune domande erano importanti.Je demande donc à notre Présidente d'intervenir auprès du gouvernement turc pour que la liberté de mouvement, de parole et de manifestation puisse être exercée par les Kurdes et par les Turcs,qui ont simplement demandé de marcher ensemble pour la paix, et pour que les personnes détenues dans les stades et les prisons de Turquie soient libérées immédiatement.
Dans le cas de Saddam, J'ai simplement demandé à Hanumān de faire le travail, parce que Je savais qu'Il le ferait.
Nel caso di Saddam ho soltanto chiesto ad Hanumana di occuparsene, perché sapevo che l'avrebbe fatto.On a simplement demandé aux ministres des finances de préparer un rapport de plus sur les moyens d'ajuster le système fiscal.
Ai ministri delle finanze si è chiesto solo di redigere un'altra relazione sulle modalità di adeguamento del sistema fiscale.Lorsque je lui ai demandé si elles avaient enquêté sur l'affaire,elle m'a simplement demandé de regarder à nouveau(ils n'ont même jamais cherché), insistant sur le fait que je devais l'avoir placée ailleurs et oublié que je l'avais mise là.
Quando le ho J'ai simplement demandé aux 25 commissaires de déclarer les vacances gratuites dont ils ont bénéficié depuis le début de leur mandat.
Ho semplicemente chiesto ai 25 Commissari di dichiarare le vacanze gratuite che hanno ricevuto da quando si sono insediati.Il semble que l'on ait simplement demandé à cette taxe d'être un instrument permettant d'augmenter les recettes budgétaires du FEOGA.
Sembrerebbe che a questa tassa si sia domandato semplicemente il compito di essere strumento per aumentare le entrate del bi lancio FEAOG.J'ai simplement demandé une clarification pour savoir si la position particulière des pêcheurs intermittents avait changé depuis le dernier débat.
Ho solo chiesto di chiarire se la particolare posizione dei pescatori a percentuale è mutata rispetto al dibattito precedente.J'ai simplement demandé qu'on fixe un délai pour l'envoi de la mission que notre Parlement a convenu d'envoyer auprès des autorités espagnoles.
Ho semplicemente chiesto di definire una scadenza per la missione che il nostro Parlamento ha deciso d'inviare presso le autorità spagnole.Pour ma part, j'ai simplement demandé à la Commission si elle est d'accord de ne pas adopter ce règlement en comitologie avant les débats que nous aurons à propos de la réforme de l'OCM du vin, parce que c'est cela qui nous intéresse.
Dal canto mio, ho semplicemente chiesto alla Commissione se concorda sul fatto di non adottare tale regolamento in comitatologia prima delle discussioni che terremo sulla riforma dell'OCM del vino, perché è questo che ci interessa.Nous avons simplement demandé que ceci nous revienne comme une réponse à la confiance que nous accordons à la Commission en lui consentant ce délai de deux ans: voilà ce que nous demandons, et je vous demande, Monsieur le Commissaire, de dire si vous acceptez les amendements que nous avons présentés.
Abbiamo semplicemente chiesto che questo ci venga come risposta alla fiducia accordata alla Commissione nel consentire questo abbuono di due anni: Les chercheurs auraient pu simplement demandé beaucoup de gens au sujet de leurs opinions et a ensuite demandé Ã leurs amis au sujet de leurs opinions(ce qui permet une mesure de la véritable accord d'attitude) et ils auraient pu demander beaucoup de gens de deviner les attitudes de leurs amis(ce qui permet de mesurer perçu accord d'attitude).
I ricercatori avrebbero potuto appena chiesto un sacco di persone circa le loro opinioni e poi On peut simplement demander.
Tu ne peux pas simplement demander pardon pour tes actes?
Non puoi semplicemente chiederle scusa per quello che hai fatto?EN Madame la Présidente, je voudrais simplement demander un petit éclaircissement au commissaire Kallas.
EN Signora Presidente, vorrei solo chiedere al Commissario Kallas una precisazione.Je ne veux pas simplement demander aux gens,"Etes-vous digne de confiance?
Non voglio solo chiedere alla gente,"Sei affidabile?
