Voorbeelden van het gebruik van Sagten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sagten, Drogen.
Sehr oft.- Das sagten sie?
Zeggen ze dat? Heel vaak?Sie sagten:"Salih!
Privatunterricht", sagten sie.
Sagten Sie etwas?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die wahrheit sagenwahrheit sagenhallo sagenwahrheit zu sagenarzt sagtleute sagenvater sagtesag bescheid
sagte ja
die leute sagen
Meer
Gebruik met bijwoorden
ehrlich gesagtsagte doch
nur sagenschon sagtesage nur
kurz gesagtetwas zu sagenbereits sagtedann sagich sagte ja
Meer
Gebruik met werkwoorden
Aber wir sagten die Wahrheit!
Maar we vertellen de waarheid!Fragten die Tschechen. Die Deutschen sagten.
Sie sagten Rykov zu mir.
Ze noemden me Rykov.Aber Sie sagten uns die Wahrheit.
Sie sagten:"Unser Untergang! Wir waren doch Unrecht-Begehende.
Zij antwoordden: Helaas! waarlijk, wij waren onrechtvaardig.Weil Sie ihm sagten, dass es der Richtige war.
Omdat u hem vertelde dat het de juiste man was.Sie sagten:"Gepriesen-erhaben ist unser HERR!
Zij antwoordden: Geloofd zij onze Heer!Obwohl Sie sagten, dass das unter uns bleibt.
Sie sagten:"Darin liegt kein Schaden; denn wir werden zu unserem Herrn zurückkehren.
Zij antwoorden: Dit zal geen nadeel voor ons zijn; want wij zullen tot onzen Heer terugkeeren.Die Jünger sagten:«Wir sind die Helfer Gottes.».
De apostelen antwoordden: Wij zullen Gods helpers zijn.Wir sagten''Mutter-Oberin''zu ihm, weil der Stoff seine Bibel war.
We noemden hem moeder-overste vanwege de duur van zijn verslaving.Sie sagten nicht, wohin.
Ze zeggen niet waarheen.Sie sagten:"Gewiß, wir wurden zu schwer verfehlenden Leuten entsandt.
Zij antwoordden: waarlijk, wij worden tot een zondig volk gezonden.Wie sagten Sie, hieß er?
Hoe zei je dat zijn naam was?Sie sagten:"Kein Problem! Gewiß, wir kehren zu unserem HERRN zurück.
Zij antwoorden: Dit zal geen nadeel voor ons zijn; want wij zullen tot onzen Heer terugkeeren.Die Jünger sagten:"Wir sind die Beistehenden für ALLAHs Din.
De apostelen antwoordden: Wij zullen Gods helpers zijn.Sie sagten, Sie wurden geschieden. Womit?
Waarmee? Je zei dat je gescheiden was?Sie sagten, er sei verrückt.
Ze noemden hem gek.Sie sagten mir nicht alles.
Ze vertellen mij niets.Sie sagten, ich sei Abschaum.
Ze noemden me uitschot.Sie sagten, sie wüssten das.
Dat weten ze, zeggen ze.Was sagten Sie? Nichts.- Nichts.
Ik… Wat zei je? Niks.Sie sagten, die nehmen ihn.
Je zei dat ze hem accepteerden.Sie sagten, Sie sind Anwalt? Ja?
Ja.- U zei dat u advocaat was?Sie sagten meinen Namen im Radio.
