Wat Betekent VERTELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• sagten
• erzählten
• berichteten
• erklärten
• verrieten
• sagte
• sagen
• gesagt
• erzählt
• erzählen
• erzählte
• berichten

Voorbeelden van het gebruik van Vertelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat vertelden ze 'm?
Was sagten sie ihm?

Dat is wat ze jou vertelden.
Das sagen sie dir.

Wat vertelden ze mensen?
Was sagten sie den Leuten?

Vergeet wat ze je boven vertelden.
Vergiss, was die oben dir sagen.

Ze vertelden haar verhaaltjes.
Sie erzählten ihr Geschichten.

Fresco's bevatten een boodschap en vertelden verhalen.
Fresken vermitteln Botschaften und erzählen Geschichten.

De cijfers vertelden het verhaal.
Die Zahlen verrieten alles.

We vertelden een westerse journalist hoe ze Julia's moeder behandelden.
Wir erzählten einem Westjournalisten wie sie Julias Mutter behandelten.

De getallen vertelden het verhaal.
Die Zahlen verrieten alles.

Ze vertelden dit verhaal voor hun eigen voordeel.
Sie erzählten diese Geschichte zu ihrem eigenen Nutzen.

Het waren tekenen van onderkoeling, vertelden ze me later in het ziekenhuis.
Zeichen von Hypothermie, sagte man mir später.

Zij vertelden me wat je van plan was.
Sie sagten mir, was du vorhast.

Wat als wij de waarheid vertelden over'On Wings as Eagles'?
Was, wenn wir dann die Wahrheit sagen über…"On Wings As Eagles"?

Ze vertelden me niet eens zijn naam.
Sie verrieten mir nicht mal seinen Namen.

Wat als wij de waarheid vertelden over'On Wings as Eagles'?
Was, wenn wir dann die Wahrheit sagen über Wie auf Adlerschwingen?

Ze vertelden me dat ze dat niet kunnen.
Man sagte mir, so etwas haben die nicht.

Paulus zond de gelovigen uit met zulke dingen, en zij op hun beurt vertelden anderen.
Paulus sandte die Gläubigen mit solchen Gegenständen aus, und sie wiederum erklärten den anderen.

En ze vertelden me wat je deed.
Sie sagten mir, was du getan hast.

Israël werd blootgesteld aan schaamte vorige week nadat de Mossad werd geïdentificeerd als de bron van de dreigingen van valse aanvallen op de centra van de Joodse gemeenschap in de Verenigde Staten, vertelden de bronnen bij het Pentagon.
Israel wurde in der letzten Woche bloßgestellt, nachdem der Mossad als Ursache der Bomben-Drohungen unter falscher Flagge gegen Jüdische Gemeinde-Zentren in den USA identifiziert wurde, berichten Quellen des Pentagon.

Daarom vertelden we jou niets.
Deswegen konnten wir Ihnen nichts sagen.

Ze vertelden hem dat het diamanten waren.
Sie erzählten ihm, es seien Diamanten.

Mijn ogen vertelden mij een geheim.
Meine Augen verrieten mir ein Geheimnis.

Ze vertelden me ook alle nieuws over jou.
Sie erzählen mir alle Neuigkeiten von dir.

Je kinderen vertelden het. Je kinderen.
Ihre Kinder… erzählten mir von Ihnen.

Zij vertelden me over kaneel-esdoornsiroop.
Sie erzählten mir von dem Zimtscheiß.

Een paar weken geleden… vertelden we dat ze parool zouden krijgen.
Vor ein paar Wochen berichteten wir von ihrer in Aussicht gestellten Bewährung.

Ze vertelden mij wat ze op het strand hadden gezien.
Sie berichteten mir, was sie am Strand gesehen hatten.

Amy en Sheldon vertelden ons over hun reis naar Texas.
Amy und Sheldon berichten uns gerade von ihrer Reise nach Texas.

We vertelden Roger net over je investering.
Wir erzählen Roger nur von deinem Investment.

Nou, mijn instincten vertelden me dat deze vrouw een of andere schat had.
Nun, mein Instinkt sagte mir, dass diese Frau etwas Wertvolles hatte.

Hoe "vertelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Noord-italiaanse Ave tentoonstellen jeugdwerk vertelden omhoog.

Onze gidsen vertelden heel wat wetenswaardigheden.

Vertelden een e-scripts worden apotheek-managers dat.

Nog andere getuigen vertelden hetzelfde verhaal.

Dit weekend vertelden wij over Pukkelpop.

Bekentenissen worden eruit geslagen, vertelden sommigen.

Beiden vertelden dit aan hun ouders.

Drie voormalige kindsoldaten vertelden hun verhaal.

Drie meiden vertelden over hun idool.

Tenminste, dat vertelden wij naar buiten.

Hoe "sagten, erzählten" te gebruiken in een Duits zin

Sie sagten entweder Wasser oder Apfelsaft.

Transaktion und, wie die sagten sie.

Dem Erhabenen erzählten sie diesen Sach­verhalt.

Die Bandbreite des Erzählten ist enorm.

Sie erzählten mir was sie vorhaben.

Sie lachten und sagten einfach nicht.

Dazu sagten wir: „Naturpark geht nicht.

Sie sagten einfach gar nichts dazu.

Lab qualität, sagten beide dienen als.

Sie erzählten einander von ihren Söhnen.