Voorbeelden van het gebruik van Gesagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Haben Sie gesagt.
Gut gesagt, Robin.
Meine Güte! 000 gesagt.
God. 000 zeggen.Gut gesagt, edler Mark.
Wir haben es dir gesagt.
We zeiden het je al.
Mensen vertalen ook
Anders gesagt, wir haben nichts.
Das hat Lisa auch gesagt.
Dat zei Lisa ook al.Kurz gesagt, Sie sind gefeuert!
Met andere woorden, je bent ontslagen!Sie haben es selbst gesagt.
U zei het zelf al.Anders gesagt, eine tolle Schauspielerin.
Met andere woorden, een erg goede actrice.Du hast etwas gesagt.
Je was iets aan het zeggen.Und unter uns gesagt, das kostet Sie kaum etwas.
En tussen ons gesproken, het kost je bijna niets.Das hat man mir gesagt.
Es wurde gesagt, dass das Geld weise ausgegeben werden muss.
Er is opgemerkt dat het geld verstandig moet worden besteed.Den hat er mir nicht gesagt.
Heb me niet vertellen.Anders gesagt, wollen wir Stagnation oder Fortschritt?
Of met andere woorden, kiezen wij voor stilstand of vooruitgang?Er hat's mir vorher gesagt.
Das haben Sie zu Recht gesagt, Herr amtierender Ratspräsident.
U hebt dit terecht opgemerkt, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad.Ja, sie hat's mir gesagt.
Wie Frau Koppa schon gesagt hat: Es ist nicht nur eine Frage für Europa.
Zoals mevrouw Koppa reeds heeft opgemerkt, is dit niet alleen een vraagstuk voor Europa.Habe ich ihnen auch gesagt.
Dat heb ik ze ook verteld.Anders gesagt, Wissen ist Europas Chance, sein Gesellschaftsmodell zu stärken.
Met andere woorden, het is Europa's kans om zijn maatschappijmodel te versterken.Er hat's mir vorher gesagt.
Hij had het me al verteld.Auch was Sie gesagt haben zur ungleich werdenden Einkommensverteilung.
Dat geldt ook voor hetgeen u heeft opgemerkt over de toenemende ongelijkheid in de inkomensverdeling.Das hat mein Trainer auch gesagt.
Zei m'n coach ook al.Wie bereits gestern gesagt, werden wir Bosnien und Herzegowina sowie Albanien nicht vergessen.
Zoals gisteren al werd opgemerkt, zullen Bosnië-Herzegovina en Albanië niet worden vergeten.Ja, das hat der Junge auch gesagt.
Mama, hat Shahir dir gesagt, was los ist?
Mam, heeft Shahir met je gesproken over wat er gaande is?Ich glaube, ich habe das so nie gesagt.
Dat heb ik nooit zo gezegd.Das ganze Zeug, das ich gesagt habe.
Al die dingen die ik gezegd heb.
