Wat Betekent BEMERKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opmerken
• zien
• zeggen
• opvallen
• beseffen
• ontdekken
• weten
• ervaart
• opmerkt
• doorhebben
• ziet
• opvalt
• zie
• ontdekt
• weet

Voorbeelden van het gebruik van Bemerken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was bemerken wir?
Wat zien we?

Man wird es bemerken.
Dit zal opvallen.

Bemerken sie eine Bewegung.
Zien ze beweging.

Was nicht bemerken?
Wat niet doorhebben?

Sie bemerken mich nicht mal.
Ze weten niet eens dat ik weg ben.

Niemand wird es bemerken.
Niemand zal het weten.

Mütter bemerken jedes Detail.
Moeders zien elk detail.

Ich möchte etwas bemerken.
Als ik iets mag zeggen.

Sie bemerken den Protest nicht!
Ze weten niet dat we protesteren!

Niemand wird Sie bemerken.
Niemand zal u opmerken.

Oftmals bemerken wir gar nicht.
Vaak weten we het zelf niet eens.

Sie werden eines bemerken.
Eén ding zult u ontdekken.

Bis sie bemerken, dass wir weg sind.
Totdat ze ontdekken dat we weg zijn.

Biggie darf uns nicht bemerken.
We mogen niet opvallen.

Wenn sie uns bemerken, sind wir tot.
Als ze ons zien, zijn we dood.

Sie werden es nicht bemerken.
Ze zullen het niet ontdekken.

Sie wird nicht bemerken, wie lustig er ist.
Zij zal niet doorhebben hoe grappig hij is.

Nein. Das werden sie bemerken.
Nee, ze zullen het opmerken.

Wenn sie etwas bemerken, rufen sie die Hotline an.
Mocht u iets opvallen, belt u ons dan.

Das wollte ich gerade bemerken, Sir.
Dat wou ik net zeggen.

Wenn ich bemerken darf, eine ausgezeichnete Wahl.
Als ik 't mag zeggen, een uitstekende keuze.

Wenn ich das bemerken darf.
Indien ik dit mag zeggen.

Wenn ich dich umbringe, wird sie mich wieder bemerken.
Ze zal me wel weer zien als ik jou gedood heb.

Ich hätte es bemerken müssen.
Het had me moeten opvallen.

Sie wird bemerken, dass sie gerade nochmal so davongekommen ist.
Ze zal beseffen dat ze een kogel ontweek.

Normale Leute bemerken es nicht.
Gewone mensen zien 't niet.

Sie werden mich gar nicht bemerken.
Je zal niet eens beseffen dat ik er ben.

Auch wenn sie nie bemerken, dass ich da bin.
Zelfs als ze nooit beseffen dat ik er ben.

Du wirst mich gar nicht bemerken.
Je zal niet eens beseffen dat ik er ben.

Du wirst nicht mal bemerken, dass wir hier sind.
Je zou niet eens weten dat we hier zijn.