Wat Betekent BESEFFEN in het Duits - Duits Vertaling

• erkennen
• wissen
• merken
• begreifen
• verstehen
• klar
• bewusst
• realisieren
• einsehen
• ahnen
• im Klaren
• uns klarmachen

Voorbeelden van het gebruik van Beseffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat beseffen we.
Das wissen wir.

Dat moet je beseffen.
Das musst du wissen.

Dat beseffen jullie toch?
Das erkennen Sie doch, oder?

Dat moet je beseffen.
Das muss dir klar sein.

Dat beseffen ze niet.
Ich glaube, das wissen Sie nicht.

Dat moet je beseffen.
Das sollte dir Klar sein.

We beseffen wat u doormaakt.
Wir wissen, was Sie durchmachen.

Je moet iets beseffen.
Sie müssen etwas verstehen.

Dat ze beseffen wat er gebeurt!
Dass sie erkennen, was passiert!

Ze moet haar fout beseffen.
Sie soll ihren Fehler einsehen.

Sommigen beseffen dat niet.
Manche Leute merken das nicht.

Want in november zullen ze beseffen.
Denn im November wird ihnen klar.

Veel mensen beseffen dat nu pas.
Das verstehen viele erst jetzt.

Ik had dat eerder moeten beseffen.
Ich hätte das eher verstehen sollen.

Voor ze beseffen dat we nog leven.
Bevor sie merken, dass wir leben.

Dat moeten wij allen beseffen.
Das müssen wir zunächst einmal begreifen.

Straks beseffen ze dat ik weg ben.
Bald merken sie, dass ich weg bin.

Meeste mensen beseffen niet.
Die meisten Menschen realisieren nicht.

Beseffen jullie wat je hebt gedaan?
Ist Ihnen klar, was Sie getan haben?

Dat had ik eerder moeten beseffen.
Das hätte ich früher begreifen sollen.

Je moet beseffen hoe machtig ze is.
Ihr müsst verstehen, wie mächtig sie ist.

Lk had de waarheid moeten beseffen.
Ich hätte die Wahrheit erkennen müssen.

Beseffen jullie wat we net zagen?
Ist euch klar, was wir gerade gesehen haben?

Je zien liet me dat beseffen.
Dich gesehen zu haben, ließ mich das realisieren.

Tom zal beseffen wat ik aan het doen ben.
Tom wird erkennen, was ich hier tue.

En vroeg of laat gaat hij dat beseffen.
Früher oder später wird er das einsehen.

Sugar moet beseffen dat we net beginnen.
Er muss wissen, dass wir erst anfangen.

Dit is veel groter dan jullie beseffen.
Das ist ja so viel größer, als Sie ahnen.

Beseffen jullie niet wat dat betekent?
Ist auch Leuten nicht klar, was das bedeutet?

Ik denk dat we sterker zijn dan we beseffen.
Wir sind stärker, als uns bewusst ist.

Hoe "beseffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel bedrijven beseffen dat nog niet.

Penny-stock onderneming niet beseffen verwachte investeringsuitgaven.

Zij beseffen dat bijsturingen noodzakelijk zijn.

Een echte luxe, dat beseffen we!

Beseffen jullie hoe verwarrend dit is?

Uiteraard beseffen wij dat smaken verschillen.

Dat beseffen bedrijven nog altijd niet.

Ontwikkeld-een techniek echt niet beseffen verwachte.

Dat beseffen wij, dat weten we.

Maar sommigen beseffen dat nog niet.

Hoe "erkennen, wissen" te gebruiken in een Duits zin

Den eigenen Schatten erkennen und integrieren.

Detailliertes Wissen finden Sie unter Information.

Immer mehr Menschen erkennen den Betrug.

CC: Wissen Sie, was das ist?

Community hospital gesagt, wir wissen später.

Teamrollen und -strukturen erkennen und beeinflussen.

Erkennen bedeuten nicht bloß daran glauben.

Allerdings erkennen das wohl viele nicht.

ich wollte Euch nur wissen lassen.

Habe ich nach Erkennen schnell abgestellt.