Wat Betekent SIE MERKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze merken
• ze beseffen
• ze ontdekken
• ze zien
• ze weten
• ze zich realiseren
• ze doorhebben
• ze erachter komen
• je voelt
• je inziet
• ze het doorkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Sie merken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie merken es nicht.
Ze merken het niet.

Wir sind da, bevor sie merken, dass wir weg sind.
We zijn er voordat ze weten dat we weg zijn.

Sie merken nichts davon.
Je voelt er niks van.

Wie lange, bis sie merken, dass wir anders sind?
Hoe lang eer ze erachter komen dat we anders zijn?

Sie merken es nicht mal.
Ze merken het vast niet.

Vielen Dank. Bis sie merken, was du wirklich bist.
Hartelijk bedankt. Totdat ze zien wat je echt bent.

Sie merken es erst am Dienstag.
Ze merken het pas dinsdag.

Wir sind zurück, bevor sie merken, dass wir weg waren.
We zijn terug voordat ze doorhebben dat we weg waren.

Sie merken es nicht einmal.
Je voelt 'm niet eens loskomen.

Wir gehen besser, bevor sie merken, dass du weg bist.
We kunnen beter gaan voor ze doorhebben dat je weg bent.

Bis sie merken, was du wirklich bist.
Totdat ze zien wat je echt bent.

Aber wir versetzen Sie in einen Schlaf Sie merken nichts davon.
Maar jij gaat gewoon slapen. Je voelt er niks van.

Nein, sie merken nichts.
Ja, ze merken niets.

Die Leute werden fliegen wollen, wenn sie merken, wie cool das ist.
Mensen zullen willen vliegen als ze weten hoe cool het platform is.

Aber sie merken es nie.
Maar ze zien het nooit.

Es schlägt bei keinem Test an, Sie ersticken, bevor sie merken, dass etwas nicht in Ordnung ist.
Ze stikken voor ze beseffen dat er iets mis is.

Wenn sie merken, dass du bluffst….
Als ze merken dat je bluft.

Sie rudern einen Monat, bevor sie merken, dass ich bluffe.
Na 'n maand roeien zullen ze ontdekken dat ik doe alsof.

Wenn sie merken, dass wir fehlen.
Als ze merken dat we ontbreken.

Und sie brauchen etwas, bis sie merken, dass das Chico ist.
En het duurt even voor ze zich realiseren dat het Chico is.

Bis sie merken, dass wir erst 12 sind.
Tot ze zien dat we twaalf zijn.

Das kommt wieder, wenn sie merken, dass ihr verliert.
Dat doen ze als ze beseffen dat jij de oorlog aan hen hebt verloren.

Sie merken nicht mal, dass wir weg sind.
Ze merken niet eens dat we weg zijn.

NYPD anrufen, damit sie merken, was Priorität hat.
Bel de NYPD en zorg dat ze zich realiseren wat de prioriteit is hier.

Bis sie merken, dass wir das Rennen kontrollieren.
Tenzij ze erachter komen wat we doen.

Wir haben fünf Minuten, bis sie merken, dass der Bereich tot ist.
We hebben vijf minuten totdat ze zich realiseren dat dit gedeelte eruit ligt.

Und sie merken, wenn man es nicht bist.
En ze merken 't als jij dat niet hebt.

Wir bringen ihn zur Bank, bevor sie merken, dass ich nur mittelmäßig bin.
Gauw op de bank zetten voor ze doorhebben dat ik een middelmatige werknemer ben.

Wenn sie merken, dass mein Video fehlt?
Wat als ze ontdekken dat mijn opname mist?

Ich kann erst entspannen, wenn sie merken, dass sie mich nicht kriegen.
Ik blijf zenuwachtig tot ze weten dat ze me niet terug kunnen krijgen.