Wat Betekent MERKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• merken
• onthouden
• weten
• zien
• beseffen
• ontdekken
• doorhebben
• realiseren
• voelen
• erachter
• opvallen
• doorkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Merken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was, merken?
Wat, opvallen?

Du wirst nichts merken.
Je zult niets voelen.

Das merken Sie.
Dat zien ze.

Sie wird es merken.
Ze zal het zien.

Das merken wir.
Dat voelen we.

Sie wird es merken.
Ze komt erachter.

Sonst merken die Leute was.
Anders zien de mensen het.

Das wird er merken.
Dat gaat hij voelen.

Wenn sie merken, dass du bluffst….
Als ze merken dat je bluft.

Niemand wird es merken.
Niemand komt erachter.

Er wird merken, dass sie weg ist.
Hij zal weten dat het weg is.

Niemand würde merken.
Het zou niemand opvallen.

Manche Leute merken das nicht.
Sommigen beseffen dat niet.

Er würde etwas merken.
Hij zou iets doorkrijgen.

Sie merken nicht, dass ich da bin.
Ze merken niet dat ik er ben.

Es wird jemand merken?
Zou dat iemand opvallen?

Bevor sie merken, dass wir leben.
Voor ze beseffen dat we nog leven.

Er wird nichts merken.
Hij zal niks doorhebben.

Wir merken nicht, dass wir sterben?
We merken niet dat we doodgaan,?

Er wird es nicht merken.
Hij zal het niet weten.

Bald merken sie, dass ich weg bin.
Straks beseffen ze dat ik weg ben.

Mein Mann würde es merken.
Mijn man zou het merken.

Bis sie merken, was du wirklich bist.
Totdat ze zien wat je echt bent.

Das hätte ich merken müssen.
Ik had dat moeten weten.

Bis sie merken, dass wir erst 12 sind.
Tot ze zien dat we twaalf zijn.

Das hätte ich merken müssen.
Dat had ik moeten weten.

Sie merken nicht, dass ich ruhig bin?
Kan je niet zien dat ik rustig ben?

Ja, das werde ich mir merken.
Ja, dat zal ik onthouden.

Jemand wird merken, dass ich weg bin.
Iemand zal merken dat ik weg ben.

Das werde ich gleich merken.
Dat zal ik snel ontdekken.