Voorbeelden van het gebruik van Beseffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat beseffen ze ook.
Je moet iets beseffen.
You should know something.Dat beseffen jullie toch wel?
You know that, right?Dat moeten we beseffen.
Dat beseffen we. Dus, ja.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer dan je ooit kan beseffen.
More than you could ever know.Kinderen beseffen niet.
Beseffen hoe gelukkig we zijn.
Veel mensen beseffen dat nu pas.
We beseffen dat we geen dingen zijn.
We remember we are not things.Veel mensen beseffen dat nu pas.
Many people only realise that now.We beseffen dat dit moeilijke tijden zijn.
We know it has been a trying time.Ook de Commissie moet dat nu beseffen.
The Commission should now also be aware of this.
Dat beseffen de mensen nu.
People understand that now.Nee, zij leven, maar jullie beseffen het niet.
Dat beseffen we, officier.
Well, we realise that, Officer.Die plotseling tot ben zal komen, terwijl zij het niet beseffen.
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not;Zal ze beseffen dat hij dood is!
She will realise he's dead!Maar zij vernietigen slechts zichzelf en zij beseffen het niet.
And they do not destroy except themselves, but they perceive[it] not.Maar nu beseffen we ons dat jij.
But now we realize that you.En zij beramen niet dan tegen zichzelf, terwijl zij het niet beseffen.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.Je moet beseffen wie je bent.
You have to realise who you are.We beseffen dat hij zijn gedrag misdadig was.
We know what he did was a crime.Innovatieve materialen: ontwerpers beseffen vaak beter hun waarde.
Innovative materials: designers often better understand their value.Dat beseffen m'n broer en ik.
My brother and I understand that.Ten tweede moeten we beseffen dat de wereld naar ons kijkt.
Secondly, we should be aware that the world Ze beseffen dat deze hal normaal onder water staat.
They understand that this hall is normally filled with water.De slimmerds beseffen altijd wie de boel runt.
Smart ones always know who's running the show.En beseffen dat je altijd beter kunt.
And know that you can always do it better.Niet veel mensen beseffen dat dit dodelijk kan zijn.
Not many people realize that this can be lethal.
