Voorbeelden van het gebruik van Beseffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Beseffend dat hij in dit gebouw is.
Je eerste fout was niet beseffend'Dat zijn longen vol zoet water waren.
Beseffend dat fotograferen hem meer plezier verschaft.
niet beseffend dat de Führer's eigen doodseskaders hen doodden.
not realizing it was the FUhrer's own death squads.Beseffend dat hij misschien achter die muur is.
Knowing that maybe he's behind that wall.
Mensen vertalen ook
nauwelijks beseffend dat de appel niet zoals anders is.
hardly knowing that the apple is not as usual.Beseffend wie we zijn en wat onze bestemming is.
Realizing who we are and what our destination is.Dit en jullie belang voor de Schepping beseffend, kwamen wij, bijna twee decennia geleden, massaal hier.
Knowing this and your importance to Creation, we came here en masse nearly two decades ago.Beseffend dat leningen moeilijk te krijgen zijn.
Realizing that it's difficult to get loans in this environment.Luitenant Roberts heeft aan de telefoon, niet beseffend… dat z'n vrouw aan de lijn was,
Not realising his wife was on the phone,Beseffend dat ik hier waarschijnlijk spijt van ga krijgen, goed.
Realizing I'm most likely going to regret this, all right.En verscheidene anderen de bossen in. Beseffend dat ze afgeslacht zouden worden, vluchtte Alicia en Maribel.
And several others made a break for a wooded area. Realizing they were about to be slaughtered, Alicia and maribel.Beseffend dat hij misschien achter die muur is.
Knowing he's in this building… Anakin maakt zijn beslissing, beseffend dat hij zijn ziel aan de duivel verkoopt.
Beseffend dat de wereld niet bij machte is om de impact te zien.
Realising the outside world isn't capable of understanding the impact.Daarvoor zwichtte ze snel, beseffend dat ze deze strijd niet zou winnen, en ze draaide die voorstellen terug.
Realising she could not win the battle, she was quick to withdraw those proposals.Beseffend dat z'n arrestatie onontkoombaar is,
Realizing that his arrest is imminent,Niet beseffend wat we precies gezien hadden gingen we weer naar huis.
Not realising what exactly the meaning was of what we had seen, we returned home.Beseffend dat zijn leven een grote mislukking is,
Realizing that he is a loser with no prospects,Beseffend dat hij bedot was,
Realizing he been tricked,Beseffend dat hij bedot was, zond de Aapkoning de staf naar 't Middenrijk.
The Monkey King cast the staff Realizing he would been tricked, out into the Middle Kingdom.Beseffend dat hij bedot was, zond de Aapkoning de staf naar 't Middenrijk.
Cast the staff out into the Middle Kingdom. Realising he would been tricked, the Monkey King.Beseffend dat hij bedot was, zond de Aapkoning de staf naar 't Middenrijk.
Out into the Middle Kingdom. Realizing he would been tricked, the Monkey King cast the staff.Beseffend dat hij nooit adequaat aan zijn eigen liefde kon voldoen,
Realizing he could never return his own love adequately,Niet beseffend dat ze alles waarvoor ze bang zijn, zelf energie geven om zich te manifesteren.
Not realizing that they give the energy to manifest to everything they fear.Al snel beseffend dat technologie kan helpen om de ervaring voor zijn gasten te verbeteren.
Soon realizing that technology could help to improve the experience for his guest.Beseffend dat hij in dit gebouw is. Beseffend dat hij misschien achter die muur is.
Knowing he's in this building… knowing that maybe he's behind that wall.Beseffend dat uw originelen onvervangbaar zijn,
Realizing your originals are irreplaceable,Beseffend dat ongevallen in kerninstallaties grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben;
Aware that accidents at nuclear installations have the potential for transboundary impacts;Dit beseffend, heeft de Hemel ons hier naartoe gezonden om de hoofdkatalysator te zijn voor deze verandering.
Knowing this, Heaven sent us here to be the prime catalyst for this change.
