Wat Betekent OPMERKEN in het Duits - Duits Vertaling

• bemerken
• sagen
• feststellen
• darauf hinweisen
• anmerken
• erwähnen
• beachten
• betonen
• auffallen
• hervorheben
• wahrnehmen
• darauf verweisen
• darauf aufmerksam

Voorbeelden van het gebruik van Opmerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En mag ik opmerken.
Darf ich sagen.

Mag ik opmerken hoe jong je eruit ziet?
Darf ich sagen, wie jung Sie aussehen?

Hij gaat het opmerken.
Es wird ihm auffallen.

Mag ik opmerken, dat je er leuk uitziet?
Darf ich sagen, dass du heute sehr anmutig aussiehst?

Iemand zal ons opmerken.
Wir könnten auffallen.

Mag ik opmerken dat dit twee verschillende zaken zijn?
Ich darf sagen, dass dies zwei unterschiedliche Themen sind?

Niemand zal u opmerken.
Niemand wird Sie bemerken.

Ik wil nog iets opmerken over onze stemmingsprocedure.
Ich möchte noch etwas zu unseren Abstimmungsverfahren sagen.

Nee, ze zullen het opmerken.
Nein. Das werden sie bemerken.

Moet ik nog opmerken dat niemand?
Muss ich erwähnen, dass noch keiner in der Kuppel geflogen ist?

Je zult ons nauwelijks opmerken.
Du wirst uns kaum bemerken.

Je mag zelfs niet opmerken dat ik een vrouw ben.
Du darfst nicht mal bemerken, dass ich eine Frau bin.

Ik wilde 't alleen even opmerken.
Ich will es nur mal sagen.

Je moet ze eerst opmerken als je vrij wilt zijn.
Du musst sie zuerst bemerken, wenn du frei sein möchtest.

De bewoners zullen ze opmerken.
Die Einwohner werden sie bemerken.

Je moet haar eerst opmerken, als je vrij wil zijn.
Du musst sie zuerst bemerken, wenn du frei sein möchtest.

Iedereen zou het aapje opmerken.
Jedem würden die Affen auffallen.

Mag ik op mijn beurt opmerken hoe bekoorlijk u eruitziet?
Darf ich meinerseits bemerken, wie bezaubernd Sie aussehen?

Desalniettemin wil ik drie dingen opmerken.
Trotzdem möchte ich hier drei Dinge anmerken.

Symptomen die u kunt opmerken, zijn vermoeidheid.
Symptome, die Sie möglicherweise feststellen können, sind.

U, mijn Heer, zult mijn onbillijkheden opmerken.
Würdest Du, Herr, unsere Sünden beachten.

Mag ik dan opmerken dat ze er morgen ook nog is.
Dann möchte ich darauf hinweisen, dass sie morgen noch da sein wird.

Ik wil dit opmerken.
Ich möchte folgendes dazu sagen.

U zult opmerken acaciabomen verspreid over het landschap.
Sie werden feststellen, Akazien über die Landschaft verstreut.

Willen jullie zien wat er gebeurt als ze bloed opmerken?
Möchten Sie sehen, was passiert, wenn sie Blut wahrnehmen?

Ik wil eerst opmerken dat dit een belangrijke richtlijn is.
Ich möchte zunächst sagen, daß es eine wichtige Richtlinie ist.

We verwachtte dat Washburn Tobacco ons niet eens zou opmerken.
Wir dachten, Washburn Tobacco würde uns gar nicht bemerken.

U mag de bar opmerken aan de onderkant van deze pagina's.
Sie können die Leiste an der Unterseite dieser Seiten feststellen.

Windows 98 geïnstalleerd zonder een hapering ik moeten opmerken.
Windows- 98 installiert ohne Probleme Ich sollte anmerken.

Eenzijdige- kan opmerken ongelijke leerling maten anisocorie.
Einseitige- kann beachten ungleiche Pupillengrößen Anisokorie.

Hoe "opmerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Profkantine wordt gerund door Opmerken B.V.

Hij liet zich opmerken door een.

Artsen kunnen dit opmerken door bloedonderzoek.

Sneijder,Dank voor het opmerken (is aangepast).

Het opmerken van een puistje in.

Heeft het proces van opmerken pijn?

Vergevingsgezind aanpak zouden kunnen opmerken inconsistente.

Door het opmerken van bepaalde zwangerschapskwalen.

Kritische opmerken konden hoogstens gefluisterd worden.

Opmerken welke kleur ogen zij heeft.

Hoe "feststellen" te gebruiken in een Duits zin

Leider konnte ich nicht feststellen welche.

Schreiben Sie Wie Sie feststellen der.

Handbüchern und schüler müssen feststellen dass.

Lippegaus, P.: Kompetenzen feststellen und entwickeln.

Zumindest soweit ich das feststellen konnte.

Kinderarzt konnt nix feststellen auser Blähungen.

Samen ist das Geschlecht feststellen kann.

Weil wir feststellen durften, dass Prof.

Ich habe aber nichts feststellen können.

Acht monaten feststellen und letztlich muss.