Beispiele für die verwendung von Dicho auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡He dicho que te levantes!
Deberías haberme dicho si algo estaba mal?
Dicho cometa ahora está en.
Te lo he dicho, estoy bien.
En dicho momento, Thangelstedt todavía se llamaba Suveldun(«Saufeld»).
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
dicha información
dichas medidas
dicho informe
dichas disposiciones
dicho reglamento
dicho estado miembro
jesús dijodicho acuerdo
dicha directiva
dichos productos
Mehr
Verwendung mit adverbien
ya se ha dichoaquí diceya te dijedice jehová
así ha dichosiempre decíasólo dime
mejor dichosolo dime
ya te lo dije
Mehr
¿Tú les has dicho algo sobre el oro?
Sag mal, hast du was von Gold gesagt?En dicho baile según la antigua costumbre el príncipe elegirá una esposa.
Haga lo que le dicho y no pasará nada.
Tut, was ich euch sage, dann passiert nichts.Le dicho que paella no es tarta de anguila!
Ich sag ihm, Paella ist Spanisch, keine stinkende, englische Aalbrühe!Pero éste es un dicho más fácil que hecho.
Dicho esto, yo estoy aquí representando la posición institucional de la Comisión.
Ich sage dies als Vertreter des Standpunktes der Kommission als Organ.Te lo he dicho, acabarás cura.
Ich sag doch, du wirst Pfarrer.Kim, deberíamos habértelo dicho, pero no lo hicimos.
Bien dicho, sabelotodo.
Sag bloß, Schlauberger.Este dicho implica también en el comercio.
Yo no he dicho nada de"amor.
Ich habe kein Wort über Liebe gesagt.Te he dicho antes sobre los peligros de secretos.
Te lo habría dicho antes, pero no pude.
Ich wollte es dir schon früher erzählen, aber es ging nicht.Les fue dicho que callaran hasta completar el número de sus hermanos.
Lubitchich,¿le has dicho lo pequeño de su pene?
Si, como he dicho, nunca es la historia completa con usted.
Ja, wie ich gesagt habe, du sagst einem nie die komplette Geschichte.Te lo debería haber dicho hace mucho tiempo, Danny.¿Lo.
Ich hätte es dir schon vor längerem erzählen sollen, Danny.Usted no ha dicho nada de cómo se está eludiendo a los parlamentos.
Sie haben kein Wort darüber verloren, dass Parlamentsrechte umgangen werden.Kitano ya ha dicho... que sólo quiere a Eguchi.
Kitano hat mir sein Wort gegeben, er will nur Eguchi.Bien dicho, Sr. Bellows.
Y no ha dicho nada al respecto.
Und sie hat kein Wort darüber verloren.Siempre lo he dicho, vuestros poderes son vuestras emociones.
Ich sage ja: Eure Macht kommt aus euren Gefühlen.La capitana me ha dicho que patrullaremos juntos otra vez.
Der Captain erzählte mir soeben, dass wir wieder zusammen fahren.Bolsonaro ha dicho que Duterte"hizo lo correcto por su país".
Yo no podría haberlo dicho mejor y comparto completamente su opinión.
