Wat Betekent OOK AL in het Duits - Duits Vertaling

• obwohl
• auch schon
• auch wenn
• wenngleich
• zwar
• obgleich
• selbst
• ebenfalls bereits
• ebenfalls schon

Voorbeelden van het gebruik van Ook al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook al is het dood?
Obwohl der tot ist?

Dat zei je ook al.
Das sagtest du auch schon.

Ook al zei ik.
Obwohl ich dir gesagt habe.

Rachel is ook al hier.
Rachel ist auch schon da.

Ook al is daar niemand.
Obwohl niemand dort ist.

Uit elkaar? Ook al zijn we?
Obwohl wir… Getrennt sind?

Ook al heeft hij haar.
Obgleich er sie im Stich gelassen hat.

Je hebt ook al een fiets.
Du hast auch schon ein Fahrrad.

Ook al ben ik nu een Thorne.
Obwohl ich jetzt eine Thorne bin.

Ze zijn cool, ook al zijn ze oud.
Sie sind cool, obwohl sie alt sind.

Ook al stellen ze je teleur.
Selbst wenn sie einen enttäuschen.

Ze wilden mij ook al vermoorden.
Mich wollten die auch schon umbringen.

Dat, ook al werd hij vervolgd.
Dass er zwar verfolgt wurde.

In de stad ligt ook al niks meer.
In der Stadt ist auch schon keiner mehr.

Ook al waren ze niet getrouwd.
Obwohl sie nicht verheiratet waren.

Vergeef me, ook al is het te laat.
Verzeiht mir, auch wenn es zu spät ist.

Ook al heb je mijn zus gered?
Obwohl Sie meine Schwester gerettet haben?

Gisteren ben je 't ook al vergeten.
Gestern hast du es auch schon vergessen.

Ook al kenden ze de waarheid niet.
Obwohl sie die Wahrheit nicht kannten.

Weet ik. Daar was ik ook al achter.
Ich weiß, ich bin selbst darauf gekommen.

Ook al kon ik haar nog niet zien.
Auch wenn ich sie noch nicht sehen kann.

Dat heb ik vorige maand ook al gedaan.
Habe ich letzten Monat auch schon gemacht.

Ook al zegt hij het niet vaak genoeg.
Auch wenn er es nicht oft genug sagt.

We blijven daar, ook al gaan we er weg.
Obgleich wir wegfahren. Wir bleiben dort.

Ook al verloor je dan de Moordsteen.
Obwohl du den Killstein verloren hast.

En Leonard McCoy. Ook al een oude bekende.
Und Leonard McCoy, ebenfalls schon lange bekannt.

Ook al werk je met mijn man.
Obgleich Sie mit meinem Mann zusammen arbeiten.

Er gebeurt veel, ook al lijkt het van niet.
Es passiert viel, auch wenn es nicht so aussieht.

Ook al is je jurk lelijk. Dank je.
Auch wenn dein Kleid hässlich ist.- Danke.

Muttaqi zal het begrijpen, ook al doe jij dat niet.
Muttaqi versteht das, auch wenn du das nicht tust.

Hoe "ook al" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook al dalen de sterftecijfers, ook al lonkt de lente.»

En ook al zo prachtig, ook al helemaal mijn smaak.

Ook al is het onzin, ook al is het ‘fake’.

Ook al is het moeilijk, ook al is het naar.

Ook al is het reclame, ook al is het irritant..

Dat is ook al snel en ook al heel goed.

Met ook al veel vechtfilms en ook al veel meemaak-televisie.

Ook al RT, en ook al NIET geaccepteerd door RH.

Is ook al Duitse sport-pers ook al opgevallen ("weinig tempo").

Was mij ook al opgevallen en daarover ook al gereclameerd.

Hoe "auch wenn" te gebruiken in een Duits zin

Auch wenn eine Straftat geschehen ist.

Auch wenn es mich quält, auch wenn ich leide, auch wenn ich mich selbst bestrafe.

Auch wenn die Disziplin unabdingbar war.

Auch wenn die Ideen gut sind.

Auch wenn das heißt das w-inds.

Und auch wenn sie ihn verarscht!

Auch wenn keine Elektro Geräte laufen.

Auch wenn mal etwas nicht gelingt, auch wenn sie mal hinfallen.

Auch wenn ein Mustertank anders aussieht.

Auch wenn sie sich scheußlich anfühlt.