Wat Betekent ZWAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoewel
• weliswaar
• wel
• maar
• ofschoon
• ook
• al
• er
• dan
• namelijk
• is

Voorbeelden van het gebruik van Zwar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und zwar bei uns.
En ook bij ons.

Etwas teuer zwar.
Ofschoon een beetje duur.

Und zwar mausetot.
En dood is dood.

Sterben. Und zwar bald.
Ik ga dood. En snel ook.

Und zwar sehr viele.
En dan veel van hen.

Manche wirken zwar so, aber.
Sommigen functioneren weliswaar zo, maar.

Und zwar wirklich alles.
En ook echt alles.

Es geht mich zwar nichts an.
Het gaat me niets aan, maar.

Und zwar in die Richtung.
En is die kant op.

Nachgewiesenermaßen habe ich zwar einen IQ von.
Maar ik heb wel een IQ van.

Sind zwar nicht viele.
Het zijn er niet zoveel.

Doch es gab ein Problem… Er war zwar entschlossen.
Hoewel zijn wil sterk was.

Er hat zwar keine Wahl.
Al heeft hij weinig keus.

Zwar liegt er in weiter Ferne.
Al is het ver hiervandaan.

Ich hab zwar einige.
Ik heb er een paar.

Zwar gibt es hier und sind Feinheiten und Nuancen.
Hoewel er hier en zijn subtiliteiten en nuances.

Es sieht zwar anders aus.
Het ziet er anders uit.

Zwar hat Gott die natürlichen Ressourcen gegeben;
Weliswaar heeft God de natuurlijke bronnen gegeven;

Ich bin zwar umstritten.
Ik ben controversieel, maar.

Die Krankenhäuser brauchen zwar Blutspender.
Ziekenhuizen hebben weliswaar bloed nodig.

Und zwar den ganzen Tag.
En dan de hele dag lang.

Ich habe die Kisten zwar nichtüberprüft.
Hoewel ik de kratten niet zelf heb gecontroleerd.

Sind zwar nicht viele, aber.
Het zijn er niet veel, maar.

Die Software wird unter verschiedene Basis-Lizenz vertrieben., und zwar.
De software wordt gedistribueerd onder verschillende basislicentie, en namelijk.

Es ist zwar schwach, aber.
Maar hij is erg verzwakt.

Zwar ist dies ein Elektro-Fahrrad Marke Smart-, es una buena noticia.
Hoewel dit is een elektrische fiets merk Smart, es una buena noticia.

Ich war zwar noch nie da.
Ik ben er nooit heen geweest.

Zwar hat das Systembolag die Möglichkeit, eine Bestellung abzulehnen.
Systembolaget heeft weliswaar de mogelijkheid om een bestelling te weigeren.

Ich weiß zwar nicht, warum.
Hoewel ik niet weet waarom.

Zwar ist es schwierig, einheitliche Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten anzustellen, doch kristallisierten sich folgenden Punkte heraus.
Ofschoon het moeilijk is ondubbelzinnige vergelijkingen te maken tussen de lidstaten, zijn de volgende conclusies duidelijk.