Voorbeelden van het gebruik van Bin zwar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin zwar adoptiert.
Ik ben misschien geadopteerd.Ich bin zwar gut, aber so gut nun auch wieder nicht.
Sorry. Ich bin zwar cool, aber so cool auch wieder nicht.
Sorry. Ik ben wel cool, maar niet zo cool.Ich bin zwar synthetisch, aber ich bin nicht blöd.
Ik ben wel synthetisch, maar niet gek.Er sagt: Ich bin zwar Physiker, aber dennoch ein toller Kerl.
Dit zegt: ik ben wel fysicus, maar best een leuke vent.Ich bin zwar neurotisch, aber nicht verrückt.
Ik ben wel neurotisch, maar niet gek.Ja, er sagt: Ich bin zwar Physiker, aber dennoch ein toller Kerl.
Het zegt, ik ben wel 'n wetenschapper maar nog steeds een gave gozer.Ich bin zwar kein Experte, aber.
Ich bin zwar ein Radikaler.
Ik ben dan wel anarchist.Ich bin zwar klein, aber ich vergess nichts.
Ik ben wel klein, maar ik vergeet niets.Ich bin zwar alt, aber immer noch eine Frau.
Ik ben wel oud, maar nog steeds een vrouw.Ich bin zwar Mitglied, leihe aber nie was aus.
Ik ben wel lid, maar ik leen nooit boeken.Ich bin zwar aus Ohio, aber das heißt nichts.
Ik kom dan wel uit Ohio, maar ik ben niet van gisteren.Ich bin zwar der Typ, der im Anzug rumrennt.
Ik ben misschien degene in het pak die al het rennen doet.Ich bin zwar ein Dieb, aber kein Lügner.
Ik ben wel een dief, maar geen leugenaar en kan het bewijzen ook.Ich bin zwar weiß, aber meine Reime sind heiß.
Ik ben dan wel wit, maar in mijn teksten zit pit.Ich bin zwar jung, aber ich weiß, was Sie getan haben.
Ik ben dan wel jong, maar ik weet wat je gedaan hebt.Ich bin zwar besoffen, aber ich bin für dich da.
Ik ben dan wel dronken, maar je weet dat ik je steun.Ich bin zwar Vegetarierin, aber Kalbfleisch mag ich.
Ik ben wel vegetariër, maar ik eet Ich bin zwar entzückt, dich zu sehen, aber was machst du hier,?
Ik ben wel blij om je te zien, maar wat doe je hier?Ich bin zwar nicht halb so mutig wie mein Großvater Digby.
Ik ben nog niet half de kerel die opa Digby Ich bin zwar nicht Narziss, aber darf ich mit Echo tanzen?
Ik ben misschien geen Narcissus, maar mag ik dansen met Echo?Ich bin zwar ein Schuft, aber ich befolge den Kodex.
Ik ben dan wel een schurk, maar ik hou me Ich bin zwar kein Experte, aber ich denke, das kriege ich schon hin.
Ik ben misschien geen expert, maar ik denk dat het wel lukt.Ich bin zwar eine Sozialhilfe-Königin, aber das toleriere ich nicht.
Ik ben dan wel de Bijstandskoningin, maar ik accepteer geen fanaten.Ich bin zwar Optimist, aber es ist trotzdem schön, es zu hören.
Ik ben dan wel een optimist, maar het blijft leuk om te horen.Ich bin zwar Maigrets Sohn, aber ich bin auch Kommissar.
Ik ben wel de zoon van Maigret, maar ik Ich bin zwar euer Anführer, doch wir sind wie Brüder.
Ik ben weliswaar jullie leider, maar we Ich bin zwar kein Darsteller, obwohl meine Eltern an mein Talent glaubten.
Ik ben wel geen artiest, ofschoon m'n ouders zeiden dat ik talent had.Ich bin zwar nur Apotheker, aber ich weiß, wie Hustenmittel aussehen.
Ik ben dan wel gewoon apotheker, maar weet hoe hoestmedicatie eruit ziet hoor.
