Voorbeelden van het gebruik van Allerdings in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, allerdings.
Eure Zungen und eure Finger allerdings.
Du allerdings.
Jij daarentegen.Der Prototyp fliegt allerdings noch.
Hat allerdings gut angefangen.
Mensen vertalen ook
Mein Mann allerdings.
Mijn man daarentegen.Allerdings wissen Sie das ja.
Maar dat weet jij al.Cluedo allerdings ist.
Allerdings. Allerdings was?
Echter wat? Echter.Ich muss allerdings was essen.
Maar ik moet wel eten.Allerdings ist Chuck mein Bruder.
Chuck is wel m'n broer.Er klingt allerdings stark.
Maar hij klinkt wel sterk.Allerdings ist er nicht alleine.
Maar hij is niet alleen.Leonid seh ich allerdings nicht.
Maar ik zie Leonid niet.Allerdings ist er kein Campbell.
Maar hij is geen Campbell.Diese kam allerdings nie zustande.
Allerdings, wenn Sie befehlen.
Es könnte allerdings schlimmer sein.
Maar het kan toch erger.Allerdings hatte ich Gin getrunken.
Maar ik had gin gedronken.Jimmy hatte allerdings eine gute Idee.
Jimmy had wel een goed idee.Allerdings habe ich ein anderes Geschenk.
Ik heb wel een ander cadeau.Der Anfang war allerdings schwierig.
Wir allerdings sind zufrieden.- Vex?
Wij zijn echter tevreden. Vex?Schwerter werden allerdings niemals müde.
Zwaarden echter, worden nooit moe.Allerdings können wir dennoch etwas tun.
Man nahm 2009 allerdings wieder teil.
In 2009 was ze er echter weer bij.Allerdings blieb diese Liste unvollständig.
Desondanks is deze lijst incompleet.Dieser wurde allerdings nicht genutzt.
Deze is er echter niet van gediend.Allerdings glaube ich nicht an Kompromisse.
Ik geloof echter niet in compromissen.Parteipolitisch sind sie allerdings nicht.
Partijpolitiek is het overigens niet.
