Wat Betekent DAARENTEGEN in het Duits - Duits Vertaling

• hingegen
• jedoch
• andererseits
• allerdings
• stattdessen
• vielmehr
• umgekehrt
• indessen
• im Gegensatz dazu
• im Gegenteil
• im Gegenzug

Voorbeelden van het gebruik van Daarentegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar daarentegen.
Sie jedoch.

Daarentegen heb ik dit meegenomen.
Stattdessen brachte ich dies.

Honden daarentegen.
Hunde hingegen.

Daarentegen, werd Gandhi vermoord.
Andererseits ist Gandhi ermordet worden.

Voor u, daarentegen.
Für Sie jedoch.

Ik daarentegen, zal jullie alles vertellen.
Ich hingegen erzähle dir alles.

Sophie, daarentegen.
Sophie andererseits.

Daarentegen, deze regering zal ageren.
Stattdessen wird diese Regierung handeln.

Mijn man daarentegen.
Mein Mann allerdings.

Wij daarentegen hebben 24 miljoen motieven.
Wir hingegen kennen 24 Millionen Motive.

Aardbeien daarentegen.
Erdbeeren andererseits.

Daarentegen is februari de koelste maand.
Im Gegensatz dazu, Februar ist der kälteste Monat.

Cano Vega daarentegen.
Cano Vega, andererseits.

Granger, daarentegen, heeft een hysterische aanval.
Andererseits hat Granger einen Wutanfall.

Jullie tong en vingers daarentegen.
Eure Zungen und eure Finger allerdings.

Jij, daarentegen.
Du hingegen.

Deze regering zal ageren. Daarentegen.
Stattdessen wird diese Regierung handeln.

Ik, daarentegen.
Ich hingegen.

De aan de producenten toegekende steun daarentegen wordt met 5% verlaagd.
Die Beihilfen an die Erzeuger werden im Gegenzug um 5% gekürzt.

Jij daarentegen wel.
Du hingegen schon.

Prominente vertegenwoordigers van de Turkse zakenwereld dempen daarentegen deze positieve geluiden.
Prominente Vertreter der türkischen Geschäftswelt dämpfen indessen diese positiven Töne.

Jij daarentegen.
Du allerdings.

Drie grotere industrielanden van de EU(Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië) leveren daarentegen ongeveer 50% van alle MKB-deelnemers;
Drei größere EU-Länder(Deutschland, Frankreich und Großbritannien) stellen indessen ca. 50% aller teilnehmenden KMU.

Als, daarentegen.
Falls jedoch.

Economische belangen zijn daarentegen niet voldoende.
Im Gegensatz dazu sind wirtschaftliche Interessen nicht ausreichend.

Maar daarentegen, verloor ik bijna jullie beiden.
Aber stattdessen habe ich euch beide verloren.

Als brokken daarentegen- droog.
Wenn Klumpen, im Gegenteil- trocken.

Daarentegen betaalt de consument onmiddellijk bij aankoop van het product.
Im Gegensatz dazu zahlt der Verbraucher sofort beim Kauf.

Marisa Pesce daarentegen, zij had geld.
Marisa Pesce hingegen, hatte Geld.

Daarentegen, is mijn lijn grondig gecheckt om lid te worden van de Bellweathers.
Andererseits wurde meine Linie schon von den Bellweathers geprüft.

Hoe "daarentegen" te gebruiken in een Nederlands zin

ABN AMRO verloor daarentegen 12,2 procent.

Een andere dierbare vriendschap daarentegen verdween.

Vloerisolatie daarentegen geeft een significante reductie.

Crypto currencies daarentegen zijn virtuele valuta.

Het meisje daarentegen gaf giechelend toe.

Het ijs daarentegen was dat wel.

SDDDC laat daarentegen tastbare resultaten zien.

Handleidingen daarentegen zijn meer rechttoe rechtaan.

Helemaal droog blijft het daarentegen niet.

Vietnamezen vinden daarentegen kauwen erg belangrijk.

Hoe "andererseits" te gebruiken in een Duits zin

Andererseits war das eine wunderschöne Zeit.

Andererseits natürlich fehlen mir die Telefonate.

Aber andererseits ist Char-Tod auch demotivierend.

Andererseits wollen wir auf Deception achten.

Andererseits können auch hier Messungenauigkeiten entstehen.

Andererseits ließ eine Verordnung vom 25.

Erscheint mir andererseits aber auch unwahrscheinlich.

Wenn andererseits zwar ständiger Harndrang herrscht.

Andererseits sind sie nicht gerne allein.

Andererseits ernährt die Gelenkflüssigkeit das Knorpelgewebe.