Voorbeelden van het gebruik van Er echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb er echter wel spijt van.
Aber es tut mir leid.Met wetgeving alleen zijn we er echter niet.
Deze is er echter niet van gediend.
Door juridische procedures kwam dit er echter niet van.
Juristische Folgen hatten diese Vorgänge allerdings nicht.Ik wil er echter nog iets aan toevoegen.
Ich möchte jedoch noch etwas hinzufügen.
Mensen vertalen ook
Die film kwam er echter niet.
Dieser Film kam jedoch nicht zustande.Ik wil er echter nog één aspect aan toevoegen.
Ich möchte jedoch noch einen Aspekt hinzufügen.Daarmee zijn we er echter nog niet.
Damit ist es aber nicht getan.Ze stemt er echter mee in om met hem de zoektocht voort te zetten.
In 2009 was ze er echter weer bij.
Man nahm 2009 allerdings wieder teil.U kunt er echter ook uw dagelijkse maaltijden mee vullen.
Sie können jedoch auch Ihre täglichen Mahlzeiten damit ergänzen.Een samenwerking is er echter niet gekomen.
Es kam jedoch zu keiner Zusammenarbeit.Nu lijkt er echter enige hoop op verbetering te zijn.
Jetzt sieht es allerdings so aus, als bestehe Hoffnung auf Verbesserungen.Sinds de laatste verkiezingen is er echter veel veranderd.
Seit den letzten Wahlen hat sich jedoch viel verändert.We zullen er echter zo vaak mogelijk op wijzen.
Wir werden jedoch möglichst oft darauf hinweisen.Het meisje zocht buiten naar aardbeien: toen zij er echter geen vond, ging verbolgen naar huis.
Das Mädchen suchte draußen nach Erdbeeren, als es aber keine fand, ging Es war allerdings nur einer von euch.In de afgelopen twee meldingsjaren zijn er echter geen piperazinen geïdentificeerd.
In den vergangenen zwei Berichtsjahren wurden jedoch keine Piperazine gemeldet.Ik ben er echter van overtuigd dat we op een verstandige manier te werk zijn gegaan.
Ich bin jedoch überzeugt, dass es klug war, so vorzugehen.Deze kwam er echter nooit.
Diese kam allerdings nie zustande.We moeten er echter voor zorgen dat maatregelen op EU-niveau het subsidiariteitsbeginsel niet in de verdrukking brengen.
Wir müssen dennoch sicherstellen, dass die EU-weiten Maßnahmen nicht in das Subsidiaritätsprinzip eingreifen.Hun heerschappij was er echter maar van korte duur.
Dessen Herrschaft war allerdings nur von kurzer Dauer.U kunt er echter achter komen categorizeren knop in de toolbar.
Sie können jedoch herausfinden, die Kategorisieren Taste schwimmen Symbolleiste.Bij de interne uitgaven is er echter geen euro meer over.
Bei den Internen Ausgaben jedoch ist nicht ein Euro übrig.Het lijkt er echter op dat de lidstaten nauwelijks met elkaar samenwerken.
Eines scheint allerdings klar: die Mitgliedstaaten arbeiten kaum zusammen.Op sommige andere gebieden zijn er echter nog verdere verbeteringen nodig.
In einigen Bereichen seien jedoch weitere Verbesserungen erforderlich.Nu moet er echter voor worden gevochten dat dit verdrag ook wordt geratificeerd.
Jetzt gilt es aber dafür zu kämpfen, dass dieser Vertrag auch ratifiziert wird.Voor het bouwen van een nieuwe capaciteit zijn er echter al lange tijd geen leningen meer gebruikt.
Für Neubauten sind diese Darlehen allerdings seit langem nicht verwendet wurden.In 2015 is er echter geen vooruitgang meer geboekt ten opzichte van 2014.
Allerdings ist auf EU-Ebene keine Verbesserung gegenber 2014 zu verzeichnen.Naar mijn mening zijn er echter minder wijzigingen nodig.
Meiner Meinung nach sind allerdings weniger Änderungen vonnöten.
