Wat Betekent ER ECHTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo
• no obstante

Voorbeelden van het gebruik van Er echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt er echter niets aan doen.
Sin embargo, todavía no puedes hacer nada con él.

Om de eer van de Communistische Linkerzijde te redden waren er echter uitzonderingen.
Para salvar el honor de la Izquierda comunista internacionalista hubo, no obstante, excepciones.

Er echter meer de Crazybulk bereik dan dat.
Sin embargo, hay más en la gama Crazybulk que eso.

De democratie is er echter fragiel en instabiel.
Sin embargo, actualmente es frágil e inestable.

Houd er echter rekening mee dat je ze niet in grote hoeveelheden hoeft te consumeren.
Pero se debe tener cuidado de no consumirlos en grandes cantidades.

Voor zwangere vrouwen is er echter een beperking.
Para las mujeres embarazadas, sin embargo, existe una restricción.

Nu is er echter een uitdager voor de kroon.
Ahora, no obstante, hay otro candidato a la corona.

In de zeven superuniversa is er echter een sterke divergentie;
En los siete superuniversos, sin embargo, existe gran divergencia;

Kortom, er echter een zeker gebrek aan verzorging.
En resumen, sin embargo, hay una cierta falta de atención.

De verwachte aanzienlijke stijging van het aantal mededelingen is er echter nooit gekomen.
El número de comunicaciones hubiese debido aumentar considerablemente, sin embargo no fue así.

Over Pinksteren waren er echter verschillende voertuigen.
Sobre Pentecostés, sin embargo, había varios vehículos allí.

Ista wijst er echter op dat u in dit geval mogelijk niet de volledige functionaliteit van de ista-website kunt gebruiken.
No obstante, no se lo recomendamos puesto que en este caso no podrá utilizar plenamente todas las funciones de esta página web.

Zelfs onder Collectors zijn er echter de duurste en de meest betaalbare.
Incluso entre Coleccionistas, sin embargo, existen los más caros y los más asequibles.

Je kunt er echter wel metalen uit de schoolvoorraad bij doen en dat mengsel gebruiken.
No obstante se puede añadir algún metal y trabajar con esa mezcla.

Lange tijd waren er echter praktische obstakels in de weg.
Durante mucho tiempo, sin embargo, hubo obstáculos prácticos en el camino.

Dit mag er echter niet toe leiden dat minder officiële controles worden uitgevoerd.
Sin embargo, ello no debe desembocar en una reducción de los controles oficiales.

De Deense sociaal-democraten vinden dat er echter een paar gebieden zijn waaraan we aandacht moeten besteden.
No obstante, existen un par de ámbitos a los que los socialdemócratas daneses pensamos que se debe prestar atención.

Vaak is er echter een meningsverschil over de tuingrenzen.
Con frecuencia, sin embargo, existe una disputa sobre los límites del jardín.

In dit geval zijn er echter risico's op snijwonden en irritaties.
En este caso, sin embargo, existen riesgos de cortes e irritaciones.

Helaas is er echter weinig overeenstemming over wat dit inhoudt.
Lamentablemente, sin embargo, hay poco acuerdo sobre lo que esto implica.

Voor iOS, is er echter een app van een andere ontwikkelaar.
Para iOS, sin embargo, hay una aplicación de otro desarrollador.

Ambtenaren er echter belofte dat dit zal veranderen in de komende jaren.
Funcionarios existe, sin embargo, la promesa que esto cambie en los próximos años.

Het ziet er echter een beetje gehaast uit- weliswaar het gephotoshopte openingsscherm.
Sin embargo, se ve un poco malhumorado, la pantalla de apertura de Photoshop.

Onlangs zijn er echter nieuwe medicijnen die minder bijwerkingen beloven.
Recientemente, sin embargo, hay medicamentos nuevos que prometen menos efectos secundarios.

Nu gaat er echter een nieuw hoofdstuk voor hem open: de zijn studierichting.
Ahora, sin embargo, se abre un nuevo capítulo para él: comienza el su curso de estudios.

Tegelijkertijd was er echter een toename in rial(IRR) en Bitcoin(BTC) handel.
Al mismo tiempo, sin embargo, hubo un aumento en las operaciones de rial(IRR) y Bitcoin(BTC).

Wereldwijd zijn er echter veel problemen bij het verkrijgen van een rijbewijs.
Sin embargo, se encuentran muchas dificultades a nivel mundial para obtener una licencia de conducir.

Sommigen geven er echter de voorkeur aan om hun nachtelijke huidverzorgingsroutine te volgen.
No obstante, hay quienes prefieren utilizar los productos de su rutina de limpieza nocturna.

Gelukkig zijn er echter nog andere aanbevelingen op deze lijst die dat gat gemakkelijk kunnen vullen.
Afortunadamente, sin embargo, hay otras recomendaciones en esta lista que pueden llenar esa brecha fácilmente.

Pragmatisch gezien is er echter veel waarde in het monitoren en integreren van designtrends, vooral met betrekking tot websites.
Pragmáticamente hablando, sin embargo, hay un gran valor en el monitoreo e incorporación de tendencias de diseño, especialmente con respecto a los sitios web.

Hoe "er echter" in een zin te gebruiken

Zij hebben er echter geen kennis aan.

Hiervoor zijn er echter ook geen aanwijzingen.

Zelf bleef hij er echter bescheiden onder.

Het lijkt er echter wel bijna op.

Dan moet er echter nog veel gebeuren.

Deze uitschieters zijn er echter niet veel.

Veel nieuws zit er echter niet in.

Tot mijn verbazing was er echter niets.

Voor stressincontinentie zijn er echter diverse behandelmethoden.

Tijden werden er echter nog niet uitgewisseld.