Voorbeelden van het gebruik van Wird aber auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das wird aber auch Zeit.
Mahoney eilt ihm zu Hilfe, wird aber auch entwaffnet.
Mahoney komt hem te hulp, maar wordt ook gevangen.Es wird aber auch Zeit.
Dat werd ook wel tijd.Der angesprochene klingt vernünftig, wird aber auch Geld kosten.
De genoemde klinkt zinvol, maar zal tevens geld kosten.Wird aber auch langweilig.
Immerhin ist eine Person nicht mehr ein Kind, wird aber auch nicht erwachsen.
Toch houdt een persoon op een kind te zijn, maar wordt ook geen volwassene.Das wird aber auch Zeit.
Dat werd ook wel tijd.Schaum war ursprünglich ein Naturprodukt, wird aber auch chemisch von Naphtha erzeugt.
Schuimrubber is van oorsprong een natuurproduct, maar wordt ook langs chemische weg uit nafta vervaardigd.Das wird aber auch Zeit!
Dat wordt wel eens tijd!Dieser Modus ist vor allem von Computerspielen bekannt, wird aber auch bei anderen Anwendungen eingesetzt.
De opschuivende tijdlijn is vooral bekend van stripverhalen, maar wordt ook op andere media toegepast.Das wird aber auch überbewertet.
Dat wordt wel overschat.Diese Weste fällt unter die Herrengrößen, wird aber auch häufig von Damen gekauft und getragen.
Dit vest valt onder de mannenmaten, maar wordt ook veel door dames gekocht en gedragen.Es wird aber auch Zeit, würde ich sagen.
Het wordt wel tijd, ja.Der Hollandse Nieuwe ist eine beliebte Köstlichkeit für die Holländer, wird aber auch gerne von den Touristen genossen.
De Hollandse Nieuwe is een populaire lekkernij voor Nederlanders maar wordt ook erg graag geproefd door toeristen.Na ja. Wird aber auch Zeit.
Nou… het werd ook wel tijd.Die nach russischem Recht vorgesehene einheitliche Steuer auf kalkulatorische Einkünfte ist alsföderal eingestuft, wird aber auch unter Beteiligung kommunaler Strukturen reguliert.
De eengemaakte belasting op het toegerekende inkomen waarin de Russische wetgeving voorziet,is geclassificeerd als federaal, maar wordt ook gereguleerd met medewerking van gemeentelijke structuren.Wird aber auch Zeit, dass du nach Hause kommst.
T Werd wel tijd dat je thuiskwam.Der Sattelzugmaschine hat hier eine Pritsche drauf, wird aber auch regelmäßig mit einen 2-Achs Semi-Tieflader eingesetzt.
De trekker is hier uitgerust met een laadbakje, maar wordt ook regelmatig met een 2-assige semi-dieplader ingezet.Er wird aber auch Modelle mit LTE anbieten.
Hier zeigt sich deutlich die Grenze zwischen Vernunft und Glaube, es wird aber auch der Raum klar erkennbar, in dem sich beide begegnen können.
Hier blijkt duidelijk de grens tussen verstand en geloof, maar ook wordt er de ruimte zichtbaar waar beide elkaar kunnen ontmoeten.Es wird aber auch mal Zeit, dass ihr nachschauen kommt.
Het werd wel tijd dat jullie eens kwamen kijken.Das silberweiße Metall Palladium ist steter Begleiter des Platins, wird aber auch als Nebenprodukt aus Gold-, Silber- und Nickelerzen gewonnen.
Het zilverwitte metaal palladium is altijd aanwezig bij platina, maar wordt ook gewonnen als bijproduct van goud-, zilver- en nikkelerts.Der 17er wird aber auch in der Landwirtschaft eingesetzt.
De machine wordt echter ook voor de landbouw ingezet.Es wird aber auch andere Foren für den Meinungsaustausch geben.
Neben den großen Katastrophen wird aber auch durch die zahlreichen kleinen, illegalen Verschmutzungen viel Unheil angerichtet.
Naast de grote rampen wordt echter ook door de talrijke kleine illegale lozingen veel onheil aangericht.Sie wird aber auch die erforderlichen Maßnahmen treffen, um die vorschriftsmäßige Umsetzung zu gewährleisten.
Zij zal echter ook de nodige maatregelen nemen om te waarborgen dat deze regels goed worden toegepast.Ein Gipfel wird aber auch immer danach beurteilt, wer anwesend ist.
Een top wordt echter ook altijd beoordeeld op grond van wie er aanwezig waren.Dies wird aber auch in einer Zunahme von Verstößen gegen gesetzliche und tarifliche Regelungen sichtbar werden. .
Dit zal echter ook in de vorm van een stijgend aantal overtredingen van wettelijke en cao-regelingen zichtbaar worden.Ein kurzer Blick wird aber auch auf den innergemeinschaftlichen Agrarhandel geworfen.
Er wordt echter ook kort gekeken naar de handel in landbouwproducten binnen de Gemeenschap.Bald wird aber auch erwartet, dass er eine eigene Frau nimmt.
Er wordt echter ook verwacht dat hij binnenkort een eigen vrouw zal nemen.
