Wat Betekent DESONDANKS in het Duits - Duits Vertaling

• dennoch
• jedoch
• allerdings
• gleichwohl
• nichtsdestotrotz
• aber
• doch
• ungeachtet
• nichtsdestoweniger

Voorbeelden van het gebruik van Desondanks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Desondanks heb ik jou.
Aber ich habe dich.

Wil je het desondanks weten?
Willst du es dennoch wissen?

Desondanks is het gaaf.
Aber das ist toll.

Ik wil desondanks de commissaris bedanken.
Nichtsdestoweniger möchte ich dem Herrn Kommissar danken.

Desondanks overleefden ze.
Er überlebte jedoch.

Desondanks bleef ik oppassen.
Aber ich machte weiter.

Desondanks de omstandigheden.
Ungeachtet der Umstände.

Desondanks blijft ze bij hem.
Dennoch bleibt sie bei ihm.

Desondanks ben je wanhopig.
Dennoch seid ihr verzweifelt.

Desondanks bleef hij theïst.
Er verblieb jedoch bei der ÉME.

Desondanks ben je het niet.
Nichtsdestotrotz ist man es nicht.

Desondanks zal hij in werking treden.
Gleichwohl, er wird in Kraft treten.

Desondanks ging de ontwikkeling door.
Die Entwicklung schritt jedoch fort.

Desondanks werk ik voor de staat Ohio.
Doch ich arbeite für den Staat Ohio.

Desondanks steun ik het verslag.
Nichtsdestotrotz unterstütze ich den Bericht.

Desondanks vliegt het prototype nog steeds.
Der Prototyp fliegt allerdings noch.

Desondanks is deze lijst incompleet.
Allerdings blieb diese Liste unvollständig.

Desondanks bleef de SPD de grootste partij.
Dennoch blieb die SPD stärkste Partei.

Desondanks heeft collega Posselt gelijk.
Nichtsdestotrotz hat der Kollege Posselt Recht.

Desondanks gelden ook de volgende voorschriften.
Jedoch gelten die folgenden Anforderungen.

Desondanks had hij een weinig verfijnde smaak.
Allerdings haben sie nur wenig Eigengeschmack.

Desondanks wordt Marie al snel opgespoord en gearresteerd.
Marie jedoch wird erkannt und inhaftiert.

Desondanks hebben we een nieuwe kandidaat in gedachten.
Doch wir haben bereits ein neues Zielobjekt.

Desondanks zijn al onze onderzoeken privé.
Nichtsdestotrotz sind unsere Ermittlungen nicht öffentlich.

Desondanks hebben wij daar toen alle punten besproken.
Wir haben jedoch über sämtliche Fragen diskutiert.

Desondanks kreeg hij de titel hertog van Rivoli.
Dennoch erhielt er den Titel eines Herzogs von Chevreuse.

Desondanks heeft ieder gebied zijn eigen vereisten.
Dennoch hat jeder Bereich seine eigenen Anforderungen.

Desondanks zijn er zeker uitvoeringen van bekend.
Allerdings sind näherungsweise Implementierungen möglich.

Desondanks besliste de Raad deze stof te verbieden.
Der Rat beschloss gleichwohl, diesen Stoff zu verbieten.

Desondanks vinden wij dat zij vooruitgang hebben geboekt.
Aber wir erkennen an, dass Fortschritte gemacht wurden.

Hoe "desondanks" in een zin te gebruiken

Desondanks zouden geen verbeteringen zijn aangebracht.

Desondanks zet hij zijn werk voort.

Desondanks was het een fantastische avond.

Desondanks was het grafisch zeer vermakelijk.

Desondanks blijft het een fragiel natuurgebied.

Levert het desondanks geen succes op?

produceren desondanks weer een prima album.

Desondanks was het een leuk jaar.

Desondanks wordt restaurant-club Flamez inmiddels aangepakt.

Desondanks groeiden een 15-tal jongen op.