Voorbeelden van het gebruik van Onverminderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Onverminderd lid 1.
Deze richtlijn geldt onverminderd.
Diese Richtlinie gilt unbeschadet.Onverminderd de leden 1 en 2.
Unbeschadet von Absätzen 1 und 2.Deze verordening geldt onverminderd.
Diese Verordnung gilt unbeschadet.Onverminderd de leden 1, 2 en 3.
Ungeachtet der Absätze 1, 2 und 3 ist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De leden 1 en 2 zijn van toepassing onverminderd.
Die Absätze 1 und 2 gelten ungeachtet.Onverminderd de leden 3 tot en met 7.
Vorbehaltlich der Absätze 3 bis 7.De groei van de collectie ging onverminderd door.
Onverminderd de artikelen 5 en 6, kunnen.
Ungeachtet der Artikel 5 und 6 können.Artikel 14(Aansprakelijkheid voor Schade) blijft onverminderd geldig.
Onverminderd de in Verordening(EG) nr.…/.
Unbeschadet der in der Verordnung(EG) Nr.…/….Deze richtlijn geldt onverminderd de gunstiger bepalingen van.
Diese Richtlinie findet Anwendung vorbehaltlich günstigerer Bestimmungen.Onverminderd de toepassing van Verordening nr.
Unbeschadet der Anwendung der Verordnung Nr.Deze verordening geldt onverminderd Richtlijn 2002/32/EG van de Raad.
Diese Verordnung gilt unbeschadet der Richtlinie 2002/32/EG des Rates.Onverminderd lid 4, financiert de Gemeenschap.
Unbeschadet des Absatzes 4 finanziert die Gemeinschaft.De balanspositie blijft onverminderd sterk met een solvabiliteit van ruim 53.
Die Bilanzlage bleibt bei einer Solvabilität von gut 53% unvermindert stark.Onverminderd de artikelen 4, 5 en 10 geldt het volgende.
Unbeschadet der Artikel 4, 5 und 10 gilt Folgendes.De dreiging van het virus is nog onverminderd en blijft gegevensverliezen veroorzaken.
Virusdrohung ist noch unvermindert und fährt fort, Datenverluste zu verursachen.Onverminderd de leden 4 en 5 en artikel 5, lid 5.
Vorbehaltlich der Absätze 4 und 5 sowie des Artikels 5 Absatz 5.De annuleringsbepalingen(zie onder)blijven in dit geval onverminderd van toepassing.
Die Rücktrittsbedingungen(sieh hierunter)bleiben in diesem Fall unvermindert zutreffend.   Onverminderd lid 3, kan elke lidstaat: a.
   Jeder Mitgliedstaat kann vorbehaltlich Absatz 3 a.De status van langdurig ingezetene is permanent, onverminderd artikel 9.
Vorbehaltlich des Artikels 9 ist die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten dauerhaft.Onverminderd lid 1 mogen de lidstaten bepalen dat.
Unbeschadet des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten vorsehen, daß.De activiteiten in het kader van het radiospectrumbeleid in de Europese Unie gelden onverminderd.
Politische Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Frequenzpolitik lassen Folgendes unberührt.Onverminderd artikel 2522, lid 1, wordt een visum geweigerd.
Unbeschadet des Artikels 2225 Absatz 1 wird das Visum verweigert.Voorzitter, het Mugabe-regime zet zijn strategie van politieke gelijkschakeling onverminderd voort.
Herr Präsident! Das Mugabe-Regime setzt seine Strategie der politischen Gleichschaltung unvermindert fort.Onverminderd de leden 5 tot en met 10 draagt elke producent ervoor zorg dat.
Vorbehaltlich der Absätze 5 bis 10 gewährleistet jeder Hersteller.Tegelijk moet de Unie verder worden verdiept,moet de Europese integratie onverminderd worden verder gezet.
Gleichzeitig muss die Unionweiter vertieft werden und die europäische Integration unvermindert weitergehen.Onverminderd de toepasselijke wetten, 383 Media behoudt zich het recht voor om.
Vorbehaltlich geltender Gesetze, 383 Media behält sich das Recht vor.De exponentiële groei van de mogelijkheden van informatietechnologie… zal in onverminderd doorgaan.
Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.
