Wat Betekent ONVERMINDERD LID in het Duits - Duits Vertaling

• unbeschadet des Absatzes

Voorbeelden van het gebruik van Onverminderd lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onverminderd lid 1.
Unbeschadet des Absatzes 1.

In afwijking daarvan en onverminderd lid 3.
Abweichend von dieser Regel und unbeschadet des Absatzes 3.

   Onverminderd lid 3, kan elke lidstaat: a.
   Jeder Mitgliedstaat kann vorbehaltlich Absatz 3 a.

Onverminderd lid 4, financiert de Gemeenschap.
Unbeschadet des Absatzes 4 finanziert die Gemeinschaft.

In geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 8, onder b, de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt.
Bei einer differenzierten Erstattung die Erzeugnisse die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder eine andere Bestimmung erreicht haben, für die eine Erstattung unbeschadet Absatz 8 Buchstabe b festgesetzt worden war.

Onverminderd lid 3 is een dergelijk besluit onherroepelijk.
Dieser Beschluss ist unbeschadet des Absatzes 3 unwiderruflich.

Onverminderd lid 1 bis, worden er bij elke instelling opgericht.
Unbeschadet des Absatzes 1 a werden bei jedem Organ gebildet.

Onverminderd lid 1 mogen de lidstaten bepalen dat.
Unbeschadet des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten vorsehen, daß.

Onverminderd lid 3 is deze verordening niet van toepassing op.
Unbeschadet des Absatzes 3 findet diese Verordnung keine Anwendung auf.

Onverminderd lid 1, 2 en 3 zorgt elke bevoegde instantie ervoor dat.
Unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 stellt jede zuständige Behörde sicher, dass.

Onverminderd lid 1 mogen stoffen en preparaten die.
Unbeschadet der Bestimmung in Absatz 1 dürfen die genannten Stoffe oder Zubereitungen.

Onverminderd lid 3 is de mondelinge procedure voor het Bureau niet openbaar.
Die mündliche Verhandlung vor dem Amt ist unbeschadet Absatz 3 nicht öffentlich.

Onverminderd lid 1, is er geen overeenkomst gesloten indien een partij.
Unbeschadet des Absatzes 1 ist der Vertrag nicht geschlossen, wenn eine Partei.

Onverminderd lid 6 worden voor deze aankopen alle offertes aanvaard.
Bei diesen Ankäufen werden vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes 6 alle Angebote akzeptiert.

Onverminderd lid 1 omvatten de internecontrolesystemen van de groep ten minste het volgende.
Unbeschadet des Absatzes 1 umfassen die internen Kontrollmechanismen zumindest.

Onverminderd lid 3, wordt een milieubeoordeling gemaakt van alle plannen en programma's.
Vorbehaltlich des Absatzes 3 wird eine Umweltprüfung bei allen Plänen und Programmen vorgenommen.

Onverminderd lid 5, voldoen de producten die zijn verkregen uit.
Unbeschadet von Absatz 5 erfuellen Erzeugnisse nicht die Voraussetzungen für die Erstattungsgewährung, die gewonnen wurden aus.

Onverminderd lid 14 is de levering, naar gelang van het geval, geschied wanneer alle producten daadwerkelijk.
Unbeschadet Absatz 14 ist die Lieferung abgeschlossen, wenn die gesamten Waren tatsächlich.

Onverminderd lid 3 Ö artikel 23 Õ is deze verordening Ö dit hoofdstuk Õ niet van toepassing op.
Unbeschadet des Absatzes 3 √ Artikel 23 ∏ findet diese Verordnung √ dieses Kapitel ∏ keine Anwendung auf.

Onverminderd lid 8, is het overboord gooien van afval terwijl de beuglijnen worden uitgezet, verboden.
Unbeschadet von Absatz 8 ist es beim Aussetzen der Langleinen verboten, Fischabfälle über Bord zu werfen.

Onverminderd lid 2 moeten vleesprodukten bereid zijn uit of met vers vlees dat.
Die Fleischerzeugnisse müssen unbeschadet des Absatzes 2 aus oder mit frischem Fleisch hergestellt sein, das..

Onverminderd lid 1 gelden voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap de volgende bepalingen.
Ungeachtet des Absatzes 1 gilt für die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft folgendes.

Onverminderd lid 4 financiert de Gemeenschap de in artikel 7 bis bedoelde maatregelen volledig.
Unbeschadet des Absatzes 4 finanziert die Gemeinschaft die Maßnahmen gemäß Artikel 7a vollständig.

Onverminderd lid 2 gelden de onder a vermelde voorwaarden niet voor de levering van technische apparatuur.
Vorbehaltlich des Absatzes 2 gilt Buchstabe a nicht für die Bereitstellung technischer Ausrüstungen.

Onverminderd lid 3 wordt voor iedere zending van cultuurgoederen een afzonderlijke uitvoervergunning verleend.
Unbeschadet des Absatzes 3 wird für jede Sendung von Kulturgütern eine getrennte Ausfuhrgenehmigung erteilt.

Onverminderd lid 2 mag het bedrag van de EFDO-garantie op geen enkel moment meer belopen dan 1 500 000 000 EUR.
Die Höhe der EFSD-Garantie darf unbeschadet des Absatzes 2 zu keinem Zeitpunkt 1 500 000 000 EUR überschreiten.

Onverminderd lid 1 mogen de lidstaten om redenen die te maken hebben met het door deze richtlijn gecoördineerd gebied.
Unbeschadet des Absatzes 1 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die den durch diese Richtlinie koordinierten Bereich betreffen.

Onverminderd lid 1 kan een Lid-Staat de reproduktie van een topografie in de privésfeer voor niet-commerciële doeleinden toestaan.
Unbeschadet des Absatzes 1 kann ein Mitgliedstaat die Nachbildung einer Topographie im privaten Bereich für nichtgeschäftliche Zwecke zulassen.

Onverminderd lid 7 worden de beuglijnen alleen 's nachts uitgezet d.w.z. tijdens de duisternis tussen het einde en het begin van de nautische schemering.
Unbeschadet von Absatz 7 dürfen Langleinen nur nachts ausgebracht werden also während der Dunkelheit zwischen zwei nautischen Dämmerungen.

Onverminderd lid 2 kunnen lidstaten de in lid 1 bedoelde acties uitvoeren middels de onderhandse gunning van een contract aan.
Unbeschadet des Absatzes 2 können die Mitgliedstaaten in Absatz 1 genannte Maßnahmen durchführen, indem eine Direktvergabe erfolgt an.

Hoe "onverminderd lid" te gebruiken in een Nederlands zin

Onverminderd lid 5 van dit artikel mag deze verkoopbenaming niet worden vervangen of gewijzigd.

Onverminderd lid 1 bedraagt een voorschot ten minste 21000 EUR per passagier bij overlijden.

Onverminderd lid 3, heeft ieder lid van de raad van bestuur één stem. 3.

Onverminderd lid 2 van dit artikel 12 geldt dat iedere aansprakelijkheid van Dockbite B.V.

Onverminderd lid 5 en artikel 33, lid 3, onder a), telt zij drie rechters. 2.

Onverminderd lid 1 bedraagt een voorschot ten minste 21 000 EUR per passagier bij overlijden. 3.

Onverminderd lid 3 verricht de associatieraad bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst een onderzoek naar 1.

Onverminderd lid 4 worden in de in lid 2 bedoelde boekhoudingen de kosten als volgt toegerekend:.

Hoe "unbeschadet des absatzes" te gebruiken in een Duits zin

Juli 2011 in Betrieb genommen worden sind, gelten, unbeschadet des Absatzes 1, §§ 20 und 33 in der am 30.

Unbeschadet des absatzes 1 nach maßgabe des § 592 bgb in der regel kein großer kreditbetrag abgerufen, sodass keine an.

Ansprüche auf Schadenersatz -inklusive etwaiger Folgeschäden- sind unbeschadet des Absatzes 3 ausgeschlossen; dies gilt auch für Aufwendungsersatz.

Unbeschadet des Absatzes 1 handelt der DSB unabhängig.

Unbeschadet des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten freiwillige Akkreditierungssysteme einführen bzw.

Ansprüche auf Schadensersatz (inklusive etwaiger Folgeschäden) sind unbeschadet des Absatzes 4 ausgeschlossen; gleiches gilt für Aufwendungsersatz. 4.

Dies gilt nicht für (2) Unbeschadet des Absatzes 1 darf ein Verwaltungsakt nach pflichtgemäßen Ermessen erlassen werden mit 2.

Juni 2 Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 2004/113/EG (Gender-Richtlinie) Unbeschadet des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten vor dem 21.

Diese Verschreibung ist, unbeschadet des Absatzes 4 Satz 1, von dem Arzt zusätzlich mit dem Buchstaben „Z" zu kennzeichnen.

September 2011 in Betrieb genommen worden sind, gelten, unbeschadet des Absatzes 1, §§ 20 und 32 in der bis zum 30.