Wat Betekent NOCHTANS in het Duits - Duits Vertaling

• jedoch
• allerdings
• aber
• dennoch
• doch
• gleichwohl

Voorbeelden van het gebruik van Nochtans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij gebruikt hem nochtans nooit.
Aber er benutzt ihn nie.

Dat is nochtans mijn voornaam.
Tja, ist aber mein Vorname.

Het heeft de RTC-batterij, nochtans.
Es hat die RTC-Batterie, jedoch.

Het was nochtans een prima slag.
War aber ein guter Schlag.

Het kan geschreeuwd worden en nochtans genegeerd.
Sie könnten geschrien werden und dennoch ignoriert.

Dat was nochtans niet altijd zo.
Das war aber nicht immer so.

Nochtans, zijn zij niet anabool.
Jedoch sind sie nicht aufbauend.

Iemand dacht nochtans van wel.
Doch jemand dachte wohl anders.

Nochtans kwam hij tot aan de drie niet.
Aber an jene drei kam er nicht.

Ik had ze nochtans vastgemaakt.
Ich hatte ihn doch verschnürt.

Nochtans heb ik Uw wet niet vergeten.
Aber dein Gesetz vergesse ich nicht.

Het begin was nochtans moeilijk.
Der Anfang war allerdings schwierig.

Nochtans heb ik Uw wet niet vergeten.
Doch ich vergesse nimmer Deine Lehre.

Er bestaan nochtans oplossingen.
Es gibt allerdings Lösungsmöglichkeiten.

Nochtans heb ik Uw wet niet vergeten.
Aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Wel… Dat klinkt nochtans heerlijk.
Tja, frittierter Schinken klingt doch köstlich.

Nochtans was jouw secretaresse ook mijn moeder.
Aber sie war auch meine Mutter.

De voorwaarden zijn nochtans duidelijk.
Gleichwohl sind die Bedingungen hierfür klar.

Nochtans ben ik van Uw wet niet geweken.
Dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.

Ruprecht kon nochtans ook successen boeken.
Dennoch konnte Ruprecht auch Erfolge verbuchen.

Nochtans is de overwinning niet compleet.
Dennoch ist der Sieg nicht ganz vollkommen.

Foto's van de zee, nochtans wordt de zee weer, de zee….
Bilder von Meer, doch wird das Meer wieder, das Meer….

Nochtans zijn er ook kritische geluiden.
Allerdings sind auch kritische Stimmen zu hören.

Voor verschillende sectoren zullen er nochtans wetgevende initiatieven worden genomen; dat spreekt voor zich.
Allerdings wird es für verschiedene Sektoren natürlich Gesetzesinitiativen geben.

Nochtans, zijn zij warme goedhartige mensen.
Allerdings sind sie warm warmherzigen Menschen.

Je hebt nochtans gezegd dat je van hem hield.
Du hattest mir doch gesagt, dass du ihn liebst.

Nochtans, werd mijn zus erg blij voor ons.
Allerdings wurde meine Schwester für uns extrem aufgeregt.

Hebt Gij hen nochtans door Uw grote barmhartigheid niet verlaten in de woestijn;
Hast du sie nach deiner großen Barmherzigkeit doch nicht verlassen in der Wüste;

Nochtans is bij deze patiënten voorzichtigheid geboden.
Bei diesen Patienten ist jedoch Vorsicht geboten.

Wij worden nochtans dagelijks met tegenovergestelde berichten om de oren geslagen.
Dennoch werden wir täglich mit Meldungen über entgegengesetzte Schritte bombardiert.

Hoe "nochtans" in een zin te gebruiken

Nochtans kan HPV bij jongens bv.

Nochtans was deze Disneyfilm erg vernieuwend.

Nochtans heeft een ontbijt veel voordelen.

Het blijft hier nochtans goed wonen.

Alles zat nochtans mee voor paars-wit.

Alle stappen werden nochtans correct uitgevoerd.

Nochtans was dit totaal ten onrechte.

Enige relativering dringt zich nochtans op.

Vreemd voor een nochtans hypermoderne turbodiesel.

Hij won nochtans geen enkele etappe.