Voorbeelden van het gebruik van Jedoch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich jedoch nicht.
Fahren Sie fort. Ich erfuhr es jedoch nicht.
Das ist jedoch nicht alles.
Dat is nog niet alles.Jedoch nicht so gut wie Gibbs.
Dies gilt jedoch nicht.
Mensen vertalen ook
Jedoch nicht im Wasser sondern im Sand!
Echter niet in water, maar in zand!Die Mutter jedoch nicht.
De moeder echter niet.Sie hatten jedoch nicht erwartet, ein so großes Werk zu entdecken.
Ze verwachtten toch niet een zo groot bedrijf te ontdekken.Soweit kam es jedoch nicht.
Zover kwam het evenwel niet.Das bedeutet jedoch nicht, daß Zahlungen ausgesetzt werden.
Dat betekent evenwel niet dat de betalingen worden opgeschort.Glücklicherweise war sie jedoch nicht ganz leer.
Een geluk dat ze nog niet volledig leeg was.Ich bitte Sie jedoch nicht jetzt um die Beantwortung dieser Frage.
Die Beziehungen sind jedoch nicht linear.
De relaties zijn evenwel niet lineair.Wir wollen jedoch nicht mehr in ein Erklärungsystem gepreßt werden.
Wij willen echter niet meer in een verklaringssysteem worden geperst.Ich hab den Schlüssel, jedoch nicht die Befugnis.
Ik heb de sleutel, maar geen autoriteit.Das heißt jedoch nicht, dass nicht noch mehr unternommen werden muss.
Dat wil overigens niet zeggen dat er niets meer te doen valt.Diese Richtlinie ist jedoch nicht anwendbar.
Deze richtlijn is evenwel niet van toepassing op.Das bedeutet jedoch nicht, dass es keine Probleme in den Handelsbeziehungen gibt.
Dit betekent overigens niet dat er op het gebied van de handelsbetrekkingen geen problemen zijn.Die Glasflächen selbst sind jedoch nicht sichtbar.
Het zonnescherm zelf is overigens niet zichtbaar.Darnay ist jedoch nicht, wer er sagt, er ist.
Darnay is echter niet wie hij zegt dat hij is.Diese Maßnahmen allein reichen jedoch nicht aus.
Al deze maatregelen op zichzelf zijn nog niet genoeg.Das ist jedoch nicht alles.
En dat is nog niet alles.Den Änderungsanträgen Nr. 1 und Nr. 2 können wir jedoch nicht zustimmen.
Er hat es Ihnen jedoch nicht direkt verboten?
Hij heeft het je toch niet verboden?Anspruch und Pflicht sind korrespondierende Begriffe, die jedoch nicht kongruent sind.
Mentoraat en training zijn verwante begrippen, maar geen synoniemen.Darum kann es jedoch nicht allein gehen?
Dat kan toch niet het enige zijn waar het om draait?Die Beihilfen allein haben die Probleme der Werftindustrie jedoch nicht gelöst.
Bedrijfssteun heeft de problemen in de scheepsbouw daarentegen niet opgelost.Hier ist, was ich jedoch nicht verstehe.
Hier is wat ik echter niet begrijp.Ich bin jedoch nicht sonderlich glücklich mit allen Empfehlungen, die in diesem Bericht enthalten sind.
Ik ben overigens niet over alle aanbevelingen in het verslag helemaal tevreden.Diese Zombies sind jedoch nicht die üblichen.
Deze zombies zijn echter niet de gebruikelijke.
