Voorbeelden van het gebruik van Wird jedoch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieser wird jedoch nicht gefunden.
Die Anzahlung in Höhe von 50% wird jedoch nicht erstattet.
De aanbetaling van 50% wordt echter niet terugbetaald.Dieser Fonds wird jedoch nicht von einer UN-Organisation getragen.
Eine Rückkehr zu höheren Dosen wird jedoch nicht empfohlen.
Een terugkeer naar hogere doseringen wordt echter niet aanbevolen.Die Reise wird jedoch nicht einfach sein.
Dat zal echter niet gemakkelijk zijn.
Mensen vertalen ook
Die Impfung mit attenuierten Lebendimpfstoffen wird jedoch nicht empfohlen.
Vaccinatie met levende, verzwakte vaccins wordt echter niet aangeraden.Dies allein wird jedoch nicht genügen.
Die Impfung mit attenuierten Lebendimpfstoffen wird jedoch nicht empfohlen.
Vaccinatie met vaccins verkregen uit levende verzwakte micro-organismen wordt echter niet aanbevolen.Hierüber wird jedoch nicht abgestimmt.
Hierover wordt echter niet gestemd.Der Gesundheitszustand bei der zukünftigen Geburt wird jedoch nicht beeinträchtigt.
De gezondheidstoestand bij de toekomstige bevalling wordt echter niet beïnvloed.Dieses Ziel wird jedoch nicht ganz erreicht.
Deze doelstelling wordt echter niet helemaal verwezenlijkt.Die endgültige Konzentration von Abatacept im Beutel oderin der Flasche hängt von der Menge des hinzugefügten Wirkstoffes ab, wird jedoch nicht 10 mg/ml übersteigen.
De eindconcentratie van abatacept in de zak offles hangt af van de hoeveelheid toegevoegd werkzaam bestanddeel, maar is niet hoger dan 10 mg/ml.Dies allein wird jedoch nicht genügen.
Es wird jedoch nicht für sehr häufige Verwendung empfohlen.
Het wordt echter niet aanbevolen voor zeer frequent gebruik.Die genaue Dosierung wird jedoch nicht noch einmal gegeben.
De exacte dosering wordt echter niet opnieuw gegeven.Es wird jedoch nicht für die regelmäßige Therapie von Bluthochdruck verwendet.
Het wordt echter niet gebruikt voor de reguliere behandeling van hypertensie.Ein solcher Ansatz wird jedoch nicht weltweit verfolgt.
De aanpak van de EU wordt echter niet altijd door andere landen gevolgd.Es wird jedoch nicht vorgeschlagen, die derzeitige Postrichtlinie in diesem Punkt zu ändern.
Er komt echter geen voorstel om de huidige Postrichtlijn op dit punt te wijzigen.Das Unternehmen wird jedoch nicht einfach werden. .
Het bedrijf zal echter niet gemakkelijk worden.Es wird jedoch nicht verwendet, um Menschen zu behandeln, die bereits mit Meningitis diagnostiziert worden. .
Het is echter niet gebruikt om mensen die reeds Die Absorption von Chlordiazepoxid wird jedoch nicht beeinträchtigt.
De absorptie van chloordiazepoxide is echter niet verminderd.Dies wird jedoch nicht ausreichen, um alle Not zu lindern.
Dat zal evenwel niet genoeg zijn om aan alle behoeften te voldoen.Die Gültigkeit bereits ausgestellter Pässe wird jedoch nicht beeinträchtigt. _BAR.
De geldigheid van reeds afgegeven paspoorten wordt echter niet gewijzigd. _BAR.Dieser Schaden wird jedoch nicht in den folgenden Zug übernommen.
Die derzeit verfügbare Technologie wird jedoch nicht in vollem Maße genutzt.
De mogelijkheden van de bestaande technologie worden er echter niet ten volle door benut.Damit wird jedoch nicht allen Teilen des Nordens geholfen sein.
Hiermee zullen echter niet alle delen van het Noorden geholpen zijn.Ein Grossteil der restlichen Kosten wird jedoch nicht als Verantwortung des.
Een groot deel van de andere kosten valt echter niet onder de verantwoordelijkheid van de werkgever.Dies wird jedoch nicht als klinisch relevanter Unterschied betrachtet.
Dit wordt echter niet als een klinisch relevant verschil beschouwd.Trifluridin ist ein Substrat der TPase, wird jedoch nicht über Cytochrom P450(CYP) metabolisiert.
Trifluridine is een substraat van TP, maar wordt niet omgezet door het cytochroom-P450-systeem CYP.Keiichi wird jedoch nicht müde, ihr zu versichern, dass das völlig in Ordnung sei.
Nora is er echter niet geheel zeker van of dit het goede 
