Wat Betekent HINGEGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daarentegen
• echter
• maar
• terwijl
• wel
• evenwel
• anderzijds
• daartegenover

Voorbeelden van het gebruik van Hingegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hingegen.
Terwijl jij.

Der andere hingegen.
Terwijl die andere.

Du hingegen.
Jij, anderzijds.

Beim Olivenöl zeigte sich die Kommission hingegen einsichtsvoller.
Bij de olijfolie is de Commissie evenwel verstandiger.

Du hingegen.
Jij, daarentegen.

Die Änderungen des Parlaments zu den im folgenden aufgeführten Artikeln kann die Kommission hingegen nicht akzeptieren.
De Commissie kan evenwel de volgende amendementen van het Parlement niet overnemen.

Katzen hingegen.
Katten wel.

Ich hingegen bin ehrlich.
Maar ik ben oprecht.

Schon. Du hingegen.
Maar… jij wel.

Ich hingegen schon.
Ik echter wel.

Schon. Ich hingegen.
Gelukkig luisterde ik wel.

Ich hingegen was?
Terwijl ik wat?

Nichts hingegen.
Anderzijds, niets.

Ich hingegen habe das hier.
Ik, daarentegen, heb dit.

Der Teilnehmer hatten einen Arbeitsplatz, 23% hingegen waren arbeitslos und 6% Nichterwerbspersonen.
Van de deelnemers hadden een baan, terwijl 23% werkloos was en 6% inactief.

Du hingegen bist eine Anführerin.
Maar jij bent een leider.

Gibbs hingegen.
Gibbs, anderzijds.

Ich hingegen spreche Ihre Sprache.
Ik spreek wel uw Engelse taal.

Hunde hingegen.
Honden daarentegen.

Ich hingegen bin regierende Herzogin.
Terwijl ik soeverein hertogin ben.

Der Zeitraum bis 2030 hingegen ist ein anderer Fall.
Voor de periode tot 2030 liggen de zaken evenwel anders.

Ich hingegen bin voller Überraschungen.
Ik, echter, zit vol verrassingen.

Marisa Pesce hingegen, hatte Geld.
Marisa Pesce daarentegen, zij had geld.

Ich hingegen glaube, dass sie ermordet wurde.
Maar ik denk dat ze is vermoord.

Marisa Pesce hingegen, hatte Geld.
Terwijl Marisa Pesce daadwerkelijk geld had.

Wir hingegen kennen 24 Millionen Motive.
Wij daarentegen hebben 24 miljoen motieven.

Die USA und Großbritannien hingegen wurden reicher und reicher.
Terwijl het V.K. en de Verenigde Staten rijker en rijker worden.

Ich hingegen erzähle dir alles.
Ik daarentegen, zal jullie alles vertellen.

Die Nachfrage nach Güterverkehrsleistungen stieg hingegen in der EU um durchschnittlich 2,7% pro Jahr.
De vraag naar vrachtvervoer in de EU anderzijds is gemiddeld 2,7% per jaar gestegen.

Du hingegen schon.
Jij daarentegen wel.