Voorbeelden van het gebruik van Parlaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne parlaient pas pashto.
Le miracle des arbres qui parlaient.
Ils ne parlaient pas beaucoup. Irimias et Petrina.
Jiao Sim et elle parlaient encore.
Malcolm, tu aurais du entendre la manière dont ils parlaient.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de parlerfaçon de parlerjuste parlerles gens parlentparler à personne
parler en langues
parler à votre médecin
personne ne parleparler maintenant
parler anglais
Meer
Gebruik met bijwoorden
déjà parléainsi parleon parle alors
tu parles comme
vous parlez comme
parle comme
plus parlerparler maintenant
parle beaucoup
nous parlons ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
Certaines théories parlaient de ballon météo.
Sommige theoriën spreken van weerballonnen.Je te crois maintenant, quand tu disais qu'elles te parlaient.
Ik geloof je nu dat ze tegen je praten.Ils parlaient d'un fou qui courait dans l'hôtel.
Ze zeiden dat een gekke man eerder door het hotel rende.Vous avez dit… qu'ils ne parlaient pas.
U zei al eerder… dat ze niets zeiden.Ils ne parlaient pas le patois et écrivaient très mal.
Hij was zelden spontaan in zijn schrijven en spreken.Mes vrais amis ne me parlaient pas.
Mijn echte vrienden praatte niet tegen me.Elles parlaient de quelque chose sur la rue Chestnut?
Ze zeiden iets over de gang van zaken in Chestnut Street?Tous ceux que j'ai tues ici parlaient trop.
Iedereen die ik hier vermoord heb, praatte te veel.Ils parlaient à ma voisine, Mme Canter, et à son fils de dix ans.
Ze praatten met m'n buurvrouw en haar 10-jarige zoon.Il était à deux hommes qui ne parlaient pas swahili.
Hij is van twee mannen die geen Swahili spreken.Ils en parlaient seulement lors de leurs parties de pêche. Sur un bateau privé.
Ze praatten er alleen over tijdens vistochtjes.Y a t-il deschance que vous ayez entendu de quoi ils parlaient?
Heb je mogelijk gehoord wat ze zeiden?C'est juste que les types parlaient et Nika était là, et.
Maar de jongens waren aan het praten en Nika was erbij en.Je ne voulais pas mal faire.J'ignorais que les dragons parlaient.
Ik bedoelde er niets mee en ik wist niet datdraken konden praten.On regardait Merrick and Hayes qui parlaient avec le docteur du camp.
We zagen Merrick en Hayes praten met de kampdokter.Si les choux parlaient 7 langues et avaient d'énormes organes.
Als een poppie zeven talen kon spreken en enorme genitaliën had.Ils se disputèrent et à la fin ne se parlaient plus.
Ze krijgen ruzie en spreken een tijdje niet meer met elkaar.Bientôt, les prédicateurs parlaient au public lors des rassemblements de masse.
Binnenkort spreken predikers aan publiek bij massamonies.Aussi, un bonus supplémentaire pour notre famille, ils parlaient bien en anglais.
Ook een extra bonus voor onze familie sprak ze goed Engels.Ceux qui parlaient répétaient«saellvertu» dans tous les tons imaginables.
Zij die praatten, herhaalden" saellvertu" in alle denkbare tonen.On pensait que les locuteurs ne parlaient aucune langue correctement.
Men dacht datde spreker geen taal goed kon spreken.Lorsqu'elles parlaient leur langue maternelle, les personnes tests choisissaient le risque.
Bij het spreken van hun moedertaal hadden de testpersonen het risico antwoord gekozen.Oui, les gars de l'école parlaient de ces endroits.
Ja, jongens op school praten onder elkaar over die Fontein des Levens plaatsen.Tout d'abord, ils parlaient comme des amis, et Arjuna argumentait avec Krishna.
Allereerst, praatten ze als vrienden, en Arjuna discusieerde met Kṛṣṇa.Les bébés et les nourrissons allaités qui parlaient et témoigne de la prophétie du Prophète.
Baby's en zogende zuigelingen die sprak en getuigde van de profeet profeetschap.
