Voorbeelden van het gebruik van Praatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie praatte er?
Weet je met wie je daar praatte?
Je praatte altijd al te veel.
T'as tjours trop parle.Ik dacht dat je niet met me praatte.
Je pensais que tu ne me parlais pas.Niemand praatte met me.
Ou que n'importe qui me parle.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dat weet ik omdat ik hij tegen me praatte.
Ik praatte met die dame.
Je parle à cette charmante dame.Wie is die dame met wie je praatte?
C'est qui, la fille avec qui tu parlais?Ik praatte met mijn dode vriendje.
Bedoel je dat ik nooit met je praatte?
Tu veux dire que je ne te parlais pas?Praatte, Richard veel over John Wakefield?
Richard parlait beaucoup de John Wakefield?Wat zei hij als hij zoals hen praatte?
Que disait-il quand il parlait comme elles?Keith praatte tegen me en hij is een hond, toch?
Keith me parlait, et c'est un chien, pas vrai?Ik dacht even dat ik met een vriend praatte.
Ik deed niets, ik praatte alleen maar met die man!
J'ai rien fait, je ne faisais que parler à ce mec!Totdat ik doorkreeg dat ik tegen mezelf praatte.
Quand j'ai compris que c'est à moi que je parlais.Ik praatte net met een man die 40 jaar is weggeweest.
Je viens de parler à un type disparu il y a 40 ans.Ten tweede, heb je gehoord over wie ik niet praatte?
Et ensuite, t'as remarqué de qui je ne parlais pas?Praatte Nick ooit met jou over trouwen of over geld?
Est-ce que Nick vous avait parlé de mariage, d'argent?Op het moment dat ik met mezelf praatte, dacht ik.
Au moment où je discutais avec moi-même, je me suis dit.Zag ik het goed? Praatte je nou echt met Lucas?
Je suis en pleine hallucination, ou tu discutais avec Lucas?Praatte uw man wel eens met u over z'n werk bij de rechtbank?
Votre mari vous parlait-il de son travail de procureur?Ik heb nooit gehoord dat Michael met Emmalin praatte zoals nu.
Je n'ai jamais entendu Michael parler comme ça à Emmalin.Een Tengu praatte zonder zijn lippen of zijn bek te bewegen.
Un Tengu parle sans bouger ses lèvres ou son bec.Met mijn ogen dicht zou ik zweren dat ik tegen Carlton praatte.
Je pourrais fermer les yeux et je jurerais parler à Carlton.Praatte Leon Hamilton over Saint-Marie toen hij in de gevangenis was?
Est-ce que Léon Hamilton à parler de Sainte-Marie pendant qu'il était en prison?Dus, u had geen weet dat hij met onderofficier Craig praatte?
Donc vous ne saviez pas qu'il parlait avec le quartier-maître Craig?Alle kinderen dachten datKate platjes had en niemand praatte met haar.
Tous les enfants disaient queKate avait des poux et personne ne lui parlait.Dus hij kan mehebben gezien toen ik met Elizabeth praatte?
Donc, vous dites qu'ilaurait pu me voir parler à Elizabeth au marché?Hij was meelevend… en begreep, en luisterde naar mij als ik praatte.
Il était compatissant compréhensif, et il m'écoutait quand je parlais.
