Voorbeelden van het gebruik van Dites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dites moi.
Vertel het me.Alors dites"oui.
Laissez-les en l'air… et dites:"Hé!
Houd ze omhoog… en zeg:'Hé!George, dites lui!
Vertel het hem, George!Vous dites que c'est Christina qui l'a commandée?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Maintenant dites"Racaille.
Zeg nu' stuk tuig.Dites à Cabot que je l'appellerai d'Haïfa.
Vertel het tegen Cabot Ik zal hem bellen vanuit Haifa.De telles anginas sont dites purulentes:.
Et dites:"Oui, je peux.
Erg strak en zeg" ja, ik kan 't".De telles solutions sont dites régulières.
Dergelijke oplossingen worden regulier genoemd.Merci!" Dites"Merci" à l'Existence.
Zeg' Danku' tegen het Bestaan.Je ne crois pas quevous puissiez faire ce que vous dites.
Ces universités sont dites universités des États.
Op de universiteit worden de lessen colleges genoemd.Vous dites que le câble a été coupé par un laser?
Beweert u dat de kabel is doorgesneden met een laser?Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
Ne dites rien à Alfredo à tous les héritiers vivants.
Vertel het niet aan Alfredo. Erfgenamen in leven.Beaucoup de choses ont été dites au sujet de l'humiliation des victimes.
Er is veel gesproken over de vernedering van de slachtoffers.Vous dites que le lien avec Bale ne nous aidera pas?
Bedoelt u dat de connectie met Bale ons niet verder helpt?À propos de la dominance des causes psychologiques d'échec de l'érection, dites:.
Over de dominantie van de psychologische oorzaken van erectiestoornissen zeg:.D'abord, ne dites rien qui mettrait en péril vos droits constitutionnels.
Eerst, Zeg Niets… Dat Tast Je Rechten Aan.Alors, vous dites qu'elle a volé votre carte d'assurance?
Je beweert dus dat ze jouw verzekeringskaart gestolen heeft?Vous dites qu'un personnage de conte de fées nous a attaquées?
Bedoelt u dat een sprookjesfiguur ons aangevallen heeft?Vous dites que le snobisme de nos hybrides va tous nous tuer?
Bedoelt u dat de mest van onze hybrides ons fataal wordt?Vous dites que vous pouviez voir le fantôme de votre mère?
Je bedoelt dat je dan de geest van je moeder had kunnen zien?Vous dites que la vinaigrette à la moutarde est dans la bible?
Je bedoelt dat de mosterd vinaigrette… in de bijbel staat?Attendez, vous dites que votre peuple a tué les dinosaures?
Wacht. Beweert u dat uw volk de dinosaurussen heeft uitgeroeid?Ainsi vous dites que notre première victime était un tueur à gage.
Dus jij beweert dat onze eerste slachtoffer een huurmoodenaar was.Alors vous dites que la personne qui a fait ce symbole mange des enfants?
Bedoelt u dat degene die dat symbool heeft gemaakt kinderen eet?Vous dites qu'un hindou ou un musulman peut entrer dans une boulangerie.
Je beweert dat een hindoe of een moslim een bakker kan binnenstappen.Vous dites que la Belgique possède un des meilleurs réseaux au monde.
U beweert dat België over een van de beste netwerken ter wereld beschikt.
