Voorbeelden van het gebruik van Bedoelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe bedoelt u?
Bedoelt u dat ik ze heb uitgebuit?
Insinuez-vous que je les ai exploités?Wie bedoelt u?
Begrijpen jullie wat mama bedoelt?
Vous Je bedoelt Mr Finch?
Tu veux parler de Mr finch?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bedoelde procedure
bedoelde maatregelen
bedoelde gegevens
bedoelde informatie
bedoelde personen
bedoelde producten
gevallen bedoeldbedoelde termijn
bedoelde gevallen
voorwaarden bedoeld
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mr. Schmidt, welke schendingen bedoelt u?
Monsieur Schmidt, à quels manquements faites-vous allusion?Hij bedoelt Miss Wells.
Il voulait dire Mlle Wells.Terwijl§ 2 enkel het fietspad buiten de rijweg bedoelt;
Is dit bedoelt om me te helpen?
Bedoelt hij dat die voor Abu Nazir werkt.
Il voulait dire:"travaille pour Abu Nazir.De gehele kennis is bedoelt om God te begrijpen.
Je bedoelt zombie kannibalen?
Tu veux parler de zombies cannibales?Bedoelt u dat u Ping-Mei betaalde voor haar diensten?
Insinuez-vous que vous payez Ping-Mei pour ses services?Is dat bedoelt om me bang te maken?
Est-ce censé m'effrayer?Bedoelt u dat m'n zus misschien niet door een dief vermoord is?
Insinuez-vous que ma sœur n'a pas été tuée par un voleur?Wraak is een vergif bedoelt voor anderen waarvan wij slikkend eindigen.
La vengeance est un poison destiné aux autres quand on ne se supporte plus.Ze bedoelt dat ze daar nooit aan zal doen.
Elle a dit que ce sera jamais le bon moment.Je bedoelt Lucas Luthor?
Tu veux parler de Lucas Luthor?Je bedoelt Daisy en mij.
J'imagine que tu veux parler de moi et de Daisy.Hij bedoelt: hij wil het niet opknappen.
Il a dit qu'il ne refaisait pas à neuf.Wat bedoelt Roy dan? Welk bloedbad?
Ce que Roy a dit, c'est quoi ce bain de sang?Als u bedoelt dat ik hiermee te maken had.
Si vous insinuez que j'ai quelque chose à voir.Je bedoelt de man met de verbrandingsvloek?
Tu veux parler de l'homme avec la perturbation d'incinération?Je bedoelt dat ding… dat vroeger open en dicht ging?
Tu veux parler de… ce truc qui s'ouvrait et se fermait?Je bedoelt de tijd-reis-trilogie van seizoen 4?
Tu veux parler de la trilogie du voyage temporel de la saison 4?- Oh,?Je bedoelt die bejaarde die ik vandaag hielp met oversteken.
Tu veux parler du vieux que j'ai aidé à traverser la route.Bedoelt u dat agent Cragie eigenlijk niet meer op straat kan werken?
Insinuez-vous que M. Cragie n'est plus apte à exercer sur le terrain?Artikel 30 bedoelt uitdrukkelijk de voorzitter van de Arbeidsrechtbank.
L'article 30 vise expressément le président du Tribunal du travail.Je bedoelt waarschijnlijk dat ik de ballen steeds in de goot gooi?
Tu fais probablement allusion à ma manie d'envoyer les boules dans les rigoles?Dr. Kendall, bedoelt u dat de overheid een kakkerlakkenkooi financiert?
Dr Kendall, insinuez-vous que la sécurité intérieure finance un hôtel à cafards?
