Wat Betekent VERONDERSTELD in het Frans - Frans Vertaling

• censé
• vraisemblablement
• supposé
• présumé
• pensé
• considéré
• cru
• devait
• censés
• censée
• supposés
• supposée
• censées
• pensés
• présumée
• supposées
• présumés
• présumées
• pensée
• croit
• pensées
• devais
• considérés
• considérée
• doit

Voorbeelden van het gebruik van Verondersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was verondersteld grappig te zijn.
Ça devait être drôle.

De afwijkingen worden dus nooit verondersteld.
Les dérogations ne sont donc jamais présumées.

Ik was verondersteld om dood te zijn.
J'étais sensée être morte.

Dat weten we niet zeker, maar zij worden verondersteld de….
Ce n'est pas certain, mais ils sont présumés avoir été effectivement….

We worden verondersteld te werken.
Nous sommes sensés travailler.

Deze buitengewone omstandigheden worden evenwel verondersteld aanwezig te zijn.
Ces circonstances exceptionnelles sont toutefois présumées existantes.

Er wordt verondersteld dat ze is overleden.
Elle est présumée morte.

Word ik niet verondersteld dat te zeggen?
C'est pas ça que je devrais lui dire?

Ik wordt verondersteld binnen een half uur in het British Museum te zijn.
Je dois être au British Museum dans une demi-heure.

Bugs Match Joculete verondersteld te verwijderen groepen….
Bugs Match Joculete suppose de supprimer des groupes tels….

Wel, u verondersteld slecht, Officier Bashan.
Eh bien, vous supposez mal, Officier Bashan.

Ik weet niet waarom je verondersteld dat ik iets fout zal doen.
Je sais pas pourquoi tu crois que je vais faire des choses de travers.

Werd ik verondersteld een jongen te zijn voor je?
Je devais être un mec pour toi?

De grote ring wordt verondersteld de bron van hun macht te zijn geweest.
Le grand anneau était sensé être la source de leur puissance.

Ik werd verondersteld om de geluksgodin te zijn!
Je devais devenir la Déesse de la Destinée!

Russische Federatie verondersteld om het grootste land in de aarde.
Fédération de Russie croit que le plus grand terrain intérieur de la terre.

Worden verondersteld te zijn geweest de Grieken te importeren gebruiken.
Sont considérés avoir été utilisent les Grecs à importer.

U wordt verondersteld het af te leveren.
Vous êtes sensé le délivrer.

Ze werden verondersteld te zijn schattig.
Ils étaient sensé être mignons.

En ik was verondersteld om je zoon te zijn.
Et j'étais sensé être ton fils.

Mike werd verondersteld in de koude kamer te zijn.
Mike devait être dans la salle Froide.

Wanneer je verondersteld… ben je enkel een slet.
Quand on suppose, on est juste une salope.

Ik word verondersteld in Arizona te zijn, niet in Portland.
Je devrais être en Arizona, pas à Portland.

Het is ook verondersteld om blaaskanker veroorzaken.
Il a également été considéré pour causer le cancer de la vessie.

De fabriek wordt verondersteld de efficiëntste in Europa te zijn.
Le nouveau site devrait être le plus performant d'Europe.

Het verlies, het verondersteld verlies of het verlaten van een schip, of.
La perte, la perte présumée ou l'abandon d'un navire, ou.

Ik heb altijd verondersteld dat we iets meer dan dat nastreefden Paul.
J'ai toujours cru qu'on visait un peu plus haut que ça, Paul.

Lange tijd werd verondersteld dat ze als gevolg daarvan leerproblemen had.
On a cru longtemps que la Faculté avait obtenu gain de cause.

Deze familie wordt verondersteld om in multicellular metazoan geëvolueerd.
Cette famille est pensée pour avoir évolué dans metazoan multicellulaire.

Longen worden verondersteld om de belangrijkste toegangspoort zijn naar de systemische circulatie.
Les poumons sont pensés pour être le principal portail d'entrée dans la circulation systémique.

Hoe "verondersteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgende generatie stents abc-des verondersteld wordt.

Verondersteld wordt uitgevoerd waarvan elk jaar.

Inmiddels was het paperassen verondersteld wordt.

HSC onderwerpen worden niet verondersteld kennis.

Noodzakelijk dat het verondersteld wordt te.

Blades worden verondersteld even lang zijn.

Indien niet opgegeven wordt verondersteld wortel.

Verondersteld wordt gevorderd voor strensiq--wat tegen.

Van resveratrol werking verondersteld dat het.

Verondersteld wordt gevorderd voor baby en.

Hoe "supposé, censé, vraisemblablement" te gebruiken in een Frans zin

Justin est supposé sortir avec Liana..

T'es même pas censé être là.)

Ils étaient vraisemblablement plutôt une trentaine.

Mais qui était vraisemblablement peu utilisé.

Quercetin est supposé pour réduire l'inflammation.

Elles seront vraisemblablement partagées sur PartaTESSA.

J'étais censé être son meilleur ami...

Toujours supposé qu'un homme plus mince.

Roulier, n'avait pas supposé telle rigueur.

Son espoir sera cependant vraisemblablement vain.