Wat Betekent VERMOEDELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• probablement
• sans doute
• vraisemblablement
• probable
• soi-disant
• censément
• prétendument
• présumé
• susceptibles
• devrait
• supposé
• suspectés
• soupçonnée
• supposément
• suspicion

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermoedelijk dood.
Présumé mort.

Melding van vermoedelijk bijwerkingen.
Déclaration des effets indésirables suspectés.

Vermoedelijk de moordenaar.
Le tueur présumé.

Nog steeds genoteerd als vermist, vermoedelijk dood.
Toujours porté disparu, présumé mort.

Dat is vermoedelijk zijn chauffeur.
Ce doit être son chauffeur.

Alle presidentiële opvolgers zijn vermoedelijk dood.
Les successeurs possibles de la Présidente sont présumés morts.

Hij is vermoedelijk dood, en er is meer.
Il a été présumé mort. Et il y a plus.

Dat is het type mes waar Conrad Grayson vermoedelijk mee is gedood.
C'est le type de couteau qui est supposé avoir tué Conrad Grayson.

Vermoedelijk trainde hij het paard zelf.
Prétendument, il entraînerait son cheval lui-même.

Die projecten worden vermoedelijk in 1991 goedgekeurd. keurd.
Ceux-ci devraient être adoptés en 1991.

Vermoedelijk de zoons, Tommy en Charlie Duncan.
Les deux fils présumés: Tommy et Charlie Duncan.

Bijzondere uitlevering vermoedelijk op Amerikaans vliegveld.
Rendition" présumé dans un aéroport américain.

Chr.- Vermoedelijk begin van de Xia-dynastie in China.
C.: début supposé de la XIIIe dynastie.

Met drie loslopers… en twee vermoedelijk geïnfecteerd, is dat 23.
Avec 3 évadés et 2 présumés contaminés, ça fait 23.

Vermoedelijk moord. Het lichaam is nooit gevonden.
Meurtre présumé, le corps n'a jamais été retrouvé.

De definitieve tekst van de overeenkomst is vermoedelijk gereed in maart 2003.
Le texte final de la convention devrait être prêt en mars 2003.

En ze is vermoedelijk 4500 jaar geleden gebouwd.
Et elle a été construite, soi-disant, il y a 4500 ans.

Controle door een tweede analyse, van elke test die vermoedelijk positief is;
Le contrôle de tout test présumé positif par une seconde analyse;

Vermoedelijk maximumaantal werknemers op de bouwplaats.
Nombre maximal présumé de travailleurs sur le chantier.

De S. -H… Amtsschimmel heeft weer toegeslagen… Vermoedelijk veiligheidsproblemen.
Le S. -H… Amtsschimmel a encore frappé… Soi-disant problèmes de sécurité.

Hij was vermoedelijk op de brug toen die openscheurde.
Il devait être sur la passerelle quand elle a été éventrée.

Thuisland van dit kleine(70 cm) dwerg struiken vermoedelijk genaamd Middellandse Zee.
Patrie de cette petits arbustes(70 cm) de nains prétendument appelé Méditerranée.

Stuxnet werd vermoedelijk gemaakt door de VS en Israël.
Stuxnet était supposé avoir été créé par les U.S. et Israël.

Vermoedelijk is het een campagne medewerker, maar het is pure fictie.
C'est soi-disant une employée, mais c'est de la pure fiction.

Ze is vermist, vermoedelijk dood, en je hebt haar geld.
Elle a disparu, supposée morte et vous avez son argent.

Vermoedelijk worden zij binnen de komende weken afgehandeld.
Elles devraient être finalisées dans le courant des prochaines semaines.

De verordening wordt vermoedelijk in het eerste kwartaal van 2004 goedgekeurd.
Le règlement devrait être adopté au premier trimestre de 2004.

Vermoedelijk is hij eigendom geweest van een krijgsheer of koning.
Soi-disant il était la propriété d'un seigneur de la guerre ou de chef.

Zij zullen vermoedelijk wel weten dat zij altijd aan ktitiek blootstaan.
Ils n'ignorent pas, je suppose, qu'ils seront toujours critiqués.

Vermoedelijk waren er spontane politieke demonstraties eisen die dat hij zijn berusting terugtrekt.
Censément il y avait des démonstrations politiques spontanées exigeant qu'il retirent sa démission.

Hoe "vermoedelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een oester, vermoedelijk een Exiogyra virgula.

Dat telt vermoedelijk niet als onderzoek.

Datum onbekend maar vermoedelijk rond 1956.

Vermoedelijk moest hij daarom ook thuisblijven.

Uit beide huwelijken vermoedelijk geen kinderen.

Het betreft vermoedelijk een Engelse boot.

Betrokkenen zijn vermoedelijk uitgesloten van deelname.

Andere spelletjes hebben vermoedelijk hetzelfde effect.

Eggen leed hier vermoedelijk aan geheugenverlies.

Vermoedelijk moet ook IE10 ondersteund worden?

Hoe "sans doute, probablement, vraisemblablement" te gebruiken in een Frans zin

Sans doute le temps fera-t-il son œuvre, sans doute pourrai-je y retourner.

L’alimentation n’a probablement plus aucune importance.

Sans doute trop, sans doute à peine plus que l’expression “IA”.

Apple jugeant probablement l’offre suffisamment concurrentielle.

C’était sans doute idiot de ma part et sans doute puéril.

Mais bon, probablement une prochaine version;

Tous deux sont vraisemblablement des étudiants“.

C’était probablement quelque chose comme ça.

Probablement site escorte girl lyon que.

Sans doute voulait-il que je m’arrête, sans doute avait-il lui aussi peur.