Voorbeelden van het gebruik van Suspicion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suspicion de noyade.
Le cercle de suspicion rétrécit.
Suspicion d'attaque animale.
Vermoedelijke aanval van een dier.Et un doute… peut mener… à une suspicion.
Suspicion d'activité terroriste.
Verdachte terroristische activiteit.Déclaration de suspicion de présence d'EST.
Melding van vermoedelijke besmetting met een TSE.Suspicion d'activité terroriste.
Problématique: suspicion de présence de salmonelles.
Suspicion de meurtre,""cause de la mort inconnue"?
Vermoedelijke moord… doodsoorzaak onbekend'?L'IRM montre une suspicion d'épendymome au cou. C4 à C7.
MRI-scan toont vermoedelijke ependymoom hoog in zijn nek.Suspicion d'activité terroriste. Mais je suis innocent.
Verdacht van terrorisme, maar ik ben onschuldig.Comme moi,Logan était animé par la rage et la suspicion.
Net alsik werd Logan gedreven door woede en wantrouwen.Ou qu'il y a suspicion de présence de mines terrestres.
Jusqu'à la fin de l'alarme de feu, je n'avais pas un suspicion.
Tot na het alarm van het vuur, ik had geen achterdocht.Suspicion d'avoir engagé Hector pour tuer les violeurs de Gab.
Op verdenking van het inhuren van Hector als moordenaar.Analyse des toxines(en cas de suspicion d'empoisonnement).
Analyse van toxines(in geval van vermoedelijke vergiftiging).En cas de suspicion de thyréotoxicose ou d'hypothyroïdie;
In gevallen van vermoedelijke thyrotoxicose of hypothyreoïdie;Et votre absence de la ville… ne crée aucune suspicion?
Vous ne devez pas laisser la suspicion et la peur vous aveugler.
U moet u niet laten verblinden door achterdocht en angst.Ça me permettait de reconnaître les alentours du château sans suspicion.
Het stond me toe om het terrein te verkennen rond het kasteel. Zonder argwaan.Il est recherché notamment en cas de suspicion de syndrome méningé.
Het wordt vooral bepaald bij een verdenking op schildklierkanker.En cas de suspicion de cholélithiase, une exploration de la vésicule biliaire est indiquée.
Bij een vermoeden van cholelithiase is galblaasonderzoek geïndiceerd.Il s'ensuit que le parti pour l'indépendance duRoyaume-Uni considère ce rapport avec suspicion.
De Britse Onafhankelijkheidspartij bekijkt ditverslag dan ook met argwaan.Cette suspicion fondamentale nourrit à son tour le besoin de requalifier le monde.
Dit fundamenteel wantrouwen voedt op zijn beurt de behoefte om de wereld te herbenoemen.Mesures en cas de suspicion de la présence de peste porcine africaine dans une exploitation.
Maatregelen in geval van vermoedelijke aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest op een bedrijf.La« suspicion» de rhabdomyolyse représente par conséquent 51% de la totalité des rapports spontanés.
Derhalve omvat‘ vermoedelijke' rabdomyolyse 51% van alle spontane meldingen.Cet État membre notifie la suspicion d'effets indésirables graves et inattendus conformément au paragraphe 1.
Die lidstaat rapporteert de vermoedelijke onverwachte ernstige bijwerking overeenkomstig lid 1.La première suspicion qui se pose est un saut de pression artérielle ou intracrânienne.
Toute suspicion ou constatation de peste équine doit être immédiatement notifiée à l'AFSCA.
Alle verdenkingen of vaststellingen van paardenpest moeten onmiddellijk worden gemeld aan het FAVV.Obstruction connue ou suspicion d'obstruction des canaux biliaires ou maladie ou dysfonctionnement du sphincter d'Oddi.
Bekende of vermoedelijke galwegobstructie of ziekte of disfunctie van de sfincter van Oddi.
