Voorbeelden van het gebruik van Probable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plus probable que quoi?
Grotere kans dan wat?- Wat?Jurée de vie probable 1962.
Probable fracture sternale.
Quel est l'effet probable sur.
Wat zijn de te verwachten gevolgen voor.Probable, mais pas par moi.
Kan maarzo, maar niet door mij.
Mensen vertalen ook
Cette seconde hypothèse est la plus probable.
De la part de ton probable ex-mari, Carlton.
Probable candidat pour cette fonction.
Waarschijnlijkste kandidaat voor deze functie.On a un surnom probable pour un des tireurs.
We hebben mogelijke bijnamen voor één van onze schieters.Probable, mais tout ce que nous avons essayé était un buste.
Le scénario le plus probable est une sorte d'infection.
A mon avis la justification de Macek est plus probable.
Naar mijn mening is de beredenering van Macek aannemelijker.Il est probable qu'il ait commandité l'œuvre à Vélazquez.
Wellicht waren zij het die het werk bestelden.Une de 6 centimètres en zone 3, probable source artérielle.
Cause probable du décès, une balle dans la tête.
Waarschijnlijke doodsoorzaak… pistoolschot door het hoofd.Un trouble neurologique rare est plus probable qu'un appel au secours.
Een vreemde neurologische aandoening is aannemelijker dan een schreeuw om aandacht.Il est fort probable que ça nous arrive à nous aussi.
Il est probable qu'il s'agit de la salle d'audience principale du palais.
De burgerzaal is La concurrence accrue rend moins probable qu'avant que une entreprise réussira.
De toegenomen concurrentie maakt het minder waarschijnlijk dan voorheen dat een onderneming zal slagen.Il est probable qu'ils vivent avec moins d'1 dollar par jour!
Het is hoogswaarschijnlijk dat ze leven met minder dan één dollar per dag!La concurrence accrue rend moins probable qu'avant que une entreprise réussira.
Toegenomen concurrentie maakt het minder waarschijnlijk dan voorheen dat een zakelijke onderneming zal slagen.Il est probable que d'autres entreprises ont reçu une injonction.
Dans les grands pays, il est probable qu'un plus grand nombre de manifestations auront lieu.
Il est probable, le fabricant tente de se débarrasser des stocks excédentaires.
Alors il est probable que la souveraineté va échoir à Macbeth.
Dan zal wellicht de oppermacht op Macbeth overgaan.Il est probable qu'ils connaissaient effectivement l'importance des manuscrits anciens.
Na observering van de rollen, bleek het inderdaad om oude manuscripten te gaan.Il est peu probable qu'elles étaient de passage?
Conséquence probable d'une suppression du cofinancement de l'UE;
Vermoedelijke gevolgen van de stopzetting van de medefinanciering door de EU;Il est peu probable que les diététiciens modernes approuvent un"régime"Monroe.
Moderne dieetkundigen zullen onwaarschijnlijk een 'dieet' goedkeurenMonroe.Il est donc probable que l'ampleur du dépassement actuel soit temporaire.
Daarom is de verwachting dat 
