Voorbeelden van het gebruik van Présumer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouai, exactement,"présumer.
Ja, precies, ervan uitgaan.Je vais présumer que c'est le vôtre?
Mais il ne faut jamais présumer de rien.
Doit-on présumer que ça n'a pas lieu?
La première chosequ'on vous dit c'est de présumer que tu es déjà mort.
Het eerste wat ze je leren is aan te nemen dat je al dood bent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pourquoi présumer que c'est ma faute?
Pour les besoins de cet appel, ils doivent présumer que vous l'avez fait.
Voor dit beroep moeten ze ervan uitgaan dat je het hebt gedaan.Je vais présumer que la question est rhétorique.
Ik ga ervan uit dat 't een retorische vraag is.Jusqu'à ce qu'on comprenne comment elle se transmet,on doit présumer que chaque 4400 est un vecteur potentiel.
Totdat we weten hoe hetovergebracht wordt… moeten we aannemen dat elke 4400 een potentiële drager is.On peut présumer que, ceux-ci l'étaient également.
Mon général… désolé, dr jackson. si ce vaisseau entre dans l'atmosphère intact,nous devons présumer que le sg-1 a échoué.
Het spijt me. Als 't schip heelhuids door de dampkring komt,moeten we aannemen dat SG-1 gefaald heeft.Il faut toujours présumer que si pas deviné dit.
Altijd veronderstellen dat als niet geraden zei.Dans les deux cas, l'absence du mémoire exigé par la disposition encause peut faire présumer une perte d'intérêt au recours.
In beide gevallen kan het ontbreken van de memorie die door de in het geding zijnde bepaling wordt geëist,een verlies van belang bij het beroep doen vermoeden.Les gens doivent présumer que tu es divorcé.
Pourquoi présumer que tu voudrais prendre soin de moi?
Et, bien que j'aie pu arrêter l'hémorragie cérébrale,on doit présumer qu'il y a des lésions. Mais vous n'en êtes pas sûre.
En hoewel ik de hersenbloeding heb kunnen stoppen,moeten we aannemen dat er redelijk wat hersenbeschadiging is.Cesse de présumer que je parle de ta vie.
En raison du fait que Garcinia est un produit organique,il est facile de présumer que ce qui met sur un extrait, devrait être applicable à tous.
Omdat Garcinia cambogia extract is een organische artikel,het is eenvoudig om te denken dat wat zet op een essentie, moet gelden voor hen allen.J'aimerais présumer que vous vous estimez quittes, mesdames?
Ik neem graag aan dat we het allemaal eens zijn dames?Mais vous ne devriez jamais présumer automatiquement que tel est le cas.
Maar je moet nooit automatisch aannemen dat dit het geval is.Nous devons présumer que Barnes a dit tout ce qu'il savait à Theo.
We moeten aannemen dat Barnes Theo alles heeft verteld wat wij weten.Le plan d'action ne peut présumer des résultats de ces analyses d'impact.
Vous ne pouvez pas présumer qu'il reste le même, et vous acceptez de vérifier la politique chaque fois que vous visitez le site pour les changements.
Je mag niet aannemen dat het blijft hetzelfde en gaat u akkoord met het beleid elke keer dat u de site voor veranderingen bezoek controleren.Étant donné leurs plans, je peux juste présumer que ce qu'il lui a donné est une sérieuse menace pour nous.
Gezien de doelen die ze nastreven,kan ik alleen maar aannemen dat wat hij haar gaf een serieuze bedreiging voor ons is.Il est pas intelligent de présumer que vous serez certainement jeter autant de poids que ceux qui ont discuté de leur rencontre fantastique avec ce produit.
Het is niet slim om te veronderstellen dat u zo veel gewicht zal werpen als degenen die hun geweldige ontmoeting hebben besproken met dit punt.Maintenant, il est logique de présumer que ces neuf milliards sont générés à partir du dépôt de dix milliards.
Nu is het logisch om aan te nemen, dat die negen miljard, letterlijk voortkomt uit die tien miljard storting.Il est pas sage de présumer que vous serez certainement perdre autant de poids que ceux qui ont fait part de leur rencontre formidable avec cet article.
Het is niet slim om te veronderstellen dat u zeker zal werpen zo veel gewicht als degenen die daadwerkelijk hebben een gemeenschappelijk punt hun opmerkelijke ervaring met dit punt.Celui-ci est, comme le terme le laisse présumer, une énumération de vos formations et expériences professionnelles au fil du temps.
Dit cv is, zoals de term laat vermoeden, een opsomming van je opleidingen en beroepservaringen doorheen de tijd.Laissez-moi présumer que vous n'êtes plus un novice en Mac/ iPhone.
Laat me aannemen, je bent niet langer een newbie voor Macs/ iPhones.J'essaie de ne rien présumer, mais je m'accorde à dire que si c'est une coïncidence, c'en est une sacrée.
Ik probeer niets aan te nemen, maar ik laat wel toe als dit toeval is dat het verdomd groot is.
