Voorbeelden van het gebruik van Présomption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur présomption.
Op verdenking van.Nous pourrions avoir votre peau pour cette présomption.
Quelle présomption!
La présomption est le début de la fin.
Zelfoverschatting is het begin van de finale ondergang.C'est une présomption.
Dat is een aanname.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Présomption d'aide illégale en faveur de VAOP.
Vermeende onrechtmatige steun ten gunste van VAOP.C'est une présomption.
De definitie van indicie.Cette présomption est largement répandue de nos jours aussi.
Fraude avérée et présomption de fraude 1.3.
Votre mièvrerie, votre naïveté, votre suffisance, votre présomption.
Uw slapheid, uw naïviteit, uw schijnheiligheid, uw arrogantie.Mais cette présomption est fausse.
Maar deze aanname klopt niet.La loi n'interdit nullement de renverser cette présomption.
In de wet staat nergens dathet niet toegestaan is dat vermoeden te weerleggen.Pardonnez ma présomption, monsieur.
Des études épidémiologiques plus étendues seront nécessaires pour confirmer cette présomption.
Article 25- Présomption de pêche INN.
La déclaration judiciaire de décès etla déclaration administrative de présomption de décès;
De gerechtelijke verklaring van overlijden ende administratieve verklaring van vermoedelijk overlijden;C'est donc un cas de présomption d'innocence.
Pourtant, la présomption d'innocence… est le fondement même de notre système de justice.
Elle te veut au trou sur présomption de meurtre.
Cette présomption a des implications quant aux actions en dommages-intérêts intentées au nom du titulaire du brevet mais pas quant à la responsabilité en matière de contrefaçon.
Deze veronderstelling heeft gevolgen voor door de octrooihouder ingediende schadevorderingen maar niet voor aansprakelijkheid wegens inbreuk.Pourquoi l'UE étudie-t-elle la présomption d'innocence?
WAAROM ONDERZOEKT DE EU HET VERMOEDEN VAN ONSCHULD?Le soleil est la présomption la plus importante pour la vie sur terre.
Il est de votre devoir de réfuter cette présomption, si vous choisir.
Het is uw plicht om dit vermoeden te weerleggen, als u kiest.Cette présomption devrait néanmoins être réfragable lorsque les autorités compétentes constatent qu'il n'est pas satisfait à une ou plusieurs de ces conditions dans des cas ponctuels.
Deze veronderstelling dient echter te kunnen worden ontkracht indien de bevoegde autoriteiten aantonen dat in afzonderlijke gevallen aan één of meer van deze voorwaarden niet wordt voldaan.Je vous arrête sur présomption de faillite frauduleuse.
Ik arresteer u op verdenking van faillissements- en verzekeringsfraude.Pour cet aspect,la norme ne donne pas présomption de conformité.
Je vous arrête sur présomption d'être un salaud meurtrier.
Ik arresteer je op verdenking van een een moordende ratbastaard te zijn.Il est de votre devoir de réfuter cette présomption, si vous le souhaitez.
Het is uw plicht om dit vermoeden te weerleggen, als u kiest.Ce groupe rejette l'idée d'une présomption de responsabilité.
