Wat Betekent AANNAME in het Frans - Frans Vertaling

• hypothèse
• supposition
• l'adoption
• postulat

Voorbeelden van het gebruik van Aanname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitstekende aanname.
Excellente reception.

Die aanname is dus verkeerd.
Cette affirmation est erronée.

Dat is een aanname.
C'est une présomption.

Die aanname is totaal ongegrond.
Cette accusation est totalement infondée.

Dat is een aanname.
Ce sont des hypothèses.

Datum van aanname van het gemeenschappelijk standpunt.
Date d'adoption de la position commune.

Is dat 'n redelijke aanname?
C'est une supposition plausible?

Maar deze aanname klopt niet.
Mais cette assomption est fausse.

Maar het is slechts een aanname;
Mais c'est juste une supposition;

Maar deze aanname klopt niet.
Mais cette présomption est fausse.

Maakt archieven van websites aanName.
Création d'archives de sites InternetName.

Als toevoeging, je aanname klopt niet.
Et ta supposition est erronée.

Maart: aanname van een wet over gelijkheid.
Novembre: adoption de la Loi sur l'équité salariale.

Bevestig nooit de aanname in de vraag.
Ne validez jamais la prémisse d'une question.

We kunnen je laten villen voor deze aanname.
Nous pourrions avoir votre peau pour cette présomption.

De aanname dat dit werkte, bleef tot in de 19e eeuw bestaan.
Cette croyance a persisté jusqu'au 19e siècle.

Maar hun berekening is gebaseerd op een valse aanname.
Or, leur calcul repose sur un postulat erroné.

Ik heb mijn kansen op aanname bij McKinsey berekend.
J'ai calculé les chances d'être embauchées par McKinsey.

De aanname voor de korte rente is van puur technische aard.
L'hypothèse relative aux taux d'intérêt à court terme est purement technique.

Beide vragen zijn op een verkeerde aanname gebaseerd.
Ces deux questions se fondent sur une idée fausse.

Je weet dat de aanname ik in gedachten, Geachte lezer.
Vous savez l"hypothèse que j"ai à l"esprit, Cher lecteur.

Monsters kunnen worden ingericht voor testen en onvoorwaardelijke aanname reageert.
Les échantillons peuvent être arrangés pour le test et Inconditionnel suppose que répond.

Accepteer de aanname niet als het je niet bevalt.
Vous n'aimez pas les questions, vous n'acceptez pas les prémisses.

Aanname en kennisgeving van toepassing van vastgelegde mondiale technische reglementen.
Adoption et notification d'application de règlements techniques mondiaux établis.

Daarom heb ik voor aanname van deze resolutie gestemd.
J'ai par conséquent voté en faveur de l'adoption de cette résolution.

Datum van de aanname van het gemeenschappelijk standpunt _BAR_ 11.12.2006 _BAR.
Date d'adoption de la position commune _BAR_ 11.12.2006 _BAR.

Dit is gewoon een filosofische aanname zonder bewijsgrond en niet een wetenschappelijke conclusie.
Selon eux il s'agit d'une supposition philosophique injustifiée et non une conclusion scientifique.

Onze huidige aanname is dat Juan Perez hier stond toen hij Wes Clyborn raakte?
Donc notre hypothèse actuelle est que Juan Perez se tenait ici avec son arme dans le dos de Wes Clyborn,?

En we kunnen die aanname niet doen omdat het leidt tot een tegenstrijdigheid.
Et nous ne pouvons pas faire cette hypothèse parce que cela mène à une contradiction.

Hoe "aanname" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun aanname was dus behoorlijk incorrect.

Deze aanname klopt echter niet helemaal.

Toch klopt deze aanname niet helemaal.

Sorry als die aanname niet klopt.

Deze aanname gaat niet altijd op.

Wij handelen conform onze aanname procedure.

Zoals gewoonlijk weer een aanname herkauwer?

Dat die aanname toch wel klopt.

Onderzoek bombardeert die aanname tot mythe.

Maar gelukkig klopt mijn aanname niet.

Hoe "l'adoption, supposition" te gebruiken in een Frans zin

Critères de recevabilité médicale pour l adoption et l utilisation.

L adoption d une stratégie adéquate parait une nécessité irréversible.

L adoption d un type de composants a une influence sur l adoption des composants liés.

o L adoption pleine ne peut pas être révoquée.

44 Rapport sur l adoption superposer à sa filiation biologique.

L adoption pleine o Uniquement possible pour les mineurs.

Cette dernière supposition était d'ailleurs parfaitement admissible.

Cette supposition n'est pas toujours correcte.

Cette supposition est tout simplement arbitraire.

c'est juste une supposition mais bon...